# taz.de -- Fußball-EM-Qualifikation: Inflationsopfer aus Irland
> Gegen Deutschland muss Irland einige Ausfälle verkraften. Schwerer wiegt,
> dass die Jungprofis in ihren Klubs nicht zum Einsatz kommen.
IMG Bild: Robbie Keane, Irlands Kapitän
Dublin taz | Er habe keine Angst vor den Deutschen, meinte Irlands
Fußball-Nationaltrainer Martin O’Neill, der in jungen Jahren sein
Jura-Studium für den Fußball aufgegeben hatte.
„Natürlich sind die Deutschen sehr stark und haben sehr gute Spieler“,
sagte er vor dem EM-Qualifikationsspiel am Donnerstagabend in Dublin (20.45
Uhr, RTL). „Es wird ein schwieriges Spiel für uns, aber wir wissen, was wir
tun müssen. Ein bisschen Können haben wir ja auch.“ Und im Hinspiel in
Gelsenkirchen [1][habe man ein Unentschieden geholt.]
Das war aber kurz nach der WM in Brasilien, und Mannschaften, die bei einem
solchen Turnier gut abschneiden, vergeigen die ersten Spiele danach
traditionell. Realistischer ist der Vergleich mit dem Qualifikationsspiel
für die Weltmeisterschaft vor fast genau drei Jahren: Damals setzte es
[2][eine 1:6-Niederlage.] Und viele irische Spieler sind immer noch dabei,
allen voran Robbie Keane. Der 35-jährige, der für LA Galaxy spielt, hat
bisher 67 Länderspieltore erzielt – eins weniger als Gerd Müller.
Keane ist der Kapitän der Mannschaft, die ein recht hohes
Durchschnittsalter hat. Der Stürmer reiste erst am Dienstag aus den USA an,
weil seine Frau Claudine am Montag ihr zweites Kind zur Welt gebracht hat.
Ob er denn überhaupt spielen könne, wollte ein Reporter ausgerechnet vom
cholerischen Ko-Trainer Roy Keane – nicht verwandt mit Robbie – wissen. „Er
hat doch kein Kind bekommen“, schnaubte der. „Wenn er nicht stillen muss,
sollte er spielen können.“
## Ende der Naturalisierung
Der Reporter hatte Glück, dass Keane seine Beruhigungstabletten genommen
hatte. Der frühere Manchester-United-Star kann auch anders. Er war auf dem
Platz oder im Wirtshaus oft in Schlägereien verwickelt, zuletzt nach
Veröffentlichung seiner Autobiografie: Ein Fan wollte sich das Buch an der
Bar eines Hotels signieren lassen. Keane schlug ihn krankenhausreif.
Mit 13 Roten Karten hält Keane den Rekord in der englischen Premier League.
Aber wenn er spielte, war er überragend. Pelé zählte ihn [3][in der
offiziellen Fifa-Liste] zu den besten Spielern der Welt.
Als Trainer hat er dagegen nicht viel zustande gebracht. In Irland werden
er und O’Neill auch keine Bäume ausreißen. Das liegt aber nicht an ihnen.
Früher, als Jack Charlton die Iren trainierte, war es einfacher: Er schaute
sich in der Premier League um, und wenn ihn ein Spieler interessierte,
forschte er nach irischen Vorfahren. So naturalisierte er sich eine
schlagkräftige Truppe zusammen.
Doch heutzutage kommen keine jungen Spieler nach. Dank der utopischen
Summen, die Englands Vereine von den Fernsehsendern kassieren, kauft man
fertige Spieler im Ausland und zahlt inflationäre Preise, so dass der
Nachwuchs keine Chance hat. Das betrifft auch die Nationalmannschaften von
England und Schottland. [4][Voriges Wochenende] standen lediglich 61
Engländer für die 20 Teams der Premier League auf dem Platz.
## Hoffen auf Platz Drei
O’Neill würde sich über eine solche Auswahl freuen. Seit seinem Amtsantritt
vor zwei Jahren konnten lediglich fünf junge Spieler ihr Debüt feiern. Nun
kommen noch andere Probleme hinzu. Die Stammspieler Wes Hoolihan und Seamus
Coleman sind verletzt, Glenn Whelan und James McClean sind gesperrt.
So dürfte die Aufgabe für die „Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na
hÉireann“, wie die irische Nationalmannschaft offiziell heißt, wohl
unlösbar sein. Sie steht in der Weltrangliste der Fifa derzeit auf dem 51.
Platz. Der gesamte 29-köpfige Kader ist 85,35 Millionen Euro wert. So viel
würde alleine Thomas Müller kosten, sollte er in die Premier League
wechseln.
Irland hat bisher die Endrunden von drei Weltmeisterschaften und zwei
Europameisterschaften erreicht. Und noch darf man von der EM 2016 träumen.
Bei einem Sieg Polens heute in Schottland hätten die Iren wenigstens die
Play-off-Spiele erreicht. Wenn man Glück hat, geht es dann gegen die
Niederlande. Die hatte man bei der Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2002
ausgeschaltet. Robbie Keane war damals dabei. Roy Keane auch.
8 Oct 2015
## LINKS
DIR [1] /EM-Qualifikation-Irland-Deutschland/!5031012
DIR [2] /WM-Quali-Deutschland--Irland/!5081874
DIR [3] http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/3533891.stm
DIR [4] http://www.kicker.de/news/fussball/intligen/england/barclays-premier-league/2015-16/spieltag.html
## AUTOREN
DIR Ralf Sotscheck
## TAGS
DIR Irland
DIR Fußball
DIR Premier League
DIR Irland
DIR Irland
DIR Fußball
DIR Fußball
DIR NBA
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR Hass gegen Fußballer: Welker Mohn
Weil sich Profifußballer James McClean weigert, das Gedenken an gefallene
britische Soldaten mitzutragen, wird der Nordire heftig angefeindet.
DIR Irland wirbt um Arbeitskräfte: Futter für den keltischen Tiger
Auf der Grünen Insel werden händeringend Arbeitskräfte gesucht. Man setzt
auf Rückkehrer. Die Lockangebote haben es in sich.
DIR Sinti und Roma in Irland: Wenn das Mitgefühl nicht reicht
Gleichgeschlechtliche Ehen akzeptiert man auf der grünen Insel. Aber nicht
sesshafte Sinti und Roma sind den Meisten ein Graus.
DIR EM-Quali Deutschland gegen Georgien: „Das ist nicht unser Standard“
Die DFB-Elf quält sich zur Europameisterschaft. Sie legt in ihrem letzten
Match der Qualifikationrunde in Leipzig gegen Georgien einen bizarren
Auftritt hin.
DIR Qualifikation Fußball-EM: „Unnötigste Niederlage“
Deutschland verliert in der EM-Qualifikation mit 1:0 gegen Irland. Um
weiterzukommen, muss das Team Sonntag gegen Georgien ein Unentschieden
erreichen.
DIR Lakers verpatzen Start in NBA-Saison: Desorientierter Hühnerhaufen
Beim Saisonauftakt verderben ausgerechnet die ersatzgeschwächten Dallas
Mavericks dem Titelaspiranten aus Los Angeles das Spiel.
DIR Irland gegen Deutschland: Achtung! Schweinehund!
Eine ersatzgeschwächte deutsche Mannschaft quält sich in Irland zum 0:0.
Dass die EM-Qualifikation nun gesichert ist, verdankt sie dem Versagen der
gegnerischen Stürmer.