Dear rap, remember when I wrote a little visa/rimur from Chicago and
mentioned a town where I got help from the only Icelander who did not
speak English?

First of all, you can see a little map of Iceland which shows where
our little Northern town is, Raufarhofn, right here, on this CIA
worldbook copy page:

	http://home.swipnet.se/~w-92747/CON/I/Island.htm

Sonya, writing in between lines in English after writing the Icelandic:

Visa
====

Ri/mur
======

Go         to   ass hole
Fard/u     i    rassgat   Raufarho//fn   (d/ is the slashed d; o// umlaut)

rotten     gone bad            dirt puddle.
rotni      fu/lni               drullu pollur.    (u/ with accent acute)

The Lord  has   no        names
Drottinn  i/    engin     no//fn             (i/ acute; o// umlaut)

of    all     your    dirty    collections
yfir  i/ll    thin    fora     so//fn        (i/ acute; o// umlaut)


I may have gotten some letters wrong since it is Sonya's handwriting
I am transcribing.

Ok, let's go for decent English translations, everyone!

				-- Marek