
			Archivo LAME para 

	controlador USB y dlanconfig para devolo dLAN; 

		probado con Linux SUSE y Linux Debian con las 
			versiones de ncleo 2.4 y 2.6 

	01.03.2005

--------------------------------------------------------------------------------

        ndice de contenidos

        1.      Introduccin
        
	2.      Requisitos	
	  2.1	SUSE
	  2.2   Debian
	  2.3 	libpcap
	
	3. 	Instalacin del controlador USB (para la conexin USB)
		y del software de configuracin dlanconfig 	  	 
	  3.1	Descompresin del archivo comprimido tar
	  3.2	Instalacin
	
	4.	dLAN duo
	  4.1 	Configuracin - utilizacin puntual (p. ej. para ensayar la instalacin)
	  4.2   Configuracin con Linux SUSE - Instalacin permanente	
          4.3	Configuracin con LINUX Debian - Instalacin permanente
	
	5. 	dlanconfig    
	  5.1	Modificacin de la contrasea
	  5.2	Visin de conjunto de la red dLAN

--------------------------------------------------------------------------------

1.      Introduccin

        Este archivo Lame contiene indicaciones para la instalacin del controlador 
	USB y del software de configuracin dlanconfig con Linux SUSE y Linux Debian.

	Adems se describe la configuracin de los adaptadores dLAN.
	El dLAN duo se puede conectar o bien mediante la interfaz Ethernet
	o bien mediante el puerto USB. Si se encuentran instaladas las dos
	conexiones, el puerto USB tiene prioridad.

	
	Hallar informacin detallada sobre los comandos de Linux en las pginas de 
	manual (man-pages). Para acceder a esta informacin introduzca, 
	p. ej.: man ifconfig.  

	
--------------------------------------------------------------------------------
2. 	Requisitos
	
	Compruebe de antemano si su equipo cumple los requisitos de sistema e instalacin:


	2.1	SUSE


	Con ayuda del software Yast, los usuarios de SUSE pueden ajustar los componentes 
	del sistema que deseen y comprobar las preselecciones de los mismos. Seleccione 
	Sistema -> Yast en el men de SUSE e introduzca la contrasea "root". En la ventana
	de seleccin 'Instalar/desinstalar software', seleccione el filtro 'Selections' y 
	vea directamente la seleccin de los componentes del sistema. 
	Para instalar el controlador USB y el software de configuracin dlanconfig debe 
	seleccionar los siguientes componentes del sistema: 
   
		'Compilador y herramientas para C/C++' 
		
		'Desarrollo del Kernel'	(para instalar el controlador USB)


	2.2	Debian

	Para instalar el controlador USB, los usuarios de Debian requieren las cabeceras 
	del ncleo correspondientes (kernel-headers-xxx), por lo que debern asegurarse de 
	haberlas reinstalado antes. La denominacin exacta de las cabeceras 
	(p. ej. kernel-headers-2.4.27) se puede obtener introduciendo 'uname -a'. 
	Por ltimo, para instalar las cabeceras del ncleo deber introducir el siguiente 
	comando:
		apt-get install kernel-headers-xxx 

	La reinstalacin se efectuar de forma automtica, bien desde el CD, bien desde 
	Internet, en caso de que tenga acceso.


	2.3 	libpcap

	libpcap es una biblioteca que utilizan los programas sniffer de la red. Pone a 
	su disposicin una interfaz para procesar y analizar los paquetes de datos de 
	las redes. Si traduce o escribe programas de este tipo o desea utilizar el 
	software de configuracin dlanconfig, utilice esta biblioteca. 

	Normalmente, en Linux SUSE ya est instalada la biblioteca libpcab actual. 
	En cualquier caso se deber verificar que se haya realizado su instalacin.

	Los usuarios de Debian debern reinstalar la biblioteca libpcab. Para hacerlo 
	se deber introducir el siguiente comando:
		
		apt-get install libpcap0.8-dev 

	La reinstalacin se efectuar de forma automtica, bien desde el CD, bien desde 
	Internet, en caso de que tenga acceso. 

	Advertencia: El paquete devolo contiene una versin en cdigo fuente de la 
	biblioteca libpcap. Si usa otra distribucin, que no incluya libpcap, debera 
	utilizar esta versin en cdigo fuente. 
	  
