Der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 
geht in diesem Jahr an die Französin Claire de Oliveira. 
"Vom Libretto der Zauberflöte bis hin zum Zauberberg - 
Claire de Oliveira scheut keine Herausforderung bei der 
Wahl ihrer Übertragungen", sagte der Intendant des 
Saarländischen Rundfunks (SR), Martin Grasmück. Die 
Germanistin verfüge über eine "außergewöhnliche 
Sprachkompetenz". De Oliveira übersetzte wichtige 
Klassiker der deutschsprachigen Literatur. Dazu zählten 
Werke von Joseph Roth, Elias Canetti, Franz Kafka oder 
Thomas Mann. 
.