<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY rekonq "<application
>rekonq</application
>"
> 
  <!ENTITY kappname "&rekonq;">
  <!ENTITY Andrea.Diamantini "<personname>
                              <firstname
>Andrea</firstname>
                              <surname
>Diamantini</surname>
                              </personname>
                              ">
  <!ENTITY Rohan.Garg         "<personname>
                              <firstname
>Rohan</firstname>
                              <surname
>Garg</surname>
                              </personname>
                              ">
  <!ENTITY Jonathan.Kolberg   "<personname>
                              <firstname
>Jonathan</firstname>
                              <surname
>Kolberg</surname>
                              </personname>
                              ">
 <!ENTITY The.rekonq.Team "<personname>
                              <firstname
>rekonq</firstname>
                              <surname
>Team</surname>
                              </personname>
                              ">
  <!ENTITY Andrea.Diamantini.mail "<email
>adjam7@gmail.com</email
>">
  <!ENTITY Rohan.Garg.mail "<email
>rohan16garg@gmail.com</email
>">
  <!ENTITY Jonathan.Kolberg.mail "<email
>bulldog98@kubuntu-de.org</email
>">
  <!ENTITY The.rekonq.Team.mail "<email
>rekonq@kde.org</email
>">
  <!ENTITY package "playground-network">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE"
> 
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Das Handbuch zu &rekonq;</title>

<authorgroup>
<author
>&Andrea.Diamantini; &Andrea.Diamantini.mail;</author>
<author
>&Rohan.Garg; &Rohan.Garg.mail;</author>
<author
>&Jonathan.Kolberg; &Jonathan.Kolberg.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Jonathan</firstname
><surname
>Kolberg</surname
><affiliation
><address
><email
>bulldog98@kubuntu-de.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2008</year>
<holder
>&Andrea.Diamantini;</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2009</year>
<year
>2010</year>
<holder
>&Rohan.Garg;</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2010</year>
<holder
>&Jonathan.Kolberg;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2010-05-07</date>
<releaseinfo
>0.5.0</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&rekonq; ist ein schneller auf Webkit basierender Webbrowser für &kde;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Browser</keyword>
<keyword
>rekonq</keyword>
<keyword
>WebKit</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<!-- ================== CHAPTER ==================  -->

<chapter id="Overview">

<title
>Übersicht</title>

<para
>&rekonq; ist ein leichtgewichtiger auf WebKit basierender Internetbrowser für &kde;. Momentan hat er unter anderem folgende Funktionen: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Teilt Lesezeichen mit &konqueror;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Teilt Cookies mit &konqueror;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Beherrscht das Browsen mit Unterfenstern</para
></listitem>
<listitem
><para
>Zeigt eine Vorschau auf den Karteireitern an</para
></listitem>
<listitem
><para
>Unterstützt Netscape-Module (&eg; Flash)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Teilt die allgemeinen &kde;-Proxyeinstellungen</para
></listitem>
<listitem
><para
>Anonym surfen</para
></listitem>
<listitem
><para
>Inspizieren von Webseiten</para
></listitem>
<listitem
><para
>Datei- und &FTP;-Protokolhandhabung</para
></listitem>
<listitem
><para
>KWallet-Integration für starke Passwörter</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ad-Block-Integration</para
></listitem>
<listitem
><para
>&kget;-Downloadintegration</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>

<!-- ================== CHAPTER ==================  -->

<chapter id="Introduction">

<title
>Einführung</title>

<para
>&rekonq; ist ein auf Webkit basierender schneller Webbrowser für &kde;. Sein Quelltext baut auf Nokias QtDemoBrowser auf. Seine Umsetzung setzt auf &kde;-Technologien, um einen voll integrierten &kde;-Webbrowser zu haben. </para>
</chapter>
<!-- ================== CHAPTER ==================  -->

<chapter id="Using-rekonq">
<title
>Benutzung von &rekonq;</title>


<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Hier ist ein Bildschirmfoto von &rekonq;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>

