
			Fichier LISEZ-MOI pour

	pilote USB et dlanconfig pour devolo dLAN ; 

		test sous SUSE Linux et Debian Linux avec versions 
			de noyau 2.4 et 2.6 

01.03.2005

--------------------------------------------------------------------------------

        Vue d'ensemble du contenu

        1. 	Vue d'ensemble
        
	2. 	Conditions
	  2.1	SUSE
	  2.2   Debian
	  2.3 	libpcap
	
	3. 	Installation du pilote USB (pour la connexion USB) 
		et du logiciel de configuration dlanconfig 	  	
	  3.1	Dcompression du fichier compress tar
	  3.2	Installation
	
	4.	dLAN duo
	  4.1 	Configuration - application unique (par ex. pour tester l'installation)
	  4.2   Configuration sous SUSE-Linux - configuration durable	
          4.3	Configuration sous Debian-Linux - configuration durable
	
	5. 	dlanconfig    
	  5.1	Modification du mot de passe
	  5.2	Vue d'ensemble dans un rseau dLAN

--------------------------------------------------------------------------------

1. 	Vue d'ensemble

        Ce fichier LISEZ-Moi contient des instructions pour l'installation du pilote 
	USB et le logiciel de configuration dlanconfig sous SUSE-Linux et Debian-Linux.

	Vous y trouverez galement la description de la configuration des adaptateurs 
	dLAN. Le dLAN duo peut tre raccord soit par 
	l'interface Ethernet soit par l'interface USB. Lorsque les deux sont 
	installes, la connexion USB est prioritaire.

	
	Vous trouverez de plus amples informations sur les instructions Linux sur les 
	'pages man'. Il vous suffit pour cela de taper par exemple 'man ifconfig'.  

	
--------------------------------------------------------------------------------
2. 	Conditions
	
	Commencez par contrler si votre configuration systme et installation 
	correspondent aux conditions optimales :


	2.1	SUSE


	Les utilisateurs de SUSE peuvent contrler les composantes systme souhaites
	ou leur prslection  l'aide du logiciel Yast. Passez dans le menu SUSE 
	par Systme -> Yast et entrez votre mot de passe "root". Dans la fentre de 
	slection 'Installer et supprimer des logiciels', choisissez les composantes 
	dans le filtre 'Slections' et observez directement la slection des composantes 
	systme. Pour pouvoir procder  l'installation du pilote USB et du logiciel de 
	configuration dlanconfig, les composantes systme suivantes doivent tre 
	slectionnes : 
   
		'Compilateur et outils C/C++' 
		
		'Dveloppement noyau'	(pour l'installation du pilote USB)


	2.2	Debian

	Pour pouvoir installer le pilote USB, les utilisateurs Debian requirent 
	l'en-tte de noyau (kernel-headers-xxx) correspondant, qui doit tout d'abord tre 
	install. Pour connatre son nom exact (par ex. kernel-headers-2.4.27), tapez 'uname -a'.
	Pour l'installation de l'en-tte de noyau, tapez ensuite l'instruction suivante :

		apt-get install kernel-headers-xxx 

	L'installation ultrieure s'excute automatiquement selon la configuration soit  partir
	du CD soit  partir d'internet, si vous avez accs.


	2.3 	libpcap

	libpcap est une bibliothque utilise par les sniffers rseau. Elle constitue une interface 
	permettant de traiter et d'analyser des paquets de donnes dans des rseaux. Si vous traduisez
	ou crivez vous-mme ce type de programmes ou si vous souhaitez utiliser le logiciel de configuration
	dlanconfig, vous aurez besoin de cette bibliothque. 

	Sous SuSE-Linux, la bibliothque libpcab actuelle est systmatiquement installe. Mais vous devriez 
	tout de mme contrler votre installation.

	Les utilisateurs Debian doivent installer ultrieurement la bibliothque libpcab. Entrez pour cela 
	l'instruction suivante :
		
		apt-get install libpcap0.8-dev 

	L'installation ultrieure s'excute automatiquement selon la configuration soit  partir du CD soit 
	 partir d'internet, si vous avez accs. 

	Remarque : le paquet devolo comporte une version en texte source de la bibliothque libpcap. 
	Si vous utilisez une autre distribution linux ne comportant pas la bibliothque libpcap, 
	vous devriez utiliser cette version texte source. 
	  
