URI: 

       # taz.de -- Afghanische Bundeswehrhelfer: Feind im eigenen Land
       
       > Drei Jahre arbeitet Rahim Nagibulla für die Bundeswehr. Er wird von den
       > Taliban als Verräter beschimpft. Und er bekommt Asyl.
       
   IMG Bild: „Wer garantiert dann die Sicherheit der Menschen, die für die Bundeswehr ihr Leben riskiert haben?“, fragt Rahim Nagibulla.
       
       BERLIN taz | Wenn er über den Krieg spricht, zeigt sein Gesicht keine
       Regung. Rahim Nagibulla fährt dann in Erinnerung im Panzer mit auf
       Patrouille. Er pfercht sich hinein, die Prothese, die seinen linken
       Unterschenkel ersetzt, drückt auf den Oberschenkel. Und draußen auf den
       Dörfern ist sie wieder da, die Angst. Denn die Afghanen, die zur Nato
       übergelaufen sind, als Ortskräfte die Truppen unterstützen, sind im Visier
       der Aufständischen. Sie werden als Verräter beschimpft. Nagibulla zeigt auf
       seine Beine: „Ich wusste, wenn etwas passiert, dann bin ich als Erster
       dran“.
       
       Der 26-jährige Paschtune wohnt in Berlin-Hennigsdorf. Er sitzt aufrecht auf
       seinem Sofa, die Hände in den Schoß gelegt. Nagibulla ist ein energischer
       Mann, nicht groß, aber muskulös, sein Blick ist eindringlich. Drei Jahre
       arbeitete er als Ortskraft für die Bundeswehr: Unter anderem für die Ärzte
       im Camp Marmal in Masar-i-Scharif.
       
       Die Bundeswehr war für ihn Chance und Rettung zugleich: 2008 dann, als sich
       sein Bein mal wieder entzündet, hilft ihm ein Arzt, den Flug nach
       Deutschland und eine Operation zu organisieren. Er nutzt die Chance. Er
       will hier bleiben und beantragt Asyl – schon nach einem Monat wird sein
       Antrag angenommen. Der Grund: Nagibulla hat für die deutschen Soldaten
       gearbeitet und muss deshalb die Rache der Aufständischen fürchten.
       
       Den Attacken der Taliban sind hunderte afghanische Mitarbeiter der
       Bundeswehr ausgesetzt. Sie werden aller Wahrscheinlichkeit nach ihre Jobs
       verlieren und müssen um ihr Leben und das ihrer Familien fürchten. Noch
       sind 4.760 deutsche Soldaten in Afghanistan im Einsatz, doch bis Ende 2014
       sollen die meisten abziehen. „Wer garantiert dann die Sicherheit der
       Menschen, die für die Bundeswehr ihr Leben riskiert haben?“, fragt
       Nagibulla.
       
       ## Asyl nur im Einzelfall
       
       Pro Asyl fordert, alle afghanischen Mitarbeiter der Bundeswehr nach
       Deutschland zu holen. Doch das Bundesinnenministerium hat andere Pläne: Die
       Mitarbeiter der Bundeswehr gehörten zur „Funktionselite“, sagte
       Verteidigungsminister Thomas de Maizière bei einem Besuch in Afghanistan im
       November 2012. Zunächst müsse versucht werden, die bedrohten Mitarbeiter
       und ihre Familien innerhalb des Landes umzusiedeln. Nur in Einzelfällen
       müsse ihnen und ihren Familien eine Zukunft in Deutschland ermöglicht
       werden. Denn wer solle sonst das Land aufbauen?
       
