# taz.de -- 34. Spieltag der Fußball-Bundesliga: Düsseldorf steigt ab, Hoffenheim hofft
> Der FC Augsburg kann sich mit einem Sieg über Fürth in den Klassenerhalt
> retten. Werder Bremen verliert sein erstes Spiel ohne Thomas Schaaf.
IMG Bild: Auch beim vorläufig letzten Mal mit vollem Einsatz in der Bundesliga: Greuther Fürths Trainer Frank Kramer
BERLIN dpa | Fortuna Düsseldorf steigt nach nur einem Jahr wieder aus der
Fußball-Bundesliga ab, 1899 Hoffenheim schaffte das Wunder von Dortmund und
kann sich in zwei Relegationsspielen gegen den 1. FC Kaiserslautern doch
noch den Verbleib im Oberhaus sichern.
Der FC Augsburg brachte sich am letzten Spieltag der Jubiläumssaison durch
den 3:1-Sieg über Absteiger SpVgg Greuther Fürth in Sicherheit. Die Fortuna
verlor am Samstag bei Hannover 96 mit 0:3 und fiel zum Saisonfinale auf
Platz 17 zurück. Hoffenheim gelang durch ein nicht für möglich gehaltene
2:1 bei Champions League-Finalist Borussia Dortmund der Sprung auf Rang 16.
Durch den 2:1-Sieg beim direkten Konkurrenten SC Freiburg sicherte sich der
FC Schalke 04 als Vierter die Teilnahme an der Qualifikation zur Champions
League. In der Europa League gehen in der kommenden Saison die unterlegenen
Breisgauer und Eintracht Frankfurt an den Start. Die Hessen behaupteten mit
dem 2:2 gegen den VfL Wolfsburg Rang sechs.
Zum Bundesliga-Abschied von Trainer Jupp Heynckes zeigte sich Bayern
München spendabel. Aber trotz drei Gegentoren in den ersten zehn Minuten
gewann der Meister die Generalprobe für das deutsche Final-Duell in der
Champions League noch mit 4:3 bei Borussia Mönchengladbach. Endspielgegner
Dortmund blamierte sich mit der Heimniederlage gegen Hoffenheim.
Im Fernduell um den Klassenverbleib mit Düsseldorf bewies Augsburg
Nervenstärke. Durch Treffer von Tobias Werner (30. Minute), Jan-Ingwer
Callsen-Bracker (55.) und Dong-Won Ji (75.) bei einem Gegentor von Florian
Trinks (62.) gewannen die Schwaben ihr Abstiegs-Endspiel gegen Fürth und
krönten ihre starke Rückrunde mit dem Sprung auf Platz 15.
Dagegen setzte die Fortuna in Hannover ihre schwarze Serie fort und blieb
nach Gegentoren von Mame Diouf (36.) und Didier Ya Konan (61./76.) zum
zwölften Mal nacheinander sieglos. Die Hoffnung der Düsseldorfer auf die
Relegation zerstörte in der Schlussphase Sejad Salihovic mit einem
Elfmeter-Doppelschlag in Dortmund. Der Bosnier traf in der 77. und 82.
Minute und machte aus einem 0:1-Rückstand für Hoffenheim das 2:1. Am
Donnerstag erwarten die Kraichgauer den Zweitliga-Dritten Kaiserslautern
zum ersten Relegationsspiel.
Mit seinem 24. Saisontor hatte Robert Lewandowski (6.) den BVB in Führung
gebracht. Torschützenkönig der 50. Bundesliga-Saison wurde allerdings
Stefan Kießling, der Bayer Leverkusen in der 90. Minute den 1:0-Sieg beim
Hamburger SV bescherte und zum 25. Mal traf.
Rückkehrer Julian Draxler (20.) und Julian Schuster (57.) per Eigentor
sicherten den Schalkern drei Punkte in Freiburg. Jonathan Schmid (54.) traf
für die Breisgauer, die die Saison auf Rang fünf abschlossen. Alexander
Meier (36./Foulelfmeter) und Eigentorschütze Ricardo Rodriguez (90.)
bescherten Frankfurt einen Punkt gegen die "Wölfe", die durch Jan Polak
(8.) und Diego (19.) geführt hatten.
Drei Gegentore in zehn Minuten hatten die Bayern in der Bundesliga noch nie
kassiert. Doch die Treffer von Martin Stranzl (4.), Mike Hanke (5.) und
Havard Nordtveit (10.) reichten Gladbach nicht, um den Münchnern die erste
Auswärtsniederlage der Saison beizubringen. Javier Martinez (7.), Franck
Ribéry (19./53.) und Arjen Robben (59.) stellten den 29. Saisonsieg des
Meisters sicher.
Im ersten Spiel ohne Thomas Schaaf auf der Bank verlor Werder Bremen 2:3
beim 1. FC Nürnberg und blieb damit zum 13. Mal nacheinander sieglos. Die
Werder-Führung durch Kevin De Bruyne (37.) wandelten Per Nilsson (61.),
Sebastian Polter (81.) und Tomas Pekhart (88.) in ein 3:1 für den "Club"
um. De Bruyne (89.) markierte den Endstand. Der VfB Stuttgart kam zwei
Wochen vor dem Pokalfinale gegen den FC Bayern zu einem 2:2 gegen den FSV
Mainz 05. Gäste-Schlussmann Christian Wetklo mit einem Eigentor (22.) und
Arthur Boka (33.) trafen für die Schwaben, Chinedu Ede (16.) und Nicolai
Müller (42.) waren für die 05er erfolgreich.
18 May 2013
## TAGS
DIR Fußball-Bundesliga
DIR Relegation
DIR Relegation
DIR FC Bayern München
DIR Fußball
DIR Fußball
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR Relegation Bundesliga: Hoffenheim jubelt in Kaiserslautern
Der TSG Hoffenheim hat es doch noch gepackt. Mit einem 2:1-Sieg gegen den
FCK schafften die Hoffenheimer den Klassenverbleib in der Bundesliga.
DIR Bundesliga-Relegation: Siegreiches Sinsheim
Für Kaiserslautern wird's eng. Die Turn- und Sportgemeinschaft 1899
Hoffenheim e.V. hat das Relegationshinspiel gegen den FCK deutlich
gewonnen.
DIR Kolumne Press-Schlag: Geld schießt Tore – fast immer
Freiburg kann mit Wolfsburg nicht mithalten – und umgekehrt. Die
Punkte-pro-Millionen-Tabelle stellt die Liga auf den Kopf.
DIR Bremens Trainer Schaaf will nicht mehr: Wenn Werder-Profis weinen
Werder Bremen betont, die Trennung vom Trainer sei einvernehmlich gewesen.
Aber der Verein ohne Thomas Schaaf ist schwer vorstellbar.
DIR 33. Spieltag Fußball-Bundesliga: Bremen bleibt erstklassig
Als einziges Team im Bundesligakeller kann Werder Bremen punkten und
verhindert so den Abstieg. Freiburg steht fast sicher im Europapokal und
kann noch Vierter werden.
DIR Fußball-Bundesliga: Der Mann fürs obere Drittel
Am Sonnabend saß er erstmals auf der Bank: Auf den neuen Sportdirektor von
Hannover 96, Dirk Dufner warten einige größere Aufgaben.