# taz.de -- Wirtschaftskrise in Ungarn: Die armen Nachbarn des Euro
> Auch Ungarn leidet unter der Wirtschaftskrise. Vielen Familien und Firmen
> droht die Pleite – weil sie daran geglaubt haben, dass der Euro bald
> kommt.
IMG Bild: Ein Land trocknet aus: Passend zur wirtschaftlichen Lage führt die Donau Rekord-Niedrigwasser.
SOPRON taz | Die kalten Straßen von Sopron sind fast menschenleer. Im
historischen Zentrum, das noch von der alten Stadtmauer umgeben ist, hört
man mehr Wienerisch als Ungarisch. Das wenige Kilometer von der
Staatsgrenze entfernt gelegene ehemalige Ödenburg ist für Ostösterreicher
ein beliebtes Ziel für Tagesausflüge.
Hier kann man gut und preiswert speisen und sich nebenbei das Gebiss
reparieren oder die Füße pediküren lassen. Viele Soproner pendeln jeden Tag
zur Arbeit über die Grenze, und auch Kultur- und Einkaufsausflüge nach Wien
gehören zum Freizeitprogramm.
Dieses Jahr sind die Tagestouren zu den Wiener Christkindlmärkten
allerdings weniger gefragt als sonst, klagt die Reiseleiterin Adrienn
Jakab, deren Vater das Reisebüro Jakab Reisen unweit des zentralen
Szechenyi-Platzes betreibt. Dass die Ungarn infolge der Krise sparsamer
geworden sind, sei gerade in ihrem Gewerbe zu spüren: "Früher fuhr die
ganze Familie zwei- bis dreimal im Jahr in Urlaub. Jetzt fährt man nur mehr
einmal, und das eine Woche statt 14 Tage." Der Trend geht wieder zum Urlaub
im eigenen Land. Am Plattensee ist die heimische Währung noch etwas wert.
Zu Jahresbeginn bekam man für einen Euro 260 Forint. Ende November
schnellte der Wechselkurs auf 317 hoch. Als Premier Viktor Orban vor
wenigen Tagen enthüllte, dass er mit dem Internationalen Währungsfonds
wieder in Verhandlungen über Kredite getreten ist, stabilisierte sich der
Kurs bei 300 Forint etwas.
"Meine Rente ist heute 120 Euro weniger wert als vor einem Jahr", sagt der
pensionierte Eisenbahner und Gewerkschaftler György Balla. Sopron sei von
der Krise noch nicht so stark betroffen, weil viele Einwohner in Österreich
arbeiten. "Im Osten, wo die Bergwerke und die Stahlwerke geschlossen
wurden, suchen Tausende ungelernte Arbeiter vergeblich neue Jobs", sagt
Balla.
## Zwangsversteigerungen drohen
Auch in Soprons Umgebung verschwand die Industrie nach der politischen
Wende vor rund 20 Jahren. Jetzt kommt der nächste Schlag: Balla erwartet,
dass demnächst die Zwangsversteigerungen beginnen. Rund eine Million
ungarischer Haushalte und Betriebe sind in Fremdwährung verschuldet. Weil
der Kurs des Forint sinkt, können viele die Kreditraten nicht mehr
bezahlen. Die Banken sind zwar verpflichtet, einen günstigeren Wechselkurs
zu bieten, wenn der Kredit auf einmal getilgt wird, doch nur wenige nutzen
das neue Gesetz.
Bei der Raiffeisenbank in Sopron sieht Filialleiterin Agnes Varga heute
klare Vorteile für Forinteinlagen: "Die Verzinsung ist höher, und die
Quellensteuer, die man in Österreich zahlen muss, entfällt." Viele
Österreicher, die ein Häuschen am Neusiedlersee oder in einem der Dörfer
haben, seien ihre Kunden.
Der Heilmasseur Tamas Csonka kann sich noch gut erinnern, wie den Klienten
auf der Bank die Fremdwährungskredite geradezu aufgedrängt worden seien.