       „Als Mitarbeiter der Bundeswehr bin ich meinem Land zum Feind geworden“,
       sagt Nagibulla. „Wo soll ich da Arbeit finden?“ Und überhaupt, wie die
       sogenannten Einzelfallprüfungen aussehen, könne er sich schon vorstellen:
       „Die mit den besten Beziehungen kommen nach Deutschland.“ Aber das seien
       meist die Gutverdiener, die sich auch einen Flug in den Iran leisten
       könnten und nicht auf die Hilfe der Bundeswehr angewiesen seien, sagt
       Nagibulla. „Um die Reinigungskräfte, die die Hilfe am dringendsten nötig
       haben, wird sich niemand kümmern.“
       
       Auch von der Evakuierung der Ortskräfte der Bundeswehr in andere Provinzen
       verspreche er sich wenig. „Die Leute kapieren sofort, wer für die Nato
       arbeitet“, sagt Nagibulla. „Und wenn du nicht mehr da bist, dann fragen sie
       die Nachbarn oder deine Familie. Niemand entkommt den Aufständischen.“
       
       Nagibulla wächst in einer Bauernfamilie in der Provinz Zabul auf, sie liegt
       im Süden Afghanistans, dem spirituellen Zentrum der Taliban. Er besucht die
       Koranschule, nach dem Unterricht treibt er die Kühe seiner Eltern in die
       Berge. Er liebt die Berge. Die selbstgemachte Butter, die ihm seine Mutter
       aufs Brot streicht. „Es gab zu Essen und immer was zu tun. Ich war
       glücklich“, sagt er.
       
       Bis zu jenem Novembermorgen. Als Nagibulla zur Schule geht, er ist damals
       in der ersten Klasse, zerfetzt eine Mine aus den sowjetisch-afghanischen
       Kriegszeiten seinen Unterschenkel. Von da an wächst er in zwei Welten auf:
       dem Krankenhaus in der Hauptstadt Kabul und in seinem Heimatdorf. In
       manchen Monaten bekommt er vier Mal neue Prothesen, immer wieder entzündet
       sich sein Oberschenkel. Er hat Angst, in der Millionenstadt verloren zu
       gehen. Anfangs versteht er die Leute nicht, er ist mit Paschtu
       aufgewachsen, in Kabul spricht man aber Dari. Mit 16 Jahren verändert sich
       sein Leben erneut.
       
       ## Eine moderne, freie Stadt
       
       2002 finanziert ihm die Afghanistanförderung VAF eine Operation in München.
       Nagibulla hat noch nie eine so moderne und freie Stadt gesehen, sagt er
       heute. Frauen, deren Haare so hell sind wie die der Münchnerinnen, konnte
       er sich nicht einmal vorstellen. Zur Reha bleibt er drei Jahre in
       Deutschland.
       
       Er lernt die Sprache, will zur Schule gehen und für immer hier bleiben. Ein
       Beitrag im Fernsehen durchkreuzt seine Pläne. Nagibulla ist darin zu sehen,
       wie er als Dolmetscher aushilft, als zwei Patientinnen aus Afghanistan
       eintreffen. Kurz nach der Ausstrahlung steht ein Bundeswehroffizier vor
       seiner Tür. Er wirbt ihn an. Nagibulla soll wieder zurück in seine Heimat
       gehen und dort für die Bundeswehr arbeiten.
       
       ## Chance seines Lebens
       
       Es ist die Chance seines Lebens: Er verdient gut, bis zu 500 Dollar im
       Monat, das ist das zehnfache Gehalt eines Arbeiters in Afghanistan. „Ohne
       den Job wäre ich als Behinderter auf der Straße verarmt“, sagt er. Deshalb
       gab er sein Bestes. Er blättert durch einen Schnellhefter, in dem er die
       Zeugnisse gesammelt hat, in denen ihn die Bundeswehr für seinen „überaus
       großen Einsatz“ lobt. Aber vertrauen konnte er seinem Arbeitgeber dennoch
       nie: „Wenn du einen kleinen Fehler machst, dann fliegst du und bist den
       Aufständischen ausgeliefert“, sagt er. „Dann ist ihnen egal, ob du 3 oder
       10 Jahre für sie gearbeitet hast.“
       
       Es klingelt. Zwei Männer in Nagibullas Alter und ein älterer mit weißgrauen
       Haaren kommen in die Wohnung. Nagibulla dreht den Herd an, der Geruch von
       Fleisch und Auberginen strömt ins Wohnzimmer. Er redet nicht viel, während
       er isst: Reis mit Lammfleisch, Auberginen und Spinat.
       