--------------------------------------------------------------------------------

3. 	Instalacin del controlador USB (para la conexin USB) y del software de 
	configuracin dlanconfig

	3.1 	Descompresin del archivo comprimido tar

	Puede descomprimir el archivo tar en su ordenador local con el siguiente comando:
		
		tar xzvf dLAN-linux-package-1.2.tar.gz


	3.2	Instalacin

	Tras descomprimir el archivo, vaya al subdirectorio dlanconfig y contine 
	con la instalacin:

	Existen tres posibilidades de instalacin:

		- slo el software de configuracin dLAN dlanconfig
		- slo el controlador USB para dLAN duo
		- el software de configuracin dLAN dlanconfig y el controlador USB


	Si slo se requiere la instalacin del software dlanconfig:
			
		./configure 
	
		make cfgtool
	
		make install-cfgtool	(como root)
	

	Si slo se debe instalar el controlador USB para dLAN duo:

		./configure
	
		make usbdriver
	
		make install-usbdriver	(como root)


	Si se debe instalar dlanconfig y el controlador USB:

		./configure
	
		make
	
		make install 		(como root)
	

	Advertencia: Para que el controlador USB se cargue de forma automtica 
	al reiniciar, introduzca el siguiente comando:
		
		cd driver
	
		make installboot	(como root)

	
	Advertencia: En caso de mensaje de error o interrupcin de la instalacin, compruebe que su equipo cumpla los requisitos del sistema. 
	 
--------------------------------------------------------------------------------
	
4.	dLAN duo

	El dLAN duo se puede conectar o bien mediante la interfaz Ethernet
	o bien mediante el puerto USB. Si se encuentran instaladas las dos
	conexiones, el puerto USB tiene prioridad.

	Despus de instalar el controlador USB de devolo, su ordenador reconocer 
	como interfaz de red cualquier adaptador dLAN duo que conecte. 
	De este modo, al utilizar un dLAN duo deber proceder como con 
	cualquier otra interfaz, p. ej. un puerto Ethernet. 
	Al introducir el comando 'ifconfig -a', se indican todas las interfaces de red. 
	Cada adaptador dLAN duo cuenta con una clara denominacin, 
	compuesta por 'dlanusb' y un nmero (p. ej. "0" para el primer dispositivo,
	"1" para el segundo, etc.).

	Advertencia: Tenga en cuenta que el comando 'ifconfig -a' slo puede ejecutarse 
	como "root". 


	4.1 	Configuracin - utilizacin puntual (p. ej. para ensayar la instalacin)

	Advertencia: Todas las direcciones IP mencionadas son ejemplos.


	Despus de obtener una lista de las interfaces de red a travs del 
	comando 'ifconfig -a', prosiga con la instalacin introduciendo, p. ej., 
	lo siguiente:


		ifconfig dlanusb0 198.168.0.1 netmask 255.255.255.0 up 

	
	Advertencia: Compruebe que la nueva direccin IP asignada no est ocupada 
	ya en su red y que sea compatible con su crculo de direcciones actual. 


	4.2 	Configuracin con LINUX SUSE - Instalacin permanente	

	Advertencia: Recuerde que este proceso slo se puede ejecutar como "root".

	Con Linux SUSE, debe crear un fichero de texto para la instalacin permanente 
	de dLAN duo, en el que especificar los datos necesarios para el 
	adaptador. Abra un editor de textos (p. ej. edit, pico) y efecte los siguientes 
	ajustes:

	- si la asignacin de la direccin IP es dinmica: 

		BOOTPROTO='dhcp'     
		STARTMODE='hotplug'  	

	Por ltimo, guarde el archivo con una denominacin que se refiera claramente 
	al adaptador dLAN duo, como podra ser la siguiente:

 	/etc/sysconfig/network/ifcfg-dlanusb0    
 
	
	- si la asignacin de la direccin IP es esttica:

		BOOTPROTO='static'
		STARTMODE='hotplug'
		IPADDR='192.168.0.1'
		NETMASK='255.255.255.0'

	Advertencia: Compruebe que la nueva direccin IP asignada no est ocupada ya 
	en su red y que sea compatible con su crculo de direcciones actual. 
	
	Por ltimo, guarde el archivo con una denominacin que se refiera claramente 
	al adaptador dLAN duo, como podra ser la siguiente:
	
	/etc/sysconfig/network/ifcfg-dlanusb0  


	Para especificar una puerta de enlace, especifique el archivo 

	/etc/sysconfig/network/ifroute-dlanusb0 e introduzca lo siguiente:


		default 192.168.0.253 - -  
 
	
	Advertencia: Tenga en cuenta que la direccin IP debe corresponderse con 
	la direccin de la puerta de enlace. Por regla general, el router funciona 
	como puerta de enlace en las redes.

