10/14/2025 Added a new section to hold the lores I am collecting around born digital architectural material. I plan it to be a bit of an informal research log and gopher zine, but lets seee what it becomes. 08/22/2025 Added another translation I did more than five years ago, scarily enough, of a satirical novel by Oulipian Francois Caradec. Working on a few big side projects, so maybe those will make an appearence next! 08/19/2025 Added a way to contact me finally! Got my XMPP up now, email incoming at some point too. 08/17/2025 Added in all of the Perecrenations translations I did ages ago. Never got around to setting Enlgish crosswords for them though. 08/12/2025 Back after a long while to just finish off adding a bunch of stuff--the last of the Queneau and Garetta translations. Hopefully I'll now have more time to spend adding more to this gopherhole. 10/21/2024 Trying to remember to keep this updated. Added two more chapters of Decomposition. 09/04/2024 Uploaded the last two chapters of the first part of Decomposition by Anne Garetta. 08/22/2024 Added more translations in The Fatal Instant and The Decomposition. 07/21/2024 Been a bit busy the past little bit with writing but have now found time to continue with the uploads. Added more Queneau and Garetta. 07/04/2024 Added another chapter of The Decomposition and the first four poems from the second half of The Fatal Instant. 06/30/2024 Another block of translations incoming! 06/23/2024 Added four more Queneau poems from The Fatal Instant and chapter 5 of The Decomposition. This was the first chapter I translated of it back in 2018. 06/21/2024 Added another chapter of Decomposition and a few more Queneau poems. 06/21/2024 Added another chapter of Decomposition and a few more Queneau poems. 06/21/2024 Added another chapter of Decomposition and a few more Queneau poems. 06/21/2024 Added another chapter of Decomposition and a few more Queneau poems. 06/19/2024 Added four more Queneau poems. Also started staging space to add my translation of Perecrinations by Georges Perec, a book which collects a bunch of his brain teasers and puzzlles. Also starting the process of reformatting all the notes for ease of reading by making them all conform to 80 columns. Will continue to tinker with this. 06/17/2024 Added four more Queneau poems from The Fatal Instant and chapter 3 of The Decomposition by Anne Garetta. 06/13/2024 Added the second chapter of Garetta's Decomposition and four more Queneau poems from The Fatal Instant. Thinking about what other translations I should add next. 06/11/2024 Added the first four poems in Queneau's The Fatal Instant. 06/09/2024 On a roll and thought I'd just finish add all the rest of my Queneau Liquidize translations even though there's a few that are pretty rusty. Also thought I'd start putting up my translation of Anne Garetta's The Decomposition. 06/08/2024 Finished putting up the last three poems in part 3 of Raymond Queneau's Liquidize, all of which are untitled. 06/07/2024 Did some maintenance and changes I've been planning for a while. Removed the phlog section since I couldn't get into phlogging. Replaced that with an updates file which copies my commit messages. Moved the two paragraphs from Genoa to the writing section since they fit better in there. Added three new Raymond Queneau poems I translated to the translations section.