URI: 

       # taz.de -- Illegale Einwanderer in den USA: Einen Dollar für 19 Liter Tomaten
       
       > Antonio arbeitet illegal als Erntehelfer. Joe Del Bosque ist Farmer.
       > Beide sagen: Migranten werden gebraucht. Doch viele Republikaner sehen
       > das anders.
       
   IMG Bild: Von den 2,5 Millionen landwirtschaftlichen Arbeitern in Kalifornia sind mehr als die Hälfte illegal im Land.
       
       Central Valley/Kalifornien taz | Der Weg ist vergleichsweise leicht
       gewesen. Zuerst lief Antonio, damals 16 Jahre alt, drei Tage und drei
       Nächte durch Mexiko. Dann wartete er acht Tage lang auf einen Schleuser und
       einen guten Moment. Schließlich überquerte er zu Fuß die grüne Grenze. Es
       gab keine Zäune oder Grenzschützer, da war nur endlose trockene Weite.
       Direkt beim ersten Fluchtversuch klappte es, Antonio war in den USA.
       
       Schwierig ist das Leben nach dem Weg. Seit neun Jahren ist er in
       Kalifornien und noch immer nicht angekommen. Er lebt in einer Zwischenwelt.
       Er ist da, aber wird nicht gesehen. Er wird gebraucht, aber kaum jemand
       würde es zugeben. Er wird bezahlt, aber nicht anständig. Über ihn wird
       geredet, aber er darf nicht mitreden.
       
       Antonio, 25, ist einer der illegalen Einwanderer, über deren Rechte im
       US-Präsidentschaftswahlkampf gestritten werden wird. Er arbeitet auf den
       Feldern des kalifornischen Central Valley, der Speisekammer der ganzen
       Nation. Obst, Gemüse und Nüsse wachsen hier. Geerntet werden Trauben,
       Pfirsiche, Melonen und Tomaten von Menschen wie Antonio, illegal, arm,
       abhängig – von den Landwirten und von der Politik.
       
       Zuletzt hat er Blätter von abgeernteten Reben gepflückt, die für gefüllte
       Weinblätter gebraucht werden. Hundert Blätter sind ungefähr ein
       amerikanisches Pfund, 453 Gramm. Für das pound bekommt Antonio 29 Cent. Er
       muss viele Blätter pflücken, um davon leben zu können. „Pausen mache ich
       nicht. Oft essen wir nicht einmal, noch unterhalten wir uns, das kostet zu
       viel Zeit“, sagt er. Von fünf Uhr morgens bis fünf Uhr abends arbeitet er
       während der Saison, die kaum länger als 100 Tage dauert. Wenn man schnell
       sei, sagt er, könne man 90 Dollar am Tag bekommen. 9.000 Dollar hat er in
       dieser Saison verdient. Das muss für das ganze Jahr reichen.
       
       Nun aber ist die Saison vorbei. Antonio hat jetzt viel Zeit.
       
       Er ist einer von vielen, aber es ist nicht leicht, jemanden wie ihn zu
       finden, einen, der seine Geschichte erzählt, der zumindest seinen Vornamen
       nennt und der sich fotografieren lässt.
       
       ## Ein Leben im Graubereich
       
       Antonio ist jung und fit, klein, etwas gedrungen, aber noch schlank. Er
       sitzt auf einem Klappstuhl in einem Gemeindezentrum in Fresno. Sein Rücken
       ist nicht krumm, die Haltung nicht gebeugt. Neun Jahre Arbeit auf den
       Feldern haben ihm noch nicht erkennbar zugesetzt. Was ihm zusetzt, ist das
       Leben im Graubereich, wie er sagt. Er hat einen Führerschein, aber keine
       Papiere. Er hat einen Nachnamen, aber er nennt ihn nicht, weil er nicht
       auffallen darf. Er arbeitet, aber ist kein regulärer Arbeitnehmer. Er lebt
       in einer Transitzone; er will nicht zurück und kann nicht weiter.
       
       Nicht wenige der Anbauflächen im Central Valley gehören Joe Del Bosque.
       Mehr als 800 Hektar bewirtschaftet der Landwirt in Firebaugh, nicht weit
       von Fresno entfernt, wo Antonio lebt. Melonen, Spargel und Mandeln wachsen
       auf einer Fläche, die größer ist als 1.100 Fußballfelder.
       
       Del Bosque ist nicht nur Farmer, er ist auch Lobbyist, der um politische
       Unterstützung im Kampf gegen die zunehmende Trockenheit wirbt. Vor zwei
       Jahren, als die Dürre immer schlimmer wurde, [1][stand Präsident Barack
       Obama auf seinen Feldern].
       
       Die fest angestellten Damen im Büro schwärmen von ihrem Boss. Er sei einer,
       der halte, was er verspreche, und Klartext rede. Tatsächlich ist der
       66-Jährige einer der wenigen in der Branche, die öffentlich über
       Einwanderung sprechen.
       
       ## Niemand gibt zu, Illegale zu beschäftigen
       
       An diesem Tag tut er das in einem Starbucks, ein paar Kilometer von seinem
       Büro entfernt. Er hat wenig Zeit, außerhalb der Erntesaison macht der
       Farmer Politik. Ein Flug nach Sacramento steht bevor, das Handy liegt
       griffbereit auf dem Tisch, den riesigen weißen Cowboyhut legt er nicht ab.
       Aber Del Bosque, ein Mann mit einem freundlichen, gebräunten Gesicht unter
       der Hutkrempe und grauem Haar, ist ein Gentleman. Er bietet Kaffee an, als
       säße er in seinem Wohnzimmer.
       