       Mit Abdul Aziz, der ihm gegenüber sitzt, hat er in Masar-i-Scharif
       zusammengewohnt. Alle drei Monate haben sie eine neue Bleibe gesucht, damit
       niemand herausfand, dass sie für die Bundeswehr arbeiteten. Aziz hat in
       einem Fitnessstudio für deutsche Soldaten in Afghanistan gearbeitet. In
       einem Camp der Bundeswehr hat er die Sportübungen der Männer und Frauen
       überwacht.
       
       Seit einem Jahr wohnt er ein Stockwerk über Nagibulla in Berlin. Mohammad
       Yaseen hat für die japanische Armee gedolmetscht, deswegen wurde sein
       Asylantrag in Deutschland abgelehnt. Und Amanullah Torkany, 75, lebt schon
       seit zwölf Jahren hier, seit er wegen seiner Mitgliedschaft bei den
       Demokraten in Afghanistan verfolgt wurde.
       
       ## Unsicherheit schafft Angst
       
       Was wird wohl mit ihren Freunden passieren, wenn der Großteil der Truppen
       2014 aus Afghanistan abzieht? Am Telefon fragen sie, ob es schon Neues
       gibt, ob sie nicht auch nach Deutschland kommen können. Sie wissen, dass
       die Ortskräfte, die für die Amerikaner oder die Dänen arbeiten, ohne
       Probleme in das Land auswandern können. Deutschland dagegen hat noch keine
       klaren Richtlinien, wie es für seine Ortskräfte weitergeht. Diese
       Unsicherheit schafft Angst. Das eigentliche Problem wird aber erst Ende
       2014 auftreten.
       
       Aziz sagt: „Wenn die Nato rausgeht und all diese Leute ihren Job verlieren,
       was machen sie dann, ohne Geld? Krieg!“ Amanullah Torkany sagt: „Die
       Taliban sind kein kleines Monster, sie sind groß und stark und werden unser
       Land wieder einnehmen.“ Bevor die Nato kam, seien 80 Prozent des Landes
       kaputt gewesen, jetzt seien es 100 Prozent. Unter den Taliban, bekräftigen
       sie unisono, da war Afghanistan zumindest sicher.
       
       Nagibulla schüttelt den Kopf, es hilft nichts, die Nato müsse trotzdem raus
       aus Afghanistan: „Die Kinder sehen 24 Stunden am Tag bewaffnete Soldaten
       herumlaufen.“ Zwar hat er gern für die Bundeswehr gearbeitet, und sie war
       auch der Grund für seine Rettung nach Deutschland. „Aber die Soldaten haben
       sich benommen wie Könige in unserem Land. Dabei waren sie doch zu Gast.“
       
       Seine Lösung klingt wie ein Traum: „Die Ortskräfte müssen weiter
       beschäftigt werden, und zwar für den Aufbau des Landes“, sagt er.
       Afghanistan sei reich an Bodenschätzen. „Wenn die Nato das will, dann kann
       Afghanistan ein Paradies werden.“ Doch dazu müsse sie das Geld in Fabriken
       stecken, die die Rohstoffe verarbeiten und die Menschen beschäftigen, statt
       ins Militär.
       
       ## Zukunft in Deutschland
       
       Manchmal, sagt Nagibulla, würde er gerne zurück nach Afghanistan gehen, nur
       für zwei oder drei Monate. Und wieder im Krankenhaus mitarbeiten. Doch das
       geht nicht: Er zieht ein Kärtchen aus seiner Geldbörse, etwa so groß wie
       ein Führerschein. Unten links ein Foto von ihm, oben rechts der deutsche
       Bundesadler, darüber stehen eine Nummer und die Aufschrift
       „Aufenthaltstitel“. Mit diesem Dokument darf er zwar unbefristet in
       Deutschland leben, kann aber nicht zurück in seine Heimat. Und fühlt sich
       weder dem einen noch dem anderen Land zugehörig.
       
