URI: 

       # taz.de -- Abgeschobene Roma: In Vidikovac spricht man Deutsch
       
       > Am Rande Belgrads liegt Vidikovac. Roma-Familien wohnen hier in
       > Slum-Hütten. Viele wurden aus Deutschland abgeschoben. Manche sind dort
       > geboren.
       
   IMG Bild: Slums am Rande Belgrads: Bei Regen versinken die Hütten im Schlamm.
       
       VIDIKOVAC taz | Rauch steigt auf. Auf einem Feld verschwinden ein paar
       Menschen hinter Gebüschen. Überall liegt Plastik, Metall, Papier. Abfall
       wie Dünen. Dazwischen, nur an den Kanten auszumachen, reihen sich Hütten.
       Von Weitem gehen sie in die Müllberge über. Eine Gruppe Kinder hüpft darauf
       herum, tollt, spielt, lacht. Slums. Ein Junge trägt mit seinem Vater einen
       großen Rahmen aus Metall, womöglich ein alter Elektroherd. Die informelle
       Siedlung liegt in Vidikovac, einem Vorort von Belgrad, an der Bundesstraße
       22. Etwa 30 Familien leben hier. Sie gehören zur serbischen Minderheit der
       Roma.
       
       Langsam treten die deutschen und belgischen AnwältInnen näher. Sie sind
       nach Serbien gereist, um sich ein Bild davon zu machen, was ihre
       MandantInnen erwartet, wenn sie deren Abschiebung nicht verhindern. Auch
       zwei Übersetzerinnen sind dabei, aber das wäre nicht wirklich nötig
       gewesen. Denn in Belgrads Slums wird fließend Deutsch gesprochen.
       
       „Ich habe in Mönchengladbach gelebt“, „ich in Hannover“, „ich in Köln“. Die
       Menschen hier wurden entweder abgeschoben oder zur „freiwilligen Ausreise“
       gezwungen. So wie Nicola. 13 Jahre lang war er in Deutschland, mit Frau und
       Kindern. Nicola faltet den Ausweis seines Sohnes Daniel auf. Der ist in
       Deutschland geboren. So steht es in dem Dokument. Darunter ein Stempel:
       „Abgeschoben“.
       
       ## 
       
       Nicola zeigt seine Hütte. Alte Türen sind an Bretter genagelt, dazwischen
       Stofffetzen, manche Ecken sind mit Plastikfolie umwickelt. Die Wände würden
       keine Bilder tragen. Zwischen zwei Sofas und einem Tisch ist kaum der
       Teppich zu sehen, der als Fußboden dient. Die Familie lebt hier zu siebt,
       Nicolas fünfjährige Enkeltochter Claudia ist die jüngste. Sie darf mit auf
       dem Sofa schlafen, Nicola legt sich nachts auf die Erde.
       
       Menschenrechts-Aktivisten schätzen, dass es etwa 200 informelle Siedlungen
       in Belgrad gibt. Manche größer, manche kleiner. Nur wenige Kinder in diesen
       Siedlungen gehen zur Schule. Die Roma dort erhalten keine Sozialhilfe und
       keine Krankenversicherung. Denn informelle Siedlungen erkennen die
       serbischen Behörden für eine Registrierung nicht an. Immer wieder werden
       die Siedlungen gewaltsam geräumt oder, wie in Vidikovac, so zerstört, dass
       sie von der Straße nicht mehr zu sehen sind.
       
       Vor der Flucht nach Deutschland hatte Nicolas Familie ein Haus im
       südserbischen Vranje. Als sie wiederkamen, war das Haus weg. „Es sah aus,
       als sei es nie da gewesen“, sagt Tochter Jasmina. Sie zogen nach Belgrad.
       „Drei Tage lang haben wir im Gras geschlafen“, sagt sie. Dann hatten sie
       genug Sperrmüll für eine Hütte gefunden – ihr Dach seit über zehn Jahren.
       
       ## 
       
       In der Großstadt können Sie im Müll nach Sachen suchen. Nach heilen
       Klamotten, die sie noch verkaufen können, nach Geschirr oder Elektroteilen.
       Wenn ihnen niemand etwas abkauft, zieht die Familie noch einmal los: Dann
       müssen sie nach Essen suchen.
       
       Bis zu 55.000 Menschen leben laut der luxemburgischen
       Menschenrechts-Organisation Chachipe in Serbien davon, Müll zu sammeln –
       hauptsächlich Roma. Um sich europäischen Umweltnormen anzupassen, hat
       Belgrad 2012 begonnen, die alten Mülltonnen durch unterirdische Behälter zu
       ersetzen und das Müllsammeln unter Strafe gestellt.
       
       Eine blaue Wanne steht vor Nicolas Hütte. Darin wäscht die Familie sich und
       ihre Kleider, auch das Geschirr. Ein paar Fußschritte entfernt hat Nicola
       ein Loch gegraben und darum ein paar Bretter gezimmert: die Toilette. Um
       Wasser betteln die Menschen in Vidikovac im benachbarten Wohngebiet.
       Derzeit gibt es einen offenen Hahn bei einer nahen Baustelle.
       
