URI: 
       # taz.de -- Michael Ballack tritt zurück: Der Capitano hört auf
       
       > Der ehemalige Kapitän der deutschen Nationlelf geht mit 36 Jahren in den
       > sportlichen Ruhestand. Zuletzt war der Vize-Weltmeister auf der Suche
       > nach einem Verein.
       
   IMG Bild: Gipfelstürmer unter sich: Allerdings blieb Michael Ballack der große internationale Triumph verwehrt.
       
       BERLIN dpa | Fußball-Profi Michael Ballack hat seine aktive Karriere
       beendet. Das teilte der ehemalige Kapitän der deutschen Nationalmannschaft
       am Dienstag über seinen Anwalt mit.
       
       „Mit 36 Jahren blicke ich auf eine lange und wunderbare Zeit im
       Profifußball zurück, von der ich als Kind nie zu träumen gewagt hätte“,
       erklärte Ballack, der am 5. Mai dieses Jahres für Bayer Leverkusen sein
       letztes von insgesamt 267 Bundesliga-Spielen bestritten hat.
       
       „Es war ein Privileg, mit erstklassigen Trainern und fantastischen
       Mitspielern zusammenzuarbeiten. Sicher wird es mir fehlen, nicht mehr vor
       80 000 Fans zu spielen oder ein Tor zu schießen.“ Zuletzt war der Superstar
       mit einem Club in Australien in Verbindung gebracht worden.
       
       „Die letzten Monate ohne aktiven Fußball haben mir aber gezeigt, dass die
       Zeit reif ist, aufzuhören“, sagte Ballack. „Ich freue mich jetzt auf ein
       neues Kapitel in meinem Leben und danke meiner Familie und all den
       großartigen Menschen, die mich gefördert, gefordert, begleitet und
       unterstützt haben. Sie alle haben großen Anteil an meinem Erfolg.“
       
       Ballack bestritt 98 Länderspiele und wurde Vize-Weltmeister 2002,
       Vize-Europameister 2008 und WM-Dritter 2006. Mit seinen Clubs 1. FC
       Kaiserslautern, Bayern München, FC Chelsea und Bayer Leverkusen war er
       insgesamt viermal deutscher Meister, dreimal Pokalsieger und einmal
       englischer Meister geworden. Zudem holte er mit Chelsea dreimal den FA-Cup.
       
       2 Oct 2012
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
   DIR Länderspiel Deutschland-Schweden: Vorne hui, hinten pfui
       
       In der 60. Minute führte Deutschland noch 4:0 gegen Schweden. Dann fiel die
       DFB-Mannschaft auseinander und das Spiel endete unentschieden.
       
   DIR Michael Ballack macht Schluss: Der Unvollendete tritt ab
       
       Mit Michael Ballack geht der Tragiker des deutschen Fußballs: Obwohl der
       ewige Zweite oft grandios scheiterte, konnte er nie die Herzen erobern.
       
   DIR Karriereknick von Leistungsportlern: Leiser Abgang
       
       Ab dem 1. Juli ist er ein vertragsloser Profifussballer. Mit nur 32 Jahren
       steht der Ex-Nationalspieler Tim Borowski dann vor dem Aus seiner
       Profikarriere.
       
   DIR Michael Ballack: Abstieg auf der goldenen Leiter
       
       Michael Ballacks Wandlung vom Starspieler zum Paria vollzieht sich mit
       atemberaubender Geschwindigkeit. Und Ballack selbst? Zieht sich in den
       Schmollwinkel zurück.