# taz.de -- Abschiebung: Drei Jahre ihres Lebens
> Sie hatten ein Bleiberecht. Nun muss Familie Aktas trotzdem in die Türkei
> - sie war zu lange gegen ihren Willen dort.
IMG Bild: Das ist Familie Aktas (von links): Elmas und Büsra (stehend) sowie Nuriye und Halil (sitzend).
BREMEN taz | Manchen im kleinen Achim gilt Nuriye Aktas als
„Integrationsverweigerin“. Da ist – natürlich! – das Kopftuch, das die
Türkin ebenso trägt wie ihre beiden 18-jährigen Töchter Büsra und Elmas.
Und da ist ihr Deutsch, das, ja, immer noch etwas gebrochen klingt. Obwohl
es schon gut über 20 Jahre her ist, dass die Enddreißigerin nach
Niedersachsen kam. Jetzt soll sie abgeschoben werden, kurz nach der Wahl,
zusammen mit ihrem Sohn Halil, der gerade 13 ist, und den Töchtern. Dabei
hatten sie allesamt schon mal eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis. Doch
jetzt kann ihnen nur noch niedersächsische Härtefall-Kommission helfen –
„aus humanitären Gründen“.
## Von außen „abgeschottet“
Als Nuriye Aktas nach Deutschland kam, da war sie gerade 15 und frisch
verheiratet mit einem 18-jährigen Türken, ihre Familie hatte das so
arrangiert. Der Landkreis Verden, im dem sie schon damals wohnte, wollte
sie in die Schule schicken, und in Sprachkurse, doch ihr Ehemann und seine
Familie wussten das zu verhindern. Nicht einmal zum Einkaufen durfte sie
seinerzeit nach draußen, erzählt sie heute, sie wurde „abgeschottet“, sagt
ihr Anwalt Jörg Wegner.
Ihre Aufgabe war einzig die Familie zu Hause, die Kinder. Und von denen hat
die alleinerziehende Mutter immerhin vier. Heute arbeitet sie als Putzfrau,
Vollzeit. Einen anderen Beruf sollte sie nicht lernen. Sie habe sich der
Integration nicht bewusst „verweigert“, sagt ihr Anwalt, sie konnte sich
nur lang nicht gegen ihren Ehemann durchsetzen.
## Verwirktes Bleiberecht
2006 lockte der sie „unter Vorspiegelung falscher Tatsachen“, wie ihr
Anwalt heute sagt, mitsamt der Familie nach Antalya. Dass es für immer sein
sollte, wusste Nuriye Aktas damals nicht. Er hatte es ihr nicht gesagt.
Drei Jahre wird es dauern, bis sie, mit Hilfe der Polizei, mit ihren
Kindern wieder ausreisen kann. An der Grenze bekommen sie keine Probleme,
sie hatten ja ein dauerhaftes Bleiberecht hier.
Dachten sie. Doch das war 2009 schon lange erloschen, qua Gesetz verwirkt.
Das wird Nuriye Aktas aber erst später erfahren. Erlaubt sind nur
Auslandsaufenthalte, die nicht länger als ein halbes Jahr dauern. Familie
Aktas war drei Jahre weg. Und ist seither vom Landkreis Verden nur noch
geduldet, also ständig von Abschiebung bedroht.
Vor dem Verwaltungsgericht Stade unterlag die Familie, vor dem
Oberverwaltungsgericht Lüneburg auch, und das Bundesverfassungsgericht nahm
die Sache erst gar nicht an. „Rechtlich ist fast alles ausgereizt“, sagt
Wegner. Der nächste Ausreisetermin steht schon: 25. Januar 2013.
Büsra, Elmas und Halil Aktas sind allesamt in Achim geboren und
aufgewachsen. Der 13-Jährige ist in der 6b der Hauptschule Achim, in
Englisch hat er eine eins und auch sonst sind seine Noten ganz gut. Die
Versetzung in die Realschule wird empfohlen. Er zögert, aus Angst, seine
Noten könnten schlechter werden. Seine Klasse hat schon in der Achimer
Fußgängerzone gegen seine Abschiebung demonstriert, Unterschriften für den
Verbleib der Familie gesammelt. Das Plakat der Schülervertretung spricht
von einem „Drama“, die Schulsozialarbeiterin in der Kreiszeitung von einem
„Verlust“, würde Halil ausgewiesen.
## „Meine Zukunft ist hier“
Auch Büsra und Elmas gingen auf diese Schule, sie seien gut
zurechtgekommen, wird die Sozialarbeiterin zitiert. Beide gehen
mittlerweile auf die Berufsschule, eine lernt Hauswirtschafterin, die
andere Lebensmitteltechnikerin. „Wir sind hier zu Hause“, sagt Elmas.
„Meine Zukunft ist in Deutschland“, sagt Büsra. „Wir wollten nie in die
Türkei.“ Kontakte dorthin haben sie kaum. Weil beide 18 sind, könnten sie
ein „Wiederkehrrecht“ bekommen, wenn sich jemand findet, der für sie
aufkommt. So wie bei der ältesten der drei Töchter, die schon länger
erwachsen ist.
Auch Nuriye dürfte bleiben – wenn sie nicht nur sich, sondern auch ihre
Kinder mit ihrem Job ernähren könnte. Kann sie aber nicht. Diese
Asylbewerberleistungen könnten nun der Grund ihrer Abschiebung sein.
21 Dec 2012
## AUTOREN
DIR Jan Zier
## TAGS
DIR Dokumentarfilm
DIR Abschiebung
DIR Schleswig-Holstein
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR TV-Doku über Abschiebung: Wie ein nüchterner Faustschlag
„Tod nach Abschiebung - Wadim“ erzählt die Geschichte eines Suizids. Die
Doku ist von 2011, das Erste zeigt sie erst jetzt – ein Armutszeugnis.
DIR Kommentar Flüchtlings-Politik: Durchsichtige PR-Manöver
Fälle, die an der Zumutbarkeit von Abschiebungen zweifeln lassen, gibt es
nach wie vor. Das können auch PR-Manöver nicht verdecken.
DIR Migrantenfamilie wieder vereint: Landtag korrigiert Schünemann
Acht Jahre nach ihrer Abschiebung in die Türkei darf die Kurdin Gazale
Salame nach Niedersachsen zurückkehren.
DIR AUSLÄNDERPOLITIK: Mit Gnade in die Weihnachtszeit
Vor der Niedersachsen-Wahl gibt es Bewegung im Fall Gazale Salame: Der
Landtag wird sich aller Voraussicht nach für eine Rückkehr Salames acht
Jahre nach der umstrittenen Abschiebung aussprechen
DIR Höchste Zeit für Gnade: Viel zu spätes Geschenk
Im Fall Gazale Salame gehören acht Jahre Trennung endlich beendet - auch
auf die Gefahr hin, dass die CDU meint, sich damit schmücken zu können.
DIR Fall in Schleswig-Holstein: Familientrennung per Abschiebung
Von 8 Mitgliedern einer libanesischstämmigen Familie wollen die Behörden
nur drei hier haben – die, die als gut integriert gelten. Einen Härtefall
sieht man nicht.
DIR SPD plant für Fall des Wahlsiegs: Bessere Integration mit Doris
Altkanzlergattin Doris Schröder-Köpf soll bei einem SPD-Wahlsieg in
Niedersachsen Integrationsbeauftragte werden und die Politik kritisch
begleiten - das Amt hat die aktuelle Integrationsministerin einst
gestrichen.