--------------------------------------------------------------------------------

3. 	Installation du pilote USB (pour la connexion USB) et du logiciel de configuration dlanconfig

	3.1 	Dcompression du fichier compress tar

	L'instruction suivante vous permet de dcompresser le fichier tar sur votre ordinateur local :
		
		tar xzvf dLAN-linux-package-1.2.tar.gz


	3.2	Installation

	Aprs la dcompression, passez au sous-rpertoire dlanconfig et poursuivez l'installation
	en fonction de vos besoins :

	Il existe trois installations possibles :

		- uniquement le logiciel de configuration dLAN dlanconfig
		- uniquement le pilote USB pour dLAN duo
		- logiciel de configuration dLAN dlanconfig et pilote USB


	Si vous souhaitez installer uniquement le logiciel dlanconfig :
			
		./configure 
	
		make cfgtool
	
		make install-cfgtool	(en tant que 'root')
	

	Si vous souhaitez installer uniquement le pilote USB pour dLAN duo :

		./configure
	
		make usbdriver
	
		make install-usbdriver	(en tant que 'root')


	Si vous souhaitez installer le logiciel dlanconfig et le pilote USB :

		./configure
	
		make
	
		make install 		(en tant que 'root')
	

	Remarque : pour que le pilote USB soit charg automatiquement aprs chaque redmarrage,
	tapez l'instruction suivante :
		
		cd driver
	
		make installboot	(en tant que 'root')

	
	Remarque : en cas de messages d'erreur ou d'interruptions de l'installation,
	veuillez contrler si votre configuration correspond  la configuration requise. 
	 
--------------------------------------------------------------------------------
	
4.	dLAN duo

	Le dLAN duo peut tre raccord soit par l'interface Ethernet soit 
	par l'interface USB. Lorsque les deux sont installes, la connexion USB est prioritaire.

	Aprs l'installation du pilote USB de devolo, votre ordinateur reconnat 
	chaque adaptateur dLAN duo connect en tant qu'interface rseau. 
	Cela signifie qu'un dLAN duo fonctionne comme toutes les autres interfaces,
	par ex. un port Ethernet. Si vous tapez l'instruction 'ifconfig -a', toutes les 
	interfaces rseau sont affiches. Chaque adaptateur dLAN duo porte une 
	dsignation univoque constitue de 'dlanusb' et d'un numro univoque (par ex. "0" 
	pour le premier priphrique, "1" pour le second, etc.).

	Remarque : l'instruction 'ifconfig -a' peut uniquement tre excute par "root". 


	4.1 	Configuration - application unique (par ex. pour tester l'installation)

	Remarque : toutes les adresses IP sont cites ici  titre d'exemple.


	Aprs avoir affich toutes les interfaces rseau  l'aide de l'instruction
	'ifconfig -a', poursuivez la configuration, par ex., avec l'entre suivante :


		ifconfig dlanusb0 198.168.0.1 netmask 255.255.255.0 up 

	
	Remarque : veillez  ce que la nouvelle adresse IP ne soit pas encore utilise 
	dans votre rseau et  ce qu'elle corresponde  votre plage d'adresses IP existante ! 


	4.2 	Configuration sous SUSE-Linux - configuration durable	

	Remarque : cette procdure peut uniquement tre excute par "root".

	Pour procder  une configuration durable du dLAN duo sous SUSE-Linux, 
	vous devez crer un fichier texte dans lequel vous dfinissez toutes les donnes 
	requises pour l'adaptateur. Ouvrez pour cela un diteur de texte quelconque 
	(par ex. edit, pico) et entrez les donnes suivantes :

	- en cas d'attribution dynamique des adresses IP : 

		BOOTPROTO='dhcp'     
		STARTMODE='hotplug'  	

	Enregistrez ensuite le fichier sous la dsignation univoque de l'adaptateur 
	dLAN duo de la manire suivante :

 	/etc/sysconfig/network/ifcfg-dlanusb0    
 
	
	- en cas d'attribution statique des adresses IP :

		BOOTPROTO='static'
		STARTMODE='hotplug'
		IPADDR='192.168.0.1'
		NETMASK='255.255.255.0'

	Remarque : veillez  ce que la nouvelle adresse IP ne soit pas encore utilise 
	dans votre rseau et  ce qu'elle corresponde  votre plage d'adresses IP existante ! 
	
	Enregistrez ensuite le fichier sous la dsignation univoque de l'adaptateur 
	dLAN duo de la manire suivante :
	
	/etc/sysconfig/network/ifcfg-dlanusb0  


	Pour indiquer une passerelle, crez le fichier 

	/etc/sysconfig/network/ifroute-dlanusb0 et entrez les donnes suivantes :


		default 192.168.0.253 - -  
 
	
	Remarque : l'adresse IP correspond  l'adresse de la passerelle. En rgle gnrale, 
	la passerelle est le routeur du rseau.

