# taz.de -- Weltraumteleskop repariert: Hubble hat noch fünf Jahre
> Es war der letzte Wartungsbesuch von Astronauten bei Hubble. Fünf
> Reparaturgänge waren nötig. Jetzt funkt das legendäre Weltraumteleskop
> noch fünf Jahre seine wunderschönen Bilder zur Erde.
IMG Bild: Ein extraterrestrischer Hausmeister bei der Arbeit.
HOUSTON afp | Die Astronauten der US-Raumfähre "Atlantis" haben auch ihren
letzten Außeneinsatz am Weltraumteleskop "Hubble" erfolgreich
abgeschlossen: "Hubble" ist seit Montag für fünf weitere Jahre aufgerüstet.
Die Astronauten John Grunsfeld und Drew Feustel verbrachten mehr als sechs
Stunden damit, das Teleskop mit drei neuen Batterien zu versehen und einen
Lenk-Sensor sowie Strahlenschutzschilde anzubringen.
Der fünfte und letzte Außeneinsatz ging mit einer Stunde Verzögerung zu
Ende. "Nehmt Euch Zeit, das ist Euer letzter Einsatz an 'Hubble'", sagte
der Kommandeur der "Atlantis", Scott Altman, als kleinere technische
Probleme auftraten. Beim letzten Außeneinsatz mussten einige Arbeiten
übernommen werden, die bei den vorherigen Arbeitsgängen nicht erledigt
werden konnten.
Zuletzt brachten Grunsfeld und Feustel an dem Prestige-Objekt der
internationalen Raumfahrt rostfreie Stahlplatten an, um "Hubble" gegen die
intensive Sonnenstrahlung im Raum zu schützen.
"Dies war ein unglaubliches Abenteuer", sagte Grunsfeld, ein zum
Astronauten ausgebildeter Astronom. Die Arbeiten am "Hubble", an denen er
mit drei Außeneinsätzen beteiligt war, seien eine "sehr große
Herausforderung" gewesen.
"Hubble ist nun wieder ein Flaggschiff", sagte der Chef-Astrophysiker der
US-Raumfahrtbehörde NASA, Jon Morse. Das neue "Arsenal von Instrumenten"
werde es den Astronomen ermöglichen, die Erforschung des Alls
voranzubringen. "Tausende von Raumforschern rund um die Welt warten auf die
Daten", fügte Morse hinzu.
Mit Wehmut äußerte sich Missionschef Tony Ceccacci. "Es ist wie
Abschiednehmen", sagte Ceccacci. Nach den "Hubble"-Aufrüstungen in den
Jahren 1993, 1997, 1999 und 2002 sind nun keine weiteren Besuche an dem
Teleskop mehr geplant.
Das 19 Jahre alte Weltraumteleskop "Hubble" sandte bislang insgesamt
750.000 Aufnahmen aus dem All zur Erde. 2014 soll "Hubble" durch das
leistungsfähigere Nachfolgemodell "James Webb" ersetzt werden.
Die "Atlantis" sollte am Dienstag um 14.53 Uhr (MESZ) von "Hubble" abdocken
und am Freitag in Cape Canaveral im US-Bundesstaat Florida landen. Wenn
"Hubble" vollständig aufgegeben wird, will die NASA es gezielt in den
Pazifik abstürzen lassen. Ein unkontrollierter Absturz wird für zu
gefährlich gehalten, weil Teile in besiedeltem Gebiet aufschlagen könnten.
19 May 2009
## TAGS
DIR Astronomie
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR Plan für Riesenteleskop in Chile: Ein Spiegel in den Weltraum
In der Wüste im Norden Chiles entsteht ein neues Riesenteleskop, das die
Astronomie verändern soll. Über den schwierigen Bau einer Zeitmaschine.
DIR Neuer Pluto-Mond entdeckt: P5 ruft die Erde
Das Weltraumteleskop „Hubble“ hat einen fünften Pluto-Mond entdeckt. Er
könnte weitere Hinweise zur Genese des Zwergplaneten liefern, den eine
NASA-Sonde 2015 erreichen soll.