       Deshalb hat Nagibulla jetzt die deutsche Staatsbürgerschaft beantragt.
       „Hier gibt es für mich eine Zukunft“, sagt er. 2016 will er bei den
       Paralympics in Brasilien antreten: „Ich will eine Medaille für das Land
       holen, dem ich so dankbar bin.“ Nagibulla trainiert jeden Tag im
       Behinderten-Sportverband, die Starterlaubnis für Rollstuhl-Rennen hat er
       bereits.
       
       Sein Handbike hat ihm sein Arzt nach der zweiten Operation gespendet. Die
       beiden Hinterräder bringt er mit seinen Händen zum Rollen, während er mit
       gestreckten Beinen auf einem Sitz liegt. An der Lehne hat er eine
       afghanische Flagge angebracht, die ihm Abdul Aziz aus der Heimat
       mitgebracht hat. Vorne, über dem Vorderrad, weht die deutsche Fahne.
       
       31 Jan 2013
       
       ## AUTOREN
       
   DIR Julia Maria Amberger
   DIR Julia Amberger
       
       ## TAGS
       
   DIR Schwerpunkt Afghanistan
   DIR Bundeswehr
   DIR Taliban
   DIR Zivilisten
   DIR Schwerpunkt Afghanistan
   DIR Schwerpunkt Afghanistan
   DIR Schwerpunkt Afghanistan
   DIR Isaf
   DIR Sicherheitskonferenz
   DIR Isaf
   DIR Schwerpunkt Afghanistan
   DIR Schwerpunkt Afghanistan
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
   DIR Exil-Afghanen in Berlin: Keine einfache Wahl
       
       „Wie kann man solche Leute kandidieren lassen?“, fragt Farid Ahmad. Der
       Afghane hat sie erlebt: Einstige Warlords, die nun Präsident werden
       möchten.
       
   DIR Ex-Warlord im Bundeswehrkrankenhaus: Gekaufte Freundschaft
       
       Der afghanische Vizepräsident Qasim Fahim gilt als Kriegsverbrecher. Doch
       in Deutschland lässt er sich gerne und regelmäßig behandeln – auf
       Staatskosten.
       
   DIR Bundeswehr-Helfer fürchten Rache: Mehr als nur normal gefährdet
       
       Die Hürden für eine Ausreise nach Deutschland sind für die afghanischen
       Mitarbeiter hoch. Die Opposition fordert nun, allen eine Aufnahme
       anzubieten.
       
   DIR Abzug aus Afghanistan: Wer geht? Wer bleibt?
       
       Auch nach dem Abzug der ISAF-Truppen bleiben Soldaten in Afghanistan. Die
       USA könnten dann nur noch eine Minderheit der Truppen stellen.
       
   DIR Kommentar Sicherheitskonferenz: Mehr Wehrkunde, bitte!
       
       Beim Treffen der Militärexperten in München sollte deutlich werden, worum
       es geht: um Kriege und um die Lehren, die aus ihnen gezogen werden müssen.
       
   DIR Bundeswehr in Afghanistan: Neuer Markenname für alten Einsatz
       
       Am Donnerstag stimmt der Bundestag ab: Isaf läuft im nächsten Jahr aus, der
       Einsatz in Afghanistan aber nicht. Die Soldaten werden noch bleiben.
       
   DIR Sicherheitslage in Afghanistan: Von Politik in Propaganda abrutschen
       
       Westliche Regierungen veranstalten Zahlenspiele, um die Lage in Afghanistan
       schönzureden. Die Taliban warten ab. Ein Plan B für die Zeit nach dem Abzug
       fehlt.
       
   DIR Bundeswehr in Afghanistan: Ängste vor dem Abzug
       
       Die Bundesregierung gibt sich weniger optimistisch, was die Entwicklung in
       Afghanistan angeht. Der Abzug der Bundeswehr 2014 macht das nicht besser.