Subj : one last check
To   : mark lewis
From : Maurice Kinal
Date : Wed Jan 08 2020 17:42:50

Hallo mark!

 MK>> ... Cybertoasts van belang:
 MK>>     2020-11-05 is 303 dagen vanaf nu en valt op een donderdag.
 MK>>     2021-01-01 is 360 days from now and falls on a vrijdag.

 ml> that second line seems to be incorrect somehow...

That 'version' got lost in the translation.  It was fixed and now reads;

 MK> ... Cybertoasts van belang:
 MK>     2020-11-05 is 302 dagen vanaf nu en valt op een donderdag.
 MK>     2021-01-01 is 359 dagen vanaf nu en valt op een vrijdag.

I had to generate the above by hand since only a msg to "Nancy Backus" will 
trigger the above tagline.  Everyone else gets the "Don't cry for me I have 
vi." translation on the EuroPoint.  On the Brain, which is the official Fidonet 
node, the English version is generated.  I think it is fine now but I will be 
keeping an eye on it.  The added sort *should* show up after Nov. 6th when the 
first line becomes the second and *should* switch the year to 2021 and then 
back to the first line on Jan. 2 2021.

Anyhow thank you for the heads up.  Muchly appreciated as always.

Het leven is goed,
Maurice

.... Huil niet om mij, ik heb vi.
--- GNU bash, version 5.0.11(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
 * Origin: Little Mikey's EuroPoint - Ladysmith BC, Canada (2:280/464.113)

.