# taz.de -- Die Wahrheit: Welcome, Mr. President
> In Berlin wird der 44. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, der
> ehrenwerte Barack Obama, eine beachtliche Rede halten.
IMG Bild: Der amerikanische Präsident Barack Obama bei der Probe für seine große Berliner Rede.
Heute besucht der mächtigste Mann der Erde, der Führer der freien Welt, der
amerikanische Präsident die deutsche Hauptstadt. Fünfzig Jahre nachdem sein
Vorgänger John F. Kennedy 1963 seine legendäre „Ich bin ein Berliner“-Rede
vor dem Rathaus Schöneberg hielt, wird Barack Obama am Brandenburger Tor in
Berlin eine bedeutende Rede halten, die alle Aspekte unserer Zeit
ansprechen wird.
Doch während die Spannung über den noch geheimen Inhalt der Berliner Rede
Barack Obamas ins Unermessliche wächst, ist es der Wahrheit unter schier
unglaublichen Umständen gelungen, die gravierenden Worte des 44.
Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika vorab in Erfahrung zu
bringen. Es ist die unverzichtbare Ansprache eines beachtlichen Politikers
und herrlichen Menschen. Es ist ein Meilenstein in der Geschichte der
Rhetorik.
Barack Obamas schwerwiegende Aussagen werden weitreichende Konsequenzen für
die Berliner, die Deutschen, ja für die gesamte Bevölkerung des Planeten
haben. Aber lassen wir jetzt den außerordentlichen Staatsmann Barack Obama
selbst zu Wort kommen:
My fellow citizens of this great nation, meine lieben Bürger dieser großen
Nation,
Ein bisschen Spaß muss sein. Dann ist die Welt voll Sonnenschein. So gut
wie wir uns heute verstehen. So soll es weitergehen.
Heute so, morgen so, einmal traurig, einmal froh. Schau, die Welt um dich
herum ist bunt und schön, warum willst du denn daran vorübergehn.
’I gin lov‘ sagt der Cowboy in Texas, und ’ab gabi‘ sagt man in Athen. Auf
dem Kurfürstendamm sagt man ’Liebe‘, aber überall ist sie so schön.
Ich komm zurück nach Amarillo. Schallala lala lalala. Ich bin weit
gegangen, aber ich blieb doch gefangen, unter fremden Sternen, musste ich,
was Sehnsucht ist, lernen. Irgendwo in Texas gingen wir zu zweit. Ich komm
bald wieder, Mary, ist mein Weg auch so weit.
Am Tag, als es kein Benzin mehr gab, kamen sie von weit und nah, doch es
war halt nichts mehr da, ha-ha. Und sie rollen von den Hügeln, bauen Autos
mit zwei Flügeln und probieren’s mit der Sonnenenergie.
Sonnenaufgang in Athen, Sonnenuntergang in Rom, ich geh mit dir, wohin der
Wind uns trägt.
Ein bisschen Himmel, ein bisschen Hölle, so ist das Leben auf dieser Welt.
Heut lacht die Sonne, am nächsten Morgen sind graue Wolken am Himmelszelt.
Morgen sind wir reich, und morgen haben wir die Taschen voll Geld, morgen
hab ich Glück, und morgen sag ich nur, was kostet die Welt.
Dieses Jahr, dieses Jahr, ja, das wird wunderbar, wie es nie, wie es nie
vorher war. Dieses Jahr, dieses Jahr, ja, das wird wunderbar, wie es nie,
wie es nie vorher war.
Thank you, and God bless you. Danke schön, und Gott segne Sie.
(Alle Zitate stammen aus Schlagertexten von Roberto Blanco.)
17 Jun 2013
## TAGS
DIR Barack Obama
DIR Berlin
DIR Staatsbesuch
DIR USA
DIR Kennedy
DIR Papstwahl
DIR Papst Benedikt XVI.
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR Kennedy-Besuch in Berlin: Richtig rostrotes Haar
Vor 50 Jahren kam John F. Kennedy nach Berlin. Der Sender Freies Berlin
berichtete sieben Stunden lang live. Unser Autor hat die Bilder angesehen.
DIR STAATSBESUCH: 24 Stunden im Ausnahmezustand
Barack Obama besucht Berlin erstmals als US-Präsident. Für die Berliner
bedeutet das eine Menge Einschränkungen. Ihm zujubeln dürfen sie auch
nicht.
DIR Die Wahrheit: Sieg für blonden Engel
Die Wahrheit-Reportage vom Konklave live aus der Vatikan-Arena in Rom. Was
zählt, ist auf dem Petersplatz.
DIR Die Wahrheit: Benedikts Burn-out
Wo soll der ausgebrannte Papst endgelagert werden?