Subj : conversion to cp866
To   : Nicholas Boel
From : August Abolins
Date : Sat Mar 16 2024 12:45:10


Did not go over well with Aftershock.
HTTPS://ibb.co/rx9V6kx

On 16 Mar. 2024 08:37, you wrote to Maurice:
 NB> @MSGID: 1:154/10 65f5a090
 NB> @REPLY: 1:153/7001.2989 65f5448c
 NB> @PID: smapinntpd/linux 2.1.9
 NB> @CHRS: UTF-8 4
 NB> @TZUTC: -0500
 NB> @TID: hpt/lnx 1.9 2024-02-05

 NB> On Sat, 16 Mar 2024 07:04:44 GMT, Maurice Kinal -> Zoot wrote:

 MK>> This time I only used 'trans' to translate unbounded English text and
 MK>> then 'fold' and 'sed' to format the Russian text shown below.?? 'iconv'
 MK>> was then deployed to convert utf8 Russian text to cp866.?? Looks like it
 MK>> works much better than 'trans' -width modifier.

 >>> ????е?е?е?, ?л?°е??° ?????·?ле? ?????п???л?° ?и???з?°?·?°е?е?е?е?
 >>> ??е??ц?ле? е??зе?е??л???? ?? е???е????? ?и?? е?е??°?¤?л?ц?л??е? е?
 >>> ?¤?°е??ц??. ??е? ?¤е??ц???? ?п??е?е? ?¤??е??ц?ме????це?е?е? ?м???п????е?е?
 >>> ?ё?п???л?????л???з, ?¤е??ц?м ??е? е??це?е??л?°??е??°е??? ????
 >>> ???ц?¤е?е??л?°??е??°е??? е? ?и???п???¤???л???? ?п?це?,
 >>> ??е?е??ц?·?°?л?ле??ц ??е? ?м??е??° ?¤ е??¤???ц?м ?·?°?м?з?ц, ?? ?л???зе???
 >>> ?л?ц ?м?????це? ?л?°е? ?·?°е???е???е?е?. ????????. ??е??? ???????л???з?°е?
 >>> ?????·?ле?... ?зе??и?°?л???ц... ?????ц?¤?°?л???ц...
 >>> е??°?·???ц?¤?°?л???ц... ???·????е????¤?п?ц?л???ц
 >>> ?·?°е??¤?°е?е??¤?°е?е??ц???? ?л?????л?ц???? ?ё?ц?пе?е?...

 NB> That's neat-o. Keep up the good fight! :)

 NB> Regards,
 NB> Nick

 NB> ... "Take my advice, I don't use it anyway."
 NB> --- Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:115.0) Gecko/20100101
 NB> Thunderb  * Origin: _thePharcyde distribution system (Wisconsin)
 NB> (1:154/10) SEEN-BY: 103/705 120/616 123/10 124/5016 153/757 7001 154/10 30
 NB> 40 50 700 SEEN-BY: 203/0 220/90 221/0 1 6 360 226/18 70 240/1120 5832
 NB> 280/464 5003 SEEN-BY: 292/8125 301/1 310/31 320/219 341/66 234 396/45
 NB> 423/81 460/58 467/888 SEEN-BY: 633/280 712/848 770/1 2320/105 3634/12
 NB> 5020/400 @PATH: 154/10 280/464 221/1


--- AfterShock/Android 1.7.5
 * Origin: Mobile Pixel 3aXL (2:221/1.59)

.