eigo to AI ni tsuite
英語とAIについて

watashi ga eigo o tsukaeta nara machigainaku eigo o tsukatteita darou.
私が英語を使えたなら間違いなく英語を使っていただろう。

nazenara shiyoujinkou ga attouteki tasuu dakara da. eigo ga dekireba senaka ni tsubasa ga haeta youna mono da.
なぜなら使用人口が圧倒的多数だからだ。英語ができれば背中に翼が生えたようなものだ。

dewa naze watashi wa eigo ga dekinai no ka. watashi ga kenjousha toshite umarenakatta kara darou ka. sou wa omowanai.
ではなぜ私は英語ができないのか。私が健常者として生まれなかったからだろうか。そうは思わない。

ooku no nihonjin wa kenjousha no hazu da. soudearu nara nihonjin wa eigo ga dekiru hazu dearu.
多くの日本人は健常者のはずだ。そうであるなら日本人は英語ができるはずである。

sono gen'in wa jitsuni kantan de gengokankyori ni aru. amarinimo hanare sugite iru. yousuruni muzukashi sugiru to iu koto da.
その原因は実に簡単で言語間距離にある。あまりにも離れすぎている。ようするに難しすぎるということだ。

ooku no eigo bogowasha ga nihongo o hanasenai no to douyou ni sono shuutoku wa amarinimo konnan da.
多くの英語母語話者が日本語を話せないのと同様にその習得はあまりにも困難だ。

AI niyoru hon'yaku o tsukau beki ka douka. sore ga nayamashii bubun da. watashi wa hon'yaku o shinyou shite inai.
AIによる翻訳を使うべきかどうか。それが悩ましい部分だ。私は翻訳を信用していない。

tatoeba watashi wa ooku no hito no Gemlog o yomu no ni Lagrange no ARGOS o tsukau.
例えば私は多くの人のGemlogを読むのにLagrangeのARGOSを使う。

soko de tamani imi ga wakaranakattari nanika kowareteiru n janai ka to kanjiru koto ga aru.
そこでたまに意味が分からなかったり何か壊れているんじゃないかと感じることがある。

bogo deno bunshou demo ningen wa misu o suru kara 1kai no hon'yaku demo sou naru no da. 
母語での文章でも人間はミスをするから１回の翻訳でもそうなるのだ。

saisho kara hon'yaku shita joutai de rogu o hozon suru to bogo ni hon'yaku shita toki ni yokei ni imifumei ni naru darou. 
最初から翻訳した状態でログを保存すると母語に翻訳したときに余計に意味不明になるだろう。

AI ga mihattatsu no gendai ni oite wa kore ga saizensaku nanoda to omou. AI wa 4kagetsu de 2bai ni shinka suru to iu.
AIが未発達の現代においてはこれが最善策なのだと思う。AIは４か月で２倍に進化するという。

tsubasa no nai hitobito wa mirai ni kitai suru sika nai.
翼のない人々は未来に期待するしかない。