Originally posted by the Voice of America. Voice of America content is produced by the Voice of America, a United States federal government-sponsored entity, and is in the public domain. S. Korea Pushes For Cooperation With North, Despite Rejection, Insults William Gallo SEOUL - It was a relatively modest step: South Korea would relay birthday greetings from U.S. President Donald Trump to North Korean leader Kim Jong Un, who turned 36 last week. Even if it was not likely to lead to a breakthrough in U.S.-North Korea talks that have been frozen for months, South Korea's decision to pass on the message could help prove the negotiations are not dead and possibly revive Seoul's role as a mediator. It didn't work as planned. North Korea's foreign ministry on Saturday said it already received the birthday message and lashed out at Seoul's "presumptuous" attempt to "meddle in the personal relations" between Trump and Kim. The statement, delivered by senior diplomat Kim Kye Gwan, mocked South Korea for still holding onto its "lingering hope for playing the role of 'mediator.'" The biting tone of Kim's remarks is difficult to convey in English, says Kim Jeong-min, who covers the Koreas for the Seoul-based NK News, a North Korea-focused publication. " But it sounds something similar to 'Trump and Kim are better friends than you guys and your fear of missing out is laughable,'" she says. .