Oh! I just thought of a way that I like your quote even better:
   We all have our parts to play in life. We all have our roles. It
   doesn't matter if you are the king or the pawn because you're
   still playing the game - you're doing your part... playing your
   role. We're all in this together. (forget the coffin idea - this
   one is better)