</screenshot>
</para>
<important
><para
>Wie alle &kde;-Programme ist &rekonq; stark anpassbar. Dieses Dokument beschreibt, wie sich &rekonq; mit den normalen, voreingestellten Einstellungen verhält. </para>
        <para
>Eine Maus mit drei Maustasten kann nützlich sein, wenn Sie &rekonq; oder ein anderes &kde;-Programm benutzen. Wenn Ihre Maus nur zwei Maustasten besitzt, können eine Mittelklick simulieren, indem Sie die beiden Maustasten gleichzeitig drücken. </para>
        <para
>Wenn Sie es gewohnt sind Doppelklicks für Aktionen zu benutzen, sollten Sie aufpassen, da &rekonq; ebenso wie der Rest von &kde; als Vorgabe Einzelklicks verwendet. </para>
</important>

<sect1 id="Starting">

<title
>Starten von &rekonq;</title>
<para
>&rekonq; wird auf eine der folgenden Arten gestartet: <itemizedlist>
  <listitem
><para
>Aus dem Anwendungsstarter wählen Sie <menuchoice
><guimenuitem
>Anwendungen</guimenuitem
> <guisubmenu
>Internet</guisubmenu
><guimenuitem
>rekonq</guimenuitem
></menuchoice
> </para
></listitem>
  <listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> öffnet &krunner;. Tippen Sie <userinput
>rekonq</userinput
> (kleingeschrieben) ein und betätigen Sie die &Enter;taste, um &rekonq; zu starten.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>
<!-- ================== CHAPTER ==================  -->

<chapter id="Config-rekonq">
<title
>Anpassung von &rekonq;</title>

<sect1 id="General">

<title
>Durchführen der allgemeinen Einstellungen von &rekonq;</title>

<para
>Sie möchten das allgemeine Verhalten von &rekonq; ändern? Dann haben Sie den Platz gefunden, an dem dies erklärt wird. </para>

<para
>Um die allgemeinen Einstellungen zu öffnen, klicken Sie auf das Symbol <guiicon
>Werkzeug</guiicon
> und wählen im Menü <guisubmenu
>rekonq einrichten</guisubmenu
>. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nun sollten Sie dies sehen</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="general.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>

</screenshot>
</para>

<para
>Hier ist eine Liste der einstellbaren Dinge und eine Erklärung, was sie bewirken: <variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Beim Starten von &rekonq;:</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>Sie können einstellen, was &rekonq; beim Start tun soll.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Adresse der Startseite:</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Sie können Ihre Startseite direkt durch Eingeben der &URL; setzen.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guibutton
>Aktuelle Seite</guibutton
></term>
    <listitem
><para
>Setzt Ihre Startseite auf die Seite, die Sie aktuell besuchen.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Standardsuchmaschine:</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Hier können Sie wählen mit welcher Suchmaschine Sie als Voreinstellung suchen.</para
> </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>KGet für das Herunterladen von Dateien verwenden</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Dies aktiviert die <application
>&kget;</application
>-Downloadintegration. Wenn dies aktiv ist, wird &rekonq; alles mit &kget; herunterladen.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Verknüpfungen mit KGet auflisten</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Wenn dies aktiviert ist, wird &rekonq; einen weiteren Kontextmenüeintrag anzeigen, der alle verfügbaren Verknüpfungen der aktuellen Seite in &kget; aufführt.</para
></listitem>
  </varlistentry>

<!-- What does this? -->
</variablelist>

</para>

</sect1>

<sect1 id="Tabs">

<title
>Anpassung der Unterfenstereinstellungen</title>

<para
>Hier lernen Sie, wie Sie die Einstellungen für Unterfenster ändern.</para>

<para
>Um zu dem Dialog zu gelangen, klicken Sie auf das Symbol <guiicon
>Werkzeug</guiicon
> und öffnen <menuchoice
> <guisubmenu
>rekonq einrichten </guisubmenu
><guimenuitem
>Unterfenster</guimenuitem
>  </menuchoice
> </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nun sollte dieser Dialog angezeigt werden</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="tabs.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>