       Niemand in dem Geschäft gibt offen zu, illegale Einwanderer zu
       beschäftigen. Auch Del Bosque tut das nicht. Schwarzarbeit gebe es bei ihm
       nicht, sagt er. Im Containerbüro neben einem Feld abgeernteter Mandelbäume
       stapeln sich nach der Saison die Honorarabrechnungen.
       
       Del Bosque ist sympathisch offen – wobei er jedes Wort klug wählt. „Jeder
       Arbeiter bei uns muss Papiere vorlegen“, sagt er. Aber er sagt auch: „Wenn
       wir nicht mit Sicherheit sagen können, dass die Papiere gefälscht sind,
       bekommen die Leute den Job.“ Nicht nur weil sie ihn brauchen. Auch weil Del
       Bosque sie braucht. Ohne Latinos keine Ernte.
       
       Del Bosque, ein konservativer Unternehmer aus dem ländlichen Raum, ist der
       Sonderfall eines Farmers, der seinen Arbeitern mehr als den Mindestlohn
       zahlt. 300 Saisonarbeiter stellt er jedes Jahr ein, er zahlt 9,50 Dollar
       die Stunde, 50 Cent über dem Mindestlohn in Kalifornien. Antonio hat das
       Pech, auf anderen Farmen zu arbeiten. Er wird nach Masse bezahlt, und nur
       weil er erfahren und schnell ist, kommt er auf einen Stundenlohn von etwa
       7,50 Dollar.
       
       ## 2,5 Millionen landwirtschaftliche Arbeiter
       
       Del Bosque ist ein fairer Boss, der Großteil seiner Arbeiter kommt jede
       Saison wieder, ein Viertel ist jedes Jahr neu. „Ich lerne alle neuen Kräfte
       selber an“, sagt Del Bosque, der immer nur Farmer werden wollte und seine
       Ernte nicht alleinlässt. Arbeitsbedingungen wie bei ihm finden die
       wenigstens der 2,5 Millionen landwirtschaftlichen Arbeiter vor, die es in
       den USA gibt. Laut Arbeitsministerium sind etwa 53 Prozent von ihnen
       illegal im Land. Mehr als eine Schätzung ist das aber nicht, andere
       Experten gehen von bis zu 70 Prozent aus.
       
       Politikern wie dem Republikaner Donald Trump passt das nicht. Er, ein Mann
       der harten Sprüche, will die Einwanderung stoppen und alle Illegalen
       deportieren. Vor allem die Mexikaner – für Trump nur Verbrecher,
       Vergewaltiger und Drogendealer. Einwanderung ist zu einem riesigen
       Wahlkampfthema geworden. Auch weil man mit der abstrakten Angst vor
       Überfremdung Stimmen gewinnen kann. Ob es konkret um Muslime oder Latinos
       geht, ist egal.
       
       Joe Del Bosque, der sich einen schlanken Staat und wenig Steuern wünscht
       und daher nie die Demokraten wählen würde, wie er sagt, hält von den
       markigen Worten vieler Republikaner nichts. „Ich bin wahnsinnig enttäuscht,
       Antieinwanderungspolitik ist kein konservativer Wert.“
       
       An seiner Einstellung zu den Demokraten ändert auch der Obama-Besuch auf
       seinen Feldern nichts. Aber vielleicht ändert Donald Trump etwas an seiner
       Einstellung zu den Republikanern. Der Immobilientycoon führt die Umfragen
       zu den konservativen Kandidaten an. Eine seiner ersten Ankündigungen im
       Vorwahlkampf war, er werde [2][eine Mauer an der Grenze zu Mexiko
       errichten], sollte er es ins Weiße Haus schaffen.
       
       ## Trump? Niemals.
       
       Joe Del Bosque lacht ein wenig verzweifelt, wenn der Name Trump fällt. Eine
       Katastrophe sei der Mann. Er hoffe inständig, dass Trump nicht
       Präsidentschaftskandidat werde. „Drogendealer stehen nicht auf den Feldern
       und ernten Melonen“, sagt Del Bosque. „Es ist nicht leicht, Melonen zu
       ernten.“ Auch deswegen zahle er pro Stunde und nicht nach Masse: weil er
       Qualität wolle. „Trump bedient doch nur die Paranoia von Menschen, die
       Angst davor haben, dass das Land weniger weiß wird.“ Seine Biografie
       spricht dafür, ihm die Empörung abzunehmen. Seine Ehefrau hatte keine
       Papiere, als Del Bosque sie kennenlernte.
       
       Antonio war 16, als er ankam. Er hat keinen Ausweis, spricht kaum Englisch,
       schreiben kann er es gar nicht. Seine Schwester Zenaida war erst 14, als
       sie noch vor ihm in die USA floh. Auch sie pflückte Pfirsiche und Trauben.
       Dann hatte sie Glück, sie verliebte sich in einen Mann, und er verliebte
       sich in sie. Durch die Hochzeit mit einem US-Amerikaner bekam sie eine
       Aufenthaltsgenehmigung. Sie hat nun einen richtigen Job. Dem harten Leben
       auf den Feldern ist sie entkommen. Antonio nicht. „Es gibt hier nichts
       anderes für mich als die Felder“, sagt er.
       
       Zenaida übersetzt für ihren Bruder aus dem Spanischen, zu Hause sprechen
       sie Mixtekisch, eine indigene Sprache aus ihrer Heimat Oaxaca im Südwesten
       Mexikos. Das Zuhause ist in Kalifornien ein Wohnwagen, den Antonio mit
       seinen Eltