Subj : Odd characters
To   : Nelgin
From : Digital Man
Date : Mon Apr 03 2023 10:04:58

  Re: Odd characters
  By: Nelgin to digital man on Mon Apr 03 2023 10:59 am

 > Why am I seeing these odd characters in emails from the internet?
 >
 > https://pasteboard.co/1Sc9UZ8amyr9.png

Those are (most likely) UTF-8 encoded apostrophes. It sounds like the message wasn't MIME-encoded maybe? Or whatever you're using to view the message is doing something wrong with MIME-encoded messages? Or there's a bug in smblib?

More information, like a dump of all the message headers, or the original full message source dumped using smbutil, would be helpful.
-- 
                                            digital man (rob)

Rush quote #76:
His reserve a quiet defense, riding out the day's events, the river..Tom Sawyer
Norco, CA WX: 55.1øF, 72.0% humidity, 1 mph E wind, 0.00 inches rain/24hrs
--- SBBSecho 3.20-Linux
 * Origin: Vertrauen - [vert/cvs/bbs].synchro.net (1:103/705)

.