       ## 
       
       Ein Nachbar erzählt vom Winter: „Das ist richtig abscheulich, aber manche
       Leute sammeln das Essen, geben es ihren Kindern, da sind dann Kakerlaken
       und Maden drin.“ Bei der bitteren Kälte sei es richtig schwer, sagt er.
       „Richtig, richtig schwer.“
       
       Ein Mann legt einen Holzscheit in einen kleinen verrosteten Metallofen, der
       offen auf der Wiese steht. In einem Topf kocht er Knochen aus. Gleich
       gegenüber steht ein Junge im Müll. Er hebt einen alten Bildschirm auf und
       trägt ihn über seinem Kopf. Der Junge ist kaum im Grundschulalter, er
       sammelt Plastik. Immer wieder rutscht ihm bei der Arbeit die Hose runter.
       
       Auf dem Gelände stehen Altpapier-Container neben fast jeder Hütte. Drei,
       vier Mal im Monat kommt der Lastwagen der Recycling-Firma. Er ist
       geländegängig, kommt auch bei Regen durch den Schlamm. Pro Kilo Papier gibt
       es fünf Cent. „Jeder hier in der Siedlung hat seinen Container und ist in
       bei der Firma im Computer eingespeichert, mit Namen und Vornamen“, erklärt
       ein Bewohner. Anders als bei den Behörden funktioniert die Registrierung
       bei der Recycling-Firma tadellos.
       
       ## 
       
       Zwei Gebüsche weiter liegt die Hütte von Thomas*. Aus einer alten
       Blechtonne hat sich seine Familie einen Herd gebaut. Das Ofenrohr versperrt
       fast den Eingang. Er bittet hinein, möchte eine Geschichte erzählen. Davon,
       wie serbische Neonazis ihn überfielen. Wie sie ihn zwangen, mit anzusehen,
       wie sie seine Schwester vergewaltigten.
       
       Er hebt sein Hemd, dreht sich zur Seite. Über seiner linken Niere ist eine
       fingerbreite Narbe. Die Neonazis haben ihm ein Messer in den Rücken
       gestochen. Er zieht einen kleinen Jungen zu sich. Er sei von dem serbischen
       Mann, sagt er. Der kleine Junge, sein Neffe, lebt mit ihm in Vidikovac.
       
       *Name geändert
       
       18 Aug 2013
       
       ## AUTOREN
       
   DIR Jean-Philipp Baeck
   DIR Allegra Schneider
   DIR Malte Stieber
       
       ## TAGS
       
   DIR Roma
   DIR Serbien
   DIR Abschiebung
   DIR Asylpolitik
   DIR Belgrad
   DIR Lesestück Recherche und Reportage
   DIR Roma
   DIR Sinti und Roma
   DIR Hamburg
   DIR Slowakei
   DIR Serbien
   DIR Roma
   DIR Asyl
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
   DIR Bremer Landespolitik wird brutaler: Erstmals Roma abgeschoben
       
       In Bremen reisen diese Woche zwei Roma-Familien in ihr angeblich sicheres
       Herkunftsland Serbien aus – eine Familie „freiwillig“, eine andere unter
       Zwang
       
   DIR Roma-Protest gegen Abschiebung: Räumung nach Mitternacht
       
       Dutzende Roma haben in Berlin das Denkmal der im Nationalsozialismus
       ermordeten Sinti und Roma besetzt. Sie demonstrieren gegen ihre
       Abschiebung.
       
   DIR Flüchtlinge aus dem Balkan: Rot-Grün: „kein Bedarf“ für Abschiebestopp
       
       Wegen „humanitärer Härten“ schieben Schleswig-Holstein und Bremen im Winter
       niemanden nach Südosteuropa ab - anders als Niedersachsen und Hamburg.
       
   DIR Diskriminierung in der Slowakei: EU will Roma-Mauer einreißen
       
       In Kosice verläuft seit Juli eine zwei Meter hohe Mauer zwischen dem
       Romaviertel Lunik IX und einem Parkplatz. Die EU fordert den sofortigen
       Abriss.
       
   DIR Abgeschoben nach Serbien: Aus Hamburg in die Berge
       
       Familie M. wurde aus Hamburg-Groß Borstel abgeschoben. Im südserbischen
       Pirot reicht Ihr Geld kaum für Essen. Roma bekommen keine festen Jobs.
       
   DIR Abgeschobene Roma: Vorwärts ins Feindesland
       
       Aus Hamburg, Hannover und Kiel werden Roma nach Serbien abgeschoben. Wie
       ergeht es ihnen? Ein Besuch in Südserbien und den Slums am Rande Belgrads.
       
   DIR Flucht: Behörde spaltet Familie
       
       Die kosovarische Familie Nuhi soll Deutschland verlassen. Wegen seiner
       guten schulischen Leistungen darf der ältere Sohn noch bleiben – mit einem
       Elternteil.
       
   DIR Gesetzesänderung im Asylrecht: Diskriminiert genug?
       
       Wenn sich Diskriminierungen so häufen, dass sie einer schweren
       Menschenrechtsverletzung gleichen, kann das künftig dazu führen, Asyl zu
       gewähren.