</screenshot>
</para>

<para
>Hier ist eine Liste der einstellbaren Dinge und eine Erklärung, was sie bewirken: <variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Verknüpfungen in Unterfenstern öffnen statt in eigenen Fenstern </guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Dies aktiviert das Öffnen aller Verknüpfung in neuen Unterfenstern.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Unterfensterleiste immer anzeigen</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>Dies zwingt &rekonq;, immer die Unterfensterleiste anzuzeigen, auch wenn nur ein Unterfenster vorhanden ist.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Neue Unterfenster im Hintergrund öffnen</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>Dies bringt &rekonq; dazu nicht zu neuen Unterfenstern zu wechseln.</para
> </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Neue Unterfenster neben derzeit aktiviertem öffnen</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>Dies macht es zur Vorgabe, dass Unterfenster neben dem aktuell aktiven Unterfenster geöffnet werden.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Vorschau anzeigen, wenn sich der Mauszeiger über einem Unterfenster befindet</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>Dies zeigt eine Vorschau des Unterfensterinhaltes, wenn Sie über das Unterfenster fahren. Diese Funktion kann sehr nützlich sein, wenn Sie viele Unterfenster geöffnet haben. </para
> </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Nach Schließen eines Unterfensters das zuletzt benutzte aktivieren</guilabel
></term>
    <listitem
> <para
>Dies bringt &rekonq; dazu sich das zuletzt geöffnete Unterfenster zu merken und wenn Sie das aktuelle schließen, wird es das alte wieder öffnen. Dies kann ebenso bei vielen Unterfenstern nützlich sein.</para
> </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

</para>

</sect1>

<sect1 id="Fonts">

<title
>Anpassen der Schrifteinstellungen</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nun sollten Sie dies sehen</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="fonts.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>

</screenshot>
</para>

<para
>Folgendes erklärt die anpassbaren Optionen und ihre Auswirkungen <variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Standardschrift</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Hier können Sie Ihre Standardschrift einstellen. Der erste Teil ist der Namen der Schrift gefolgt von der Größe der Schrift.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Schrift mit fester Breite</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Hier können Sie die Schrift für &rekonq;s Beschriftung einstellen. Die selbe Grammatik wie Standardschrift.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Schriftgröße</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Um Ihre bevorzugte Schriftgröße festzulegen.</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Minimale Schriftgröße:</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Dies erlaubt es Ihnen, die kleinste Schriftgröße in &rekonq; einzustellen. (Jede kleinere Schrift wir auf diese Größe vergrößert)</para
></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

</para>

</sect1>

<sect1 id="Webkit">

<title
>Anpassung der WebKit-Einstellungen</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nun sollten Sie dies sehen</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="webkit.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>

</screenshot>
</para>

</sect1>

<sect1 id="Network">

<title
>Netzwerkeinstellungen</title>

<sect2 id="Cookies">

<title
>Handhabung von Cookies mit &rekonq;</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Dies ist ein Bildschirmfoto des Cookie-Einstellungsdialoges</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="cookies.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>

</screenshot>
</para>

<para
>Wie Sie sehen, können die Cookies auf viele Arten angepasst werden. </para>

<para
>&rekonq; kann Cookies auf drei Arten behandeln <itemizedlist
> <listitem
><para
>'Um Bestätigung bitten"</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2 id="Rest">

<title
>Weiteres</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nun sollten Sie dies sehen</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="cache.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>

</screenshot>
</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nun sollten Sie dies sehen</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="proxy.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>

</screenshot>
</para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="AdBlock">

<title
>Anpassen der Werbefilter-Einstellungen</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nun sollten Sie dies sehen</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="automatic_filters.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>

</screenshot>
</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nun sollten Sie dies sehen</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="own_filter.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>

</screenshot>
</para>

</sect1>

<sect1 id="Shortcut">

<title
>Anpassung der Kurzbefehle-Einstellungen</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nun sollten Sie dies sehen</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="shortcuts.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>

