# taz.de -- Europa-League-Finale: Jesus unterliegt Chelsea
> Benfica Lissabon spielt schönen Fußball – und verliert sein siebtes
> europäisches Finale in Folge. Der FC Chelsea ist für zehn Tage Champions-
> und Europa-League-Gewinner.
IMG Bild: FC Chelsea: Luiz (r.), Ramires und Ramires beim Abschlusstraining.
AMSTERDAM dpa | 361 Tage nach dem Champions-League-Sieg hat sich der FC
Chelsea die kleine kontinentale Krone gesichert. Durch das 2:1 im
Europa-League- Finale über Benfica Lissabon halten die Londoner beide
kontinentalen Vereinspokale.
Matchwinner Branislav Ivanovic thronte auf der Torlatte und jubelte den
enthusiastischen Fans des FC Chelsea zu, seine Teamkollegen um Marko Marin
ließen sich minutenlang vor der blau-weißen Kurve feiern. Nach dem 2:1
(0:0)-Last-Minute-Erfolg über Benfica Lissabon am Mittwochabend in der
Amsterdam Arena dürfen sich die Londoner für anderthalb Wochen als
Fußball-Könige Europas fühlen.
Bis zum Showdown zwischen Borussia Dortmund und dem FC Bayern hält der
Champions-League-Sieger die beiden kontinentalen Vereinstrophäen. „Wir
haben ja nicht so lange“, sagte Kapitän Frank Lampard. „Deshalb werden wir
es – wie lange ist es nochmal – zehn Tage lang genießen.“
Um 22.53 Uhr rissen der Routinier und der verletzte John Terry im
silber-blauen Konfettiregen gemeinsam den silbernen Cup in die Höhe. Dank
des Treffers von Ivanovic (90.+3 Minute) bezwangen die Blues den
aufopferungsvoll kämpfenden portugiesischen Rekordmeister und brachten
damit als vierter Klub nach Bayern München, Ajax Amsterdam und Juventus
Turin alle europäischen Clubpokale in ihren Besitz. „Es ist ein großartiges
Gefühl. Die Mannschaft hat das verdient. Wir hatten eine schwere Saison mit
vielen Spielen. Jetzt ist Zeit zum Feiern“, sagte Ivanovic freudestrahlend.
Allzu lange blieb aber nicht, den Erfolg auszukosten. Mitten in der Nacht
wurde die Mannschaft in London erwartet. „Am Donnerstag geht es wieder an
die Arbeit“, meinte Torwart Petr Cech mit süß-saurer Miene vor dem Rückflug
gegen zwei Uhr. Óscar Cardozo (68.) überwand den Tschechen per Handelfmeter
zum zwischenzeitlichen Ausgleich, nachdem Fernando Torres (59.) das erste
Chelsea-Tor erzielt hatte.
## „Einfach nur ein Traum“
Auch wenn Marin dabei nicht eingewechselt wurde, fühlte er sich als
kompletter Europapokalsieger. „Für mich persönlich ist es einfach nur ein
Traum. So einen europäischen Titel gleich im ersten Jahr zu holen, ist
etwas Sensationelles“, sagte der frühere Bundesligaprofi.
Benfica konnte hingegen seinen Euro-Fluch nicht beenden und verlor 51 Jahre
nach dem Erfolg im Landesmeister-Pokal das siebte internationale Endspiel
in Serie. „Die ganze Welt hat gesehen, dass Benfica hätte gewinnen müssen“,
betonte Lissabons Trainer Jorge Jesus zurecht. Seinem Gegenüber Rafael
Benítez glückte ein rauschender Europa-Abschied von Chelsea. „Es war eine
besondere Nacht, für jeden der beteiligt war“, sagte der bei den Fans wenig
beliebte Trainer aus Spanien.
16 May 2013
## TAGS
DIR Europa League
DIR FC Chelsea
DIR Benfica Lissabon
DIR Werder Bremen
DIR Europa League
DIR Kevin-Prince Boateng
DIR Juventus Turin
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR Bremer über Abschied von Schaaf: Das Baguette wenigstens bleibt
Viele Bremer tragen den Abgang von Werder-Trainer Thomas Schaaf mit
Fassung. Auf einen neuen Coach ist man vorbereitet.
DIR Finale Europa League: Nur prestigeträchtiger Trost
Der FC Chelsea kann im Finale der Europa League gegen Benfica Lissabon die
Saison mit einem Titelgewinn abrunden. Euphorie löst das nicht aus.
DIR Rassismus im italienischen Fußball: „Buuhs“ gegen Balotelli und Boateng
AC-Milan-Profi Sully Muntari leistet sich einen Aussetzer, die Fans des AS
Rom gleich mehrere: Mario Balotelli und Kevin-Prince Boateng werden
rassistisch beleidigt
DIR Meisterschaft für Juventus Turin: Olympischer Motivator
CALCIO Juventus Turin ist wieder italienischer Meister. Für den Anschluss
an die europäische Spitze sieht Erfolgstrainer Conte nun das Management in
der Pflicht