# taz.de -- 15. Spieltag Fußball-Bundesliga: Kein Befreiungsschlag für Wolfsburg
> Im Spiel gegen den Hamburger SV verhindert Simon Kjaer mit einem Tor ein
> Desaster. Die Gäste hatten 40 Minuten lang in Führung gelegen.
IMG Bild: Wolfsburgs Naldo (re.) fängt sich im Duell mit Dennis Aogo einen kämpferischen rechten Haken ein
WOLFSBURG dpa | Der Zauber von Interimstrainer Lorenz-Günther Köstner beim
VfL Wolfsburg scheint verflogen. Simon Kjaer (68. Minute) rettete den
Niedersachsen am Sonntag beim 1:1 (0:1) im Nord-Duell gegen Hamburger SV
zwar einen Punkt, doch nach einer sieglosen englischen Woche mit nur zwei
Punkten aus drei Spielen kommt der VfL einfach nicht aus der Abstiegszone.
Mit 16 Punkten bleibt der deutsche Meister von 2009 Tabellen-15. der
Fußball-Bundesliga.
Der HSV, der 28 121 Zuschauern in der VW-Arena lange durch das zweite
Saisontor von Maximilian Beister (26.) geführt hatte, verpasste den
möglichen Sprung auf Rang sieben. Die Hamburger waren auch ohne den
verletzten Rafael van der Vaart lange Zeit das bessere Team. Am Ende aber
waren die Gäste im Glück. Der Portugiese Vieirinha traf in der 76. Minute
nur den rechten Pfosten. Vor allem Diego trumpfte auf, doch das Tor wollte
nicht fallen.
Köstner musste nach dem 0:2 in Möchengladbach sein Team verändern. Für den
grippekranken Christian Träsch rückte Vieirinha in die Mannschaft. Thorsten
Fink ersetzte nach dem überraschenden 3:1-Erfolg über Schalke, schon da
ohne den verletzten van der Vaart, zwei Spieler. Jeffrey Bruma und Tomas
Rincon kamen für den verletzten Marcel Jansen und den gelbgesperrten Tolgay
Arslan.
Im 31. Bundesliga-Nordderby, kein einziges war bislang torlos ausgegangen,
stand Schiedsrichter Peter Sippel vier Minuten nach dem Anpfiff im
Blickpunkt. Bruma hatte den Ball an den Ellbogen bekommen, die VfL-Anhänger
forderten Strafstoß. "Wenn ich es jetzt sehe, dann ist es Elfmeter", sagte
Arslan in der Pause vor den Sky-Kameras. Mit dem Freistoß von der
Strafraumgrenze traf der Brasilianer Diego aber nur die Hamburger
Abwehrmauer.
Der HSV wurde nach einer Viertelstunde kecker und nutzte seine erste echte
Torchance. Mit spielerischer Leichtigkeit nahm Beister ein Anspiel von
Rudnevs auf halbrechter Position auf und ließ VfL-Keeper Diego Benaglio
keine Chance. Für den Ex-Düsseldorfer war es nach dem Treffer gegen Schalke
der zweite Saisontreffer - der Knoten bei ihm scheint geplatzt. Danach
hielt HSV-Torwart Rene Adler die Führung fest.
Beide Teams kamen unverändert aus der Kabine. Der HSV wurde wieder stärker,
Beister vergab kurz vor seiner Auswechslung die Vorentscheidung. Fink
brachte in der 53. Minute Heung-Min Son, der gegen Schalke noch verletzt
hatte pausieren müssen. In der 65. Minute sah HSV-Keeper Rene Adler die
Gelbe Karte, als er bei Sippel lautstark protestierte, dass er vor dem
Ausgleich von Olic in der Luft behindert worden sei. Die mustergültige
Schäfer-Flanke hatte Kjaer vor dem Adler-Protest per Kopf verwandelt.
2 Dec 2012
## TAGS
DIR Fußball-Bundesliga
DIR VfL Wolfsburg
DIR HSV
DIR Fußball
DIR Fußball-Bundesliga
DIR taz.gazete
DIR Fußball
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR Bundesliga, 16. Spieltag: Dortmund und Schalke verlieren
Und wieder spielen alle für die Bayern: Während der Herbstmeister mit 2:0
in Augsburg siegt, unterliegt Dortmund 2:3 gegen Wolfsburg und Schalke 1:3
in Stuttgart.
DIR 15. Spieltag Fußball-Bundesliga: „Zweite Liga, Wiese ist dabei“
Der 1:4-Heimniederlage gegen Leverkusen lässt Werder Bremen einen
4:1-Auswärtssieg in Hoffenheim folgen. Ein Spieler, der bisher kaum traf,
traf gleich dreimal.
DIR 15. Spieltag der Fußball-Bundesliga: Die ewige Torwartdebatte
Deutschland, deine Keeper! Am Bundesliga-Wochenende war wieder besonders
viel zwischen den Pfosten los, besonders bei Schalke.
DIR Kolumne Pressschlag: Spektrales Spektakel
Der Herbst ist grau, die Fußball-Bundesliga bunt. Eine kleine Farbenlehre
zum 15. Spieltag.
DIR 15. Spieltag der Fußball-Bundesliga: Unentschieden im Spitzenspiel
Der FC Bayern verpasst den Sieg über Dortmund. Bayer Leverkusen bleibt der
erste Verfolger zur Tabellenspitze, während am Tabellenende alles
unverändert ist.