</screenshot>
</para>

</sect1>

<sect1 id="WebShortcut">

<title
>Anpassung der Webkürzel-Einstellungen</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Nun sollten Sie dies sehen</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="webshortcuts.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>

</screenshot>
</para>

</sect1>

</chapter>

<!-- ================== CHAPTER ==================  -->

<chapter id="Credits">

<title
>Danksagungen und Lizenz</title>

<para
>&rekonq; </para>

<para
>Copyright für das Programm: &underGPL; </para>

<itemizedlist>
<title
>Entwickler</title>
<listitem
><para
>&The.rekonq.Team; &The.rekonq.Team.mail; Finden Sie mehr über uns im Abschnitt „Autoren“</para
></listitem>


</itemizedlist>

<para
>Dokumentation Copyright 2008 &Andrea.Diamantini; &Andrea.Diamantini.mail; </para>
<para
>Dokumentation Copyright 2009-2010 &Rohan.Garg; &Rohan.Garg.mail; </para>
<para
>Dokumentation Copyright 2010 &Jonathan.Kolberg; &Jonathan.Kolberg.mail; </para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-rekonq">
<title
>Bezugsquellen von &rekonq;</title>
<para
>Stabile Pakete von &rekonq; finden Sie in den Standardquellen ihrer Distribution zum Download.</para>

<para
>Sie können &rekonq; auch selbst bauen, lesen Sie hierzu <link linkend="compilation"
>Bau und Installation</link
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Voraussetzungen</title>

<para
>Um &rekonq; zu benutzen, benötigen Sie mindestens &Qt; 4.6.x und &kde; 4.4.x.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilierung und Installation</title>
<para
>Wenn Sie &rekonq; bauen möchten, müssen Sie die Header der kdelibs sowie Git und die „build essentials” installieren.</para>

<para
>Unter Debian/Ubuntu installieren Sie dies wie folgt</para>

<para>
  <userinput
><command
>sudo</command
> <command
>apt-get</command
> <option
>install</option
> <parameter
>build-essential kdelibs5-dev git-core</parameter
> </userinput>
</para>

<para
>Unter OpenSuse müssen Sie folgendes ausführen</para>
<para>
  <userinput
><command
>sudo</command
> <command
>zypper</command
> <option
>in</option
> <parameter
>libkde4-devel git-core gcc gcc-c++ make cmake</parameter
> </userinput>
</para>

<para
>Wir werden Git benutzen, da der aktuellste Quelltext in einem Git-Repository verfügbar ist. Die Gitorious-Seite für rekonq finden Sie <ulink url="http://gitorious.org/rekonq"
>hier</ulink
>. Stabile Versionen können <ulink url="http://sourceforge.net/projects/rekonq/files/"
>hier</ulink
> in Form von Tar-Archiven heruntergeladen werden. </para>

<para
>Nun brauchen wir nur noch den aktuellsten Quelltext herunterzuladen. Dazu geben Sie in ein Terminal folgendes ein: </para>

<para>
  <userinput
><command
>git</command
> <option
>clone</option
> <parameter
>git://gitorious.org/rekonq/mainline.git</parameter
> </userinput>
</para>

<para
>Um den Quelltext zu übersetzen, geben Sie folgendes ein </para>

<para>
  <userinput
><command
>cd</command
> <parameter
>Verzeichnis_in_dem_der_rekonq_Quelltext_liegt</parameter
> </userinput>
</para>

<para>
  <userinput
><command
>mkdir</command
> <parameter
>build</parameter
> </userinput>
</para>

<para>
  <userinput
><command
>cd</command
> <parameter
>build</parameter
> </userinput>
</para>

<para>
  <userinput
><command
>cmake</command
> <option
>-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`<command
>kde4-config</command
> <option
>--prefix</option
>`</option
> <parameter
>..</parameter
> </userinput>
</para>

<para>
  <userinput>
    <command
>make</command>
  </userinput>
</para>

<para>
  <userinput
><command
>sudo</command
> <command
>make</command
> <parameter
>install</parameter
> </userinput>
</para>
</sect1>

</appendix>

&documentation.index;

</book>
