QUICUMQUE VULT

Old English
delimiters OE aesc = $a%  uppercase aesc = $A%
                OE thorn = $p%  uppercase thorn = $P%
                OE eth = $d%  uppercase eth = $D%

HOMILIES

REFERENCES IN WULFSTAN

I. "De Fide Catholica"; B.2.2.2; Bethurum VII, 158-61.
in MSS CCCC 419, pp 161-82; CCCC 201, pp 15-19; Oxford, Bodleian
Hatton 113, fols 10b-16.

II. "Her Ongyn$d% be Cristendome"; B.2.2.8; Bethurum Xc, 207.
in MSS CCCC 419, pp 204-34; CCCC 201, pp 52, 56-61; Oxford,
Bodleian Hatton 113, fols 38-44; BL Cotton Nero A.i, fols 76v-83v.


REFERENCES IN AELFRIC

CATHOLIC HOMILIES I

I. "In Letania Maiore"; B.1.1.20; Thorpe I, 248.
in MSS CUL Gg.3.28, fols 53v-56v; BL Royal 7.C.xii, fols 85v-90v;
BL Cotton Vitellius C.v, fols 98-102; CCCC 188, pp 189-99; Oxford,
Bodleian Bodley 342, fols 8v-14; Oxford, Bodleian Bodley 343, fols
78v-80v; Oxford, Bodleian Hatton 114, fols 97v-102v [expanded];
CCCC 303, pp 211-15; BL Cotton Vespasian D.xiv, fols 136-7
[imperfect]; CCCC 302, pp 198-205; CUL Ii.4.6, fols 238rv, 290-99;
Cambridge, Trinity College B.15.34, pp 118-35; CCCC 421, pp 227-54;
Cambridge, Jesus College 15, fol 5 [imperfect]; BL Cotton Cleopatra
B.xiii, fols 44-55v [borrowings from homily].

II. "De Fide Catholica"; B.1.1.22; Thorpe I, 276, 282-90.
in MSS CUL Gg.3.28, fols 60-64; BL Royal 7.c.xii. fols 96v-103; BL
Cotton Vitellius C.v, fols 107-12v; CCCC 188, p 210 [imperfect];
Oxford, Bodleian Bodley 342, fols 38-45v; Oxford, Bodleian Bodley
343, fols 92v-95v; CCCC 162, pp 30-44; BL Cotton Vespasian D.xiv,
fols 12-13v [extracts]; CCCC 302, pp 230-232; BL Cotton Faustina
A.ix, fols 169v-76v; Cambridge, Trinity College B.15.34, pp 156-79;
CCCC 421, pp 287-324; Cambridge, Magdalen College Pepys 2981, no 16
[imperfect]; Oxford, Bodleian Hatton 115, fols 16-23.

CATHOLIC HOMILIES II

I. "In Letania Maiore Feria IIII"; B.1.2.28; Godden XXII, 208.
in MSS CUL Gg.3.28, fols 205-7v; Oxford, Bodleian Bodley 342, fols
45v-50; CCCC 303, pp 226-31; CUL Ii.4.6, fols 238v-46; CCCC 178, pp
244-53.

LIVES OF SAINTS

I. "Nativitas Domini Nostri Iesu Christi"; B.1.3.2; Skeat I, 12.
in MSS BL Cotton Julius E.vii, fols 5v-9v; Oxford, Bodleian Bodley
343, fols 155-8; BL Cotton Otho C.i, fols 149-51v [imperfect].

VARIA

I. "In XL. de Penitentia"; B.1.9.6; Thorpe II, 604.
in MSS CUL Gg.3.28, fol 262v-3v; CCCC 198, fols 311v-16 [adapted];
CCCC 320, fol 117rv [extract].

II. "Homily II - Gospel". B.1.4.8; Belfour 1909, 18-20.
in MSS Oxford, Bodleian Bodley 343, fols 6v-8; CUL Ii.4.6, fols
207v-15; BL Cotton Faustina A.ix, fols 165v-9v; Cambridge, Trinity
College B.15.34, pp. 103-18.

III. "Homily IX - Christmas Day"; B.1.5.1; Belfour 1909, 80.
in MSS Oxford, Bodleian Bodley 343, fols 155-8.