I was lucky as a teenager to have been exposed to Borges in
   Spanish class. I had to read it in Spanish but I cheated and
   read it in English on my own and then back-translated.

   If I remember correctly, wasn't the Aleph viewable via a crack
   between the stairs in a cellar? The imagery is burned into my
   head even 28 years later.