	

	Pour dfinir le serveur DNS, ditez le fichier /etc/resolv.conf de la manire suivante :

	
		nameserver 192.168.0.253 (l'adresse IP correspond au serveur DNS)


	Remarque : l'adresse IP correspond  l'adresse du serveur DNS. En rgle gnrale, 
	le serveur DNS est le routeur du rseau.


 	
	Remarque : un adaptateur dLAN duo ne peut pas tre configur graphiquement via Yast. 

  
	4.3	  Configuration sous Debian-Linux - configuration durable	

	Remarque : cette procdure peut uniquement tre excute par "root". 

	Sous Debian-Linux, ajoutez les instructions suivantes au fichier '/etc/interfaces' existant :

	- en cas d'attribution dynamique des adresses IP : 

		auto dlanusb0		
		iface dlanusb0 inet dhcp


	- en cas d'attribution statique des adresses IP :

		auto dlanusb0	
 		iface dlanusb0 inet static
		address 192.168.0.1
      		netmask 255.255.255.0
      		gateway 192.168.0.253	(uniquement ncessaire pour l'accs  Internet)		


	Pour que la rsolution des noms (DNS) soit correcte, vous devez encore diter 
	le fichier '/etc/resolv.conf'. Inscrivez dans ce fichier l'adresse IP du serveur DNS, par ex. 


		nameserver 192.168.0.253	(uniquement ncessaire pour l'accs  Internet)


	Remarque : l'adresse IP correspond  l'adresse du serveur DNS. En rgle gnrale, 
	le serveur DNS est le routeur du rseau.

	
	
	Remarque : lorsque plusieurs interfaces rseau sont actives, 
	il peut y avoir certains problmes de rsolution DNS ou de routage. 
	C'est la raison pour laquelle nous vous recommandons de rgler l'attribution des adresses 
	IP via DHCP afin que le serveur DNS et la passerelle soient automatiquement adapts.

--------------------------------------------------------------------------------

5. 	dlanconfig

	Remarque : la procdure suivante peut uniquement tre excute par "root".

	L'entre 'dlanconfig' vous permet de configurer un rseau HomePlug 
	(encore appel CPL). Pour ajouter par ex. votre premier adaptateur local dLAN 
	(dlanusb0)  votre rseau, entrez les donnes suivantes : 

		/usr/local/sbin/dlanconfig dlanusb0

	Remarque : lorsqu'un adaptateur dLAN local est raccord par Ethernet, 
	dlanconfig est lanc avec la dsignation de la carte rseau correspondante. 
	Cela signifie par exemple, lorsqu'un adaptateur dLAN est raccord  la premire 
	carte rseau, que vous devez entrer les donnes suivantes :

		 /usr/local/sbin/dlanconfig eth0
	
	Un menu vous permet de dfinir le mot de passe rseau pour le priphrique local
	ou les priphriques dLAN  distance. Vous obtenez ainsi en plus une vue d'ensemble
	de tous les priphriques dLAN installes dans votre rseau.  

	5.1	Modification du mot de passe

	Pour modifier le mot de passe HomePlug de l'adaptateur dLAN local, 
	slectionnez l'option 'Set local network password' dans le menu et entrez le nouveau
	mot de passe rseau. Un bref message confirme ensuite que le mot de passe a bien t modifi.
	
	Pour modifier le mot de passe HomePlug d'un adaptateur dLAN  distance, slectionnez 
	l'option 'Set remote network password' dans le menu. Entrez le nouveau mot de passe rseau
	et l'identifiant scurit (Security ID) du priphrique dLAN  distance. Cet identifiant est 
	indiqu sur la face arrire de chaque adaptateur dLAN. Attention, lors de sa saisie 
	(XXXX-XXXX-XXXX-XXXX), vous devez galement respecter la casse (minuscules, majuscules). 
	Un bref message confirme ensuite que le mot de passe a bien t modifi.

	5.2 	Vue d'ensemble du rseau dLAN

	Vous pouvez obtenir une vue d'ensemble des tous les adaptateurs dLAN  distance qui se trouvent
	dans votre rseau dLAN en slectionnant l'option 'List remote devices' dans le menu. 
	dlanconfig vous indique galement les taux de transmission entre le priphrique dLAN local et 
	les priphriques dLAN  distance. Lorsqu'un adaptateur dLAN est repr par *, 
	cela signifie que l'affichage de son taux de transmission n'a pas t actualis.

--------------------------------------------------------------------------------



