URI: 

       # taz.de -- Sonntagsspiele der Fußball-Bundesliga: Wölfe siegen auswärts
       
       > Dem VfL Wolfsburg gelingt in Augsburg der erste Auswärtssieg der Saison.
       > Beim 2:1-Sieg beweist das Team von Trainer Dieter Hecking große
       > Effektivität.
       
   IMG Bild: Augsburgs Daniel Baier (r) und Wolfsburgs Maximilian Arnold kämpfen um den Ball
       
       AUGSBURG dpa | Mit großer Effektivität hat der VfL Wolfsburg seiner
       Auswärtsmisere in der Fußball-Bundesliga ein Ende bereitet. In einer zähen
       Partie kamen die Niedersachsen am Sonntag durch wiedergewonnene
       Abschlussstärke zu einem schmeichelhaften 2:1 (2:1)-Erfolg beim FC
       Augsburg. Das Team von Trainer Dieter Hecking durfte nicht nur den ersten
       Punktspielsieg in der Fremde seit dem 20. April bejubeln, sondern
       verbesserte sich durch den ersten Bundesliga-Sieg gegen Augsburg überhaupt
       mit zwölf Zählern auf Tabellenplatz neun.
       
       Maximilian Arnold (35. Minute) und Luiz Gustavo (42.) mit seinem ersten
       Wolfsburger Liga-Tor trafen nach vier Niederlagen aus den ersten vier
       Saison-Auswärtsspielen für die Wölfe. Durch den Erfolg konnte Wolfsburg
       auch die bittere 0:2-Heimniederlage im Derby gegen Braunschweig etwas
       verarbeiten.
       
       Augsburg war vor 27 554 Zuschauern durch Tobias Werner (10.) in Führung
       gegangen, verpasste aber trotz einer guten ersten halben Stunde zum vierten
       Mal in Serie einen Sieg. Nach ihrem furiosen Saisonbeginn rutschten die
       Schwaben mit zehn Punkten auf den 13. Platz ab. Für nächsten Samstag muss
       sich FCA-Trainer Markus Weinzierl zudem etwas einfallen lassen. In Matthias
       Ostrzolek und Paul Verhaegh fehlen im Gastspiel bei Bayer Leverkusen beide
       Außenverteidiger wegen ihrer 5. Gelben Karten.
       
       Augsburg zeigte sofort sein druckvolles, geradliniges Spiel. Wolfsburg
       hatte Probleme, sich dem entgegenzustemmen. Halil Altintop bot sich in der
       vierten Minute die erste gute Möglichkeit. Wolfsburgs Torwart Diego
       Benaglio parierte mit einem guten Reflex. Kurz darauf resultierte aus dem
       großen FCA-Druck aber die Führung. Wieder scheiterte Altintop nach einem
       schönen Konter an Benaglio, auch der im Abseits stehende Ostrzolek konnte
       im zweiten Versuch den Schweizer nicht überwinden, doch Werner schoss den
       Abpraller ein.
       
       ## Erst nicht nachgelegt, dann bestraft
       
       Und Augsburg hätte nachlegen können. Der sehr agile André Hahn flankte
       mehrfach gut in die Mitte. Werner (14./29.) verpasste zwei Hereingaben. Ein
       Schuss von Altintop (31.) ging knapp vorbei. Diese Verschwendung wurde
       bestraft, denn es passierte kaum Vorhersehbares, was auch die wenigen
       VfL-Fans im Gästeblock verwundert haben mag.
       
       Innerhalb von sieben Minuten drehte Wolfsburg die Partie. Arnold sorgte mit
       einem satten Schuss aus etwa 25 Metern für den ersten Treffer der
       Niedersachsen nach 257 torlosen Minuten. Wenig später konnte Luiz Gustavo
       völlig unbedrängt köpfen und ließ sich die freundlich gewährte Chance nicht
       nehmen.
       
       Die Augsburger versuchten im zweiten Abschnitt ihre Patzer auszubügeln.
       Wolfsburg hielt nun aber robust dagegen und kam selbst zu Freistoßchancen.
       FCA-Torwart Alexander Manniger parierte gegen Ricardo Rodriguez (51.) und
       Naldo (58.). Die große Augsburg-Power der ersten Halbzeit fehlte nun.
       Wolfsburg ließ den Ball laufen und hatte keine große Mühe, den ersten
       Erfolg im fünften Anlauf gegen Augsburg über die Zeit zu bringen.
       
       [1][Im ersten Sonntagsspiel trennten sich der Hamburger SV und der VfB
       Stuttgart mit 3:3.]
       
       20 Oct 2013
       
       ## LINKS
       
   DIR [1] /HSV-schafft-nur-Unentschieden/!125904/
       
       ## TAGS
       
   DIR Fußball
   DIR Fußball-Bundesliga
   DIR VfL Wolfsburg
   DIR FC Augsburg
   DIR Fußball
   DIR Stefan Kießling
   DIR Fußball
   DIR Borussia Mönchengladbach
   DIR Mario Götze
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
   DIR 10. Spieltag Fußball-Bundesliga: Der neue Pannen-Olli
       
       In Freiburg profitiert der Hamburger SV von drei Fehlern des SC-Torwarts
       Oliver Baumann. Gladbach schlägt Frankfurt souverän.
       
   DIR Thomas Helmer über Phantomtore: „Das war keine böse Absicht“
       
       Stefan Kießling schießt ein Tor, das keines war, genauso wie
       Ex-Bayern-Spieler Helmer vor 20 Jahren. Dieser fordert nun eine
       Wiederholung des Spiels.
       
   DIR Bayern München in der Bundesliga: Tausch, Tor und Täterä
       
       „Wir haben durch Mario mehr Spielwitz drin gehabt“: Der FC Bayern München
       entdeckt Mario Götze wieder. Das wurde aber auch Zeit.
       
   DIR Samstagabendspiel der Bundesliga: Hertha BSC besiegt Mönchengladbach
       
       Nach einem 1:0 gegen die Borussen klettern die Berliner auf den vierten
       Ligaplatz. Der europäische Wettbewerb ist für den Aufsteiger plötzlich zum
       Greifen nah.
       
   DIR 9. Spieltag Fußball-Bundesliga: Super Mario macht den Unterschied
       
       Dank Götze bleiben die Bayern Spitze, während sich die Dortmunder mühsam
       zum 1:0 gegen Hannover schleppen. Die Freiburger müssen weiter auf den
       nächsten Punkt warten.