"Was wollen Sie mit Forint? Im Jahr 2008 gibt es den gar nicht mehr",
hätten die Bankberater argumentiert. Csonka und seine Frau haben ihren
Betrieb, Heilmassage und Schönheitssalon Henriett, Schritt für Schritt ohne
Kredite aufgebaut. Doch in seinem Bekanntenkreis seien viele, die sich
leichtfertig verschuldet haben, in Schwierigkeiten.
Die von der Regierung vorgesehene Einmalzahlung sei für die meisten keine
Option. György Balla hält den Plan überhaupt für einen populistischen
"Beschiss": "Wer sich mit einer Einmalzahlung aus der Affäre ziehen kann,
hatte auch keine Probleme, die Raten zu zahlen." Wer in Verzug ist, müsse
neue Kredite zu hohen Zinsen in Forint aufnehmen. Das sei den meisten
einfach zu riskant. Csonka meint, die im Staatskommunismus geprägte
Mentalität der Bevölkerung sei von den neuen kapitalistischen Verhältnissen
immer noch überfordert: "Früher konnte jeder seinen Kredit einfach
bedienen", sagt er.
11 Dec 2011
## AUTOREN
DIR Ralf Leonhard
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR Währungskrise in Ungarn: Forint auf Rekord-Tief
Der ungarische Währung stürzt weiter ab. Der Wechselkurs erhöhte sich auf
320 Forint für einen Euro. Budapest ist um ein finanzielles Sicherungsnetz
beim IWF und bei der EU bemüht.
DIR Zehntausende auf Ungarns Straßen: Protest gegen neue Verfassung
Während die politische Führung Ungarns die Einführung des neuen
Grundgesetzes feierte, demonstrierten am Montagabend Zehntausende dagegen.
Und forderten den Rücktritts Orbans.
DIR Oppositionssender in Ungarn abgeschaltet: Musik statt Kritik
Ungarns Meinungsfreiheit muss eine neue Schwächung verkraften: Der
oppositionsnahe Sender Klubrádió verliert seine Sendelizenz an einen
Dudelfunk.
DIR Ungarisches Mediengesetz verfassungswidrig: Sie können auch anders
Ungarns oberstes Gericht hat wesentliche Teile des Mediengesetzes für
verfassungswidrig erklärt. Die Regierung will bald einen Teil der Richter
austauschen.
DIR Britisches Veto bei Euro-Gipfel: Saure Schotten und Waliser
David Cameron hat in Brüssel eine Änderung der EU-Verträge abgelehnt. Der
britische Premier hatte aber offenbar vergessen, das vorher mit Schottland,
Wales und Nordirland abzusprechen.
DIR Einigung auf Euro-Rettungsgipfel: "Kleine Lösung" für die Schuldenkrise
Auf dem EU-Gipfel haben sich nur 23 Staaten auf einen Pakt gegen die
Schuldenkrise geeinigt. Insbesondere Großbritannien stimmte nicht zu - aus
Angst um die Finanzwirtschaft.
DIR Ungarns Kreditwürdigkeit herabgesetzt: Nur noch Ramsch wert
Die ungarische Regierung bezeichnet die Herabstufung der Kreditwürdigkeit
des Landes als "spekulativen Angriff". Dabei ist die Krise zum großen Teil
auch hausgemacht.
DIR Obdachlose in Budapest: "Orbán soll nur kommen"
József Papp ist seit 13 Jahren obdachlos, in ein Heim will er nicht. Das
kann ihn schon bald teuer zu stehen kommen. Ein Gesetz soll das Wohnen auf
der Straße verbieten.
DIR Ungarns Bonität jetzt auf Ramschniveau: Spekulationen vermutet
Die Herabstufung von Ungarns Kreditwürdigkeit durch die Ratingagentur
Moddy's sei unbegründet, wehrt sich die Regierung in Budapest. Dies sei
Teil eines spekulativen Angriffs.