# taz.de -- Roman über Siedlungen im Heiligen Land: Auf dem Hügel hinter Jerusalem
> Siedlungen sind das Reizthema des Nahostkonflikts. Assaf Gavron schildert
> im Roman „Auf fremdem Land“ den Alltag der Bewohner.
IMG Bild: Der Stadtteil Pizgat Ze'ev in Ostjerusalem ist eine der nicht international anerkannten israelischen Siedlungen.
BERLIN taz | Zwei ganz unterschiedliche Brüder, ein explosiver Landstrich
und die Aussicht auf Hoffnungslosigkeit sind die wichtigsten Beigaben des
Romans. Gabi ist der Jüngere und hat lange nichts auf die Reihe gebracht.
Irgendwann fand er dann doch zu Gott, jetzt lebt er in einer illegalen
Wohnwagensiedlung im Westjordanland.
Ron war ein dicker Fisch an der Wall Street. Dann kam die Krise. Er musste
New York fluchtartig verlassen, suchte Unterschlupf bei seinem Bruder und
versucht es nun mit kleinen Geschäften. Das Olivenöl des arabischen
„Nachbarn“ auf dem nächsten Hügel könnte man in israelischen Edelboutiquen
teuer verkaufen.
Dem israelischen Bestseller-Autor geht es in seinem Roman „Auf fremdem
Land“ um die schleichende Landnahme im gelobten Land und um dieses feine
Netz aus Duldung, Wegschauen und Kumpanei zwischen Siedlern und Autoritäten
vor Ort. Gavron hat lange recherchiert und lebte in Siedlungen. Ihm fiel
wohl vor allem die große Selbstverständlichkeit auf, mit der illegale
Siedler sich als rechtmäßige Landbesitzer fühlen.
Diese Atmosphäre der Selbstverständlichkeit verhindert, dass aus dem Roman
über das große Reizthema des Nahen Ostens ein politisches Manifest geworden
ist. Als politischer Mensch bezieht Gavron klar Stellung: gegen die
israelische Siedlungspolitik und für eine Zweistaatenlösung. Als Erzähler
beschreibt er die Realität vor Ort.
Zur großen Stärke des Romans gehört, dass Assaf Gavron alles sehr nahe
zusammenrückt: den Alltag der Menschen, skurrile Momente und die Gottsuche,
ideologische Verirrungen und die große Politik – etwa wenn ein
US-amerikanischer Politiker die Siedlung besucht und ein Reporter der
Washington Post über die Situation vor Ort berichtet.
Plötzlich ist die Siedlung Ma'aleh Chermesch 3 ein Thema. Der
Sicherheitsminister muss eigens nach Washington reisen, am Ende rücken die
Bulldozer an. Die Siedlung wird plattgemacht, man hat aber das Gefühl,
demnächst werde an gleicher Stelle Ma'aleh Chermesch 4 entstehen.
11 Mar 2014
## AUTOREN
DIR Jürgen Berger
## TAGS
DIR Israel
DIR Schwerpunkt Nahost-Konflikt
DIR Palästina
DIR Siedlungsbau
DIR Roman
DIR Friedensprozess
DIR Zweistaatenlösung
DIR BDS-Movement
DIR Literatur
DIR Israel
DIR Israel
DIR Israel
DIR Palästina
DIR Alkoholismus
DIR Israel
DIR Benjamin Netanjahu
DIR Israel
DIR Israel
DIR Israel
DIR Ornithologie
DIR Friedensgespräche
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR Literatursommerthema Israel: Lesen ohne Boykott
Schwerpunktland des diesjährigen Literatursommers Schleswig-Holstein ist
Israel. Mit Duiskussionen rechenn die Veranstalter, aber nicht mit der
Boykottbewegung „BDS“.
DIR Assaf Gavron über seinen neuen Roman: „Die Gegenwart ist furchtbar“
Der israelische Autor kritisiert die Politik in seinem Heimatland offen.
Ein Gespräch über die Siedlungen, Boykotte und sein neues Buch.
DIR Schriftsteller Amos Oz kritisiert Siedler: „Wir haben hebräische Neonazis“
Rechte Politiker in Israel sind empört. Der Schriftsteller Amos Oz
vergleicht radikale Siedler im Westjordanland mit Neonazis. Diese würden
sogar offiziell unterstützt.
DIR Debatte Nahost-Friedensprozess: Die Siedler haben gewonnen
Die Regierung Netanjahu annektiert Stück für Stück das noch unbewohnte
palästinensische Land. Doch in Jordanien bewegt sich etwas.
DIR Echtzeit-Doku aus Israel: Ein Tag und eine Nacht in Jerusalem
Der Dokumentarfilm „24h Jerusalem“ zeigt den Alltag von 90 Israelis,
Palästinensern und Exil-Europäern. Dabei geht es auch um die Geschichte der
Stadt.
DIR Boykott israelischer Unternehmen: Made in settlements
Immer mehr Firmen brechen ihre Handelsbeziehungen mit israelischen
Unternehmen ab. Auch aus deutschen Supermärkten könnten die Waren
verschwinden.
DIR „Schluckspecht“ von Peter Wawerzinek: Suff in den Zeiten des Pietismus
Peter Wawerzinek erzählt in „Schluckspecht“ von jemandem, der das Leben nur
gedimmt erträgt. Zugleich ist es eine Liebeserklärung an den Rausch.
DIR Friedensprozess in Nahost: Gebietsabgabe nur nach Referendum
Israel und die Palästinenser geben sich gegenseitig die Schuld an der neuen
Eskalation im Gazastreifen. Israel beschließt Volksabstimmungen über
Gebietsabtretungen.
DIR Kommentar Netanjahu in den USA: Einseitiger Druck allein reicht nicht
In den USA ist Israels Regierungschef überraschend kritisch empfangen
worden. Die Kritik ist richtig, aber auch die Palästinenser tragen
Verantwortung.
DIR Netanjahu in den USA: Kühler Empfang
Für US-Präsident Obama ist der „aggressive“ Siedlungsbau Israels ein
Hindernis für den Friedensprozess. Und die Zeit für Entscheidungen drängt.
DIR Kommentar Militär in Israel: Frieden schaffen ohne Waffen
Die Orthodoxen sind keine Pazifisten, ihnen ist nur der Talmud wichtiger
als die Wehrpflicht. Ein Gesetz dazu wird es nicht ohne die Rabbis geben.
DIR Nahost-Friedensgespräche: Tango zu dritt
Die Friedensverhandlungen in Washington sind zäh: Benjamin Netanjahu
bezweifelt die palästinensische Kompromissbereitschaft, und Barack Obama
spielt auf Zeit.
DIR Völkerverständigung dank Vögeln: Munitionskisten zu Nistkästen
Der Nahe Osten ist Knotenpunkt für Zugvögel – ein Problem für die
Luftfahrt. Ein Ornithologe hilft den Airlines und trägt zur
Völkerverständigung bei.
DIR Annäherung von Israel und Palästina: Friedensgespräche vor dem Ende
Die Palästinenser wollen die Friedensgespräche mit Israel nicht verlängern.
Unterdessen wirft Amnesty International der israelischen Armee
Kriegsverbrechen vor.