Coronavirus Mientras los ricos se
autoaislan, los pobres en Sao Paulo
no pueden permitirse el confinamiento
=====================================
Por Shasta Darlington

Sao Paulo (CNN) — Las torres de
vidrio en el distrito financiero de
Sao Paulo están apagadas, los bares
cerrados y los restaurantes abiertos
solo para entrega. Pero en las
afueras de la ciudad, los residentes
dicen que no pueden darse el lujo de
dejar de trabajar, incluso si eso
significa arriesgar sus vidas.

“Si te quedas en casa, morirás de
hambre”, dijo Dejair Batista,
propietaria de una peluquería en
Brasilandia, una de las favelas más
grandes y más letales en términos de
muertes por covid-19, según la
Secretaría Municipal de Salud de Sao
Paulo. Hasta el momento, más de 120
de sus residentes han muerto por
complicaciones relacionadas con el
coronavirus, según las autoridades.

En general, Brasil es el país más
afectado de América Latina, con el
número de casos confirmados de
covid-19 aumentando a miles cada día.
El número de muertos superó los
12.000 con más de 177.000 casos
confirmados, según los funcionarios
de salud. Casi 4.000 de las muertes
se han registrado en el estado de Sao
Paulo.

El presidente de Brasil, Jair
Bolsonaro, ha desestimado
repetidamente el covid-19
calificándolo como una “pequeña
gripe” e instó a las empresas a
reabrir incluso cuando muchos
gobernadores se esfuerzan por
implementar medidas de aislamiento
social y frenar su propagación. Sao
Paulo ha estado en cuarentena desde
marzo.

An aerial view of Brasilandia amidst
the coronavirus (COVID-19) pandemic
on May 10, 2020 in Sao Paulo, Brazil.
An aerial view of Brasilandia amidst
the coronavirus (COVID-19) pandemic
on May 10, 2020 in Sao Paulo, Brazil.

Vista aérea de Brasilandia, el 10 de
mayo, en Sao Paulo.

En una tarde reciente, Batista abrió
la puerta corrediza de metal de su
salón, se puso una máscara y gritó a
los clientes potenciales que estaba
abierto, desafiando una orden estatal
de cerrar todos los negocios, excepto
los esenciales.

“Si pudiera elegir, me quedaría en
casa. Pero tengo que salir, no hay
otra manera”, dijo Batista,
explicando que sostiene a su hermana
y su sobrina. “Estoy atrasada en
todas mis facturas, del mes pasado,
de este mes”.

Brasilandia, construida en las
colinas en la parte norte de Sao
Paulo, es el hogar de más de 260.000
personas. En total, según el censo
oficial, más del 11% de los
residentes de la ciudad viven en
favelas y muchos de ellos trabajan en
la economía informal que ha
desaparecido en gran medida durante
la crisis por la pandemia de
coronavirus.

Residents wait for food donations
organized by NGO Kapadocia Institute
for poor families from Capadocia Slum
at Brasilandia district amid the
coronavirus disease (COVID-19)
outbreak, in Sao Paulo, Brazil, May
1, 2020.Residents wait for food
donations organized by NGO Kapadocia
Institute for poor families from
Capadocia Slum at Brasilandia
district amid the coronavirus disease
(COVID-19) outbreak, in Sao Paulo,
Brazil, May 1, 2020.

Residentes esperan las donaciones de
comida organizadas por la ONG
Kapadocia Institute para familias
pobres en Brasilandia, el 1 de mayo
de 2020.

Nair Barbosa limpiaba casas, pero fue
despedida cuando la familia para la
que trabajaba comenzó el
confinamiento en casa. Ella se
inscribió en el beneficio federal
temporal de desempleo por un valor de
US$ 100 al mes y esperó en una fila
llena de gente, con otros residentes,
durante más de una hora en la oficina
de la agencia gubernamental, en
Brasilandia, para recoger su primer
cheque. Salió con las manos vacías.

“El sistema falló”, dijo. “Tuve que
irme a casa y volver más tarde hoy”.

Según el secretario de Salud de Sao
Paulo, Edson Aparecido, aunque los
viajeros adinerados que regresaron de
sus vacaciones en Italia y las pistas
de esquí de Colorado trajeron el
coronavirus a Brasil, los pobres
serán los más afectados.

“Donde la gente está muriendo es en
las afueras de la ciudad. Es por eso
que el aislamiento social es tan
importante”, dijo Aparecido.

Pero, como con muchas de las favelas,
el aislamiento social es muy difícil
en Brasilandia. Muchas generaciones
se empaquetan bajo un mismo techo y
hay pocos parques públicos u otros
espacios públicos. Para el cuidado de
la salud, hay clínicas, pero no
grandes hospitales.

“Comenzó como el llamado virus
importado por personas que viven en
mejores condiciones”, dijo Aparecido.
“Pero ahora que se ha ido a las
periferias, puedes ver lo que está
sucediendo”.

## Vía
https://cnnespanol.cnn.com/2020/05/13/mientras-los-ricos-se-autoaislan-los-pobres-en-sao-paulo-no-pueden-permitirse-el-confinamiento/