# taz.de -- Rassismus in „dtv-Atlas Weltgeschichte“: „Wirtsvölker“ werden gestrichen
> In dem Standardwerk wurde seit 1966 antisemitische Nazi-Terminologie
> immer wieder gedruckt. Nun soll die Passage überarbeitet werden.
IMG Bild: Da war die Passage noch niemandem aufgefallen: Der Stand des dtv auf der Frankfurter Buchmesse 2011
Berlin dpa | Der „dtv-Atlas Weltgeschichte“ muss nach einem Bericht des
Hamburger Abendblatts wegen einer [1][rassistischen und antisemitischen
Passage] überarbeitet werden. Der Deutsche Taschenbuch Verlag habe
eingeräumt, dass ein seit 1966 in 42 Auflagen gedruckter Absatz „peinlich
und rassistisch“ sei.
In der für November 2015 geplanten Neuauflage werde der Passus korrigiert.
Darin ist in Zusammenhang mit der rechtlichen Gleichstellung von Juden im
19. und 20. Jahrhundert von deren „Wirtsvölkern“ die Rede.
„Wirtsvölker“ ist einer von vielen ursprünglich aus der Biologie stammenden
Begriffe, die von Nationalsozialisten für ihre antisemitische Ideologie
missbraucht wurden. Während Biologen dann von Wirtsvölkern sprechen, wenn
Parasiten zum Beispiel Bienen befallen, haben Nazi-Ideologen den Terminus
auf Juden angewandt.
Die Autoren des Buchs – Werner Hilgemann und Hermann Kinder – leben nicht
mehr. Verlags-Lektorin Anna Coseriu vermutet, dass „der Wortgebrauch auf
Gedankenlosigkeit“ zurückzuführen sei – was „schlimm genug“ sei, schrieb
die Zeitung.
29 Jun 2015
## LINKS
DIR [1] http://www.abendblatt.de/kultur-live/buecher/article205421829/Populaerer-dtv-Weltatlas-enthaelt-judenfeindliche-Passage.html
## TAGS
DIR Schwerpunkt Rassismus
DIR Antisemitismus
DIR Schwerpunkt Nationalsozialismus
DIR Wissenschaft
DIR Geschichte
DIR Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt
DIR Polizei
DIR Schwerpunkt Pegida
DIR Hamburg
DIR Israel
DIR Schwerpunkt Nationalsozialismus
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR Neuer Vorlesungskatalog der Goethe-Uni: NS-Pädagogik gestrichen
An der Uni Frankfurt sollen Einführungsseminare zur NS-Pädagogik aus dem
Veranstaltungskatalog verschwinden. Dagegen regt sich Kritik.
DIR Rechte Gewalt in Dortmund: „Du Hexe wirst brennen“
Eine SPD-Politikerin hat Morddrohungen von Nazis erhalten. „Die Rechte“
hatte einen Polizeibescheid mit ihrer Telefonummer veröffentlicht.
DIR Die kleine Wortkunde: „Lügenpresse“
„Lügenpresse“ ist das Unwort des Jahres 2014. Die Idee dahinter ist alt.
Der Nationalsozialismus war die Hochzeit des Begriffs.
DIR Erinnerung an NS-Opfer: Über Sprache stolpern
Die Stolpersteine von Gunter Demnig erinnern an NS-Opfer – teilweise in
Nazi-Jargon. Angehörige sind empört, doch der Künstler zeigt sich
uneinsichtig.
DIR Antisemitismus im Internet: Betreff: Judenhass
Tausende Hassmails gingen in den vergangenen Wochen bei der israelischen
Botschaft in Berlin ein. Eine Analyse der antisemitischen Schreiben.
DIR Gesetze aus der NS-Zeit, die bis heute gelten: Wo Adolf noch regiert
Vom Ehegatten-Splitting über die Stellplatzpflicht bis zur Mord-Definition
stammen viele noch heute gültige Gesetze aus der NS-Zeit. Das hat nicht nur
symbolische Bedeutung sondern auch konkrete Konsequenzen