	

	Para establecer el servidor DNS, edite el archivo /etc/resolv.conf como se 
	indica a continuacin:

	
		nameserver 192.168.0.253 (direccin IP se corresponde con el servidor DNS)


	Advertencia: Tenga en cuenta que la direccin IP debe corresponderse con 
	la direccin del servidor DNS. Por regla general, el router funciona como 
	servidor DNS en las redes.


 	
	Advertencia: Un adaptador dLAN duo no se puede configurar grficamente 
	en Yast. 

  
	4.3	Configuracin con LINUX Debian - Instalacin permanente	

	Advertencia: Recuerde que este proceso slo se puede ejecutar como "root". 

	Los usuarios de Linux Debian deben realizar los siguientes ajustes en el archivo
	'/etc/interfaces':

	- si la asignacin de la direccin IP es dinmica: 

		auto dlanusb0		
		iface dlanusb0 inet dhcp


	- si la asignacin de la direccin IP es esttica:

		auto dlanusb0	
 		iface dlanusb0 inet static
		address 192.168.0.1
      		netmask 255.255.255.0
      		gateway 192.168.0.253	(slo requerida con acceso a Internet)		


	Para la correcta definicin del nombre de dominio (DNS), tambin es necesario 
	editar el archivo '/etc/resolv.conf'. Introduzca la direccin IP del servidor DNS 
	en el archivo, p. ej.: 


		nameserver 192.168.0.253	(slo requerido con acceso a Internet)


	Advertencia: Tenga en cuenta que la direccin IP debe corresponderse con la 
	direccin del servidor DNS. Por regla general, el router funciona como servidor 
	DNS en las redes.

	
	
	Advertencia: Tenga en cuenta que pueden surgir problemas de DNS o enrutamiento si 
	hay varias interfaces de red activas. Por ello, le aconsejamos que controle la 
	asignacin de direcciones IP en DHCP, para que el DNS y la puerta de enlace se 
	adapten automticamente.

--------------------------------------------------------------------------------

5. 	dlanconfig

	Advertencia: Recuerde que el siguiente proceso slo se puede ejecutar como "root".

	La entrada 'dlanconfig' le permite configurar una red HomePlug. Por ejemplo, 
	si desea aadir el primer adaptador dLAN local (dlanusb0) a la red, introduzca 
	lo siguiente: 

		/usr/local/sbin/dlanconfig dlanusb0

	Advertencia: Si hay conectado un adaptador dLAN local mediante Ethernet, 
	dlanconfig se iniciar con la denominacin de la tarjeta de red correspondiente, 
	es decir, si hay un adaptador dLAN local conectado a la primera tarjeta de red, 
	la entrada ser como sigue:

		 /usr/local/sbin/dlanconfig eth0
	
	Con ayuda de un men se puede determinar la contrasea de red para los dispositivos
	dLAN locales y remotos. Adems se podr disponer de una visin de conjunto de todos
	los dispositivos dLAN que estn instalados en su red.  

	5.1	Modificacin de la contrasea

	Puede cambiar la contrasea de HomePlug del adaptador dLAN local seleccionando 
	la opcin 'Set local network password' del men e introduciendo la nueva contrasea. 
	Por ltimo, recibir un breve mensaje indicando si el cambio de contrasea se realiz 
	correctamente.
	
	Puede cambiar la contrasea de HomePlug de un adaptador dLAN remoto seleccionando 
	la opcin 'Set remote network password' en el men. Introduzca la nueva contrasea 
	de red y el identificador de seguridad del adaptador dLAN remoto. 
	Hallar el identificador de seguridad (Security ID) del adaptador dLAN en la parte 
	trasera del mismo. Tenga en cuenta las maysculas y las minsculas al introducir el 
	identificador de seguridad (XXXX-XXXX-XXXX-XXXX). Por ltimo, recibir un breve 
	mensaje indicando si el cambio de contrasea se realiz correctamente.

	5.2	Visin de conjunto de la red dLAN

	Para obtener una visin general de todos los adaptadores dLAN remotos de su red 
	dLAN, seleccione la opcin 'List remote devices' en el men. Adems, dlanconfig 
	muestra las velocidades de conexin entre los dispositivos dLAN locales y remotos. 
	Si un adaptador dLAN remoto est marcado con *, los datos de velocidad de conexin 
	no se actualizan.

--------------------------------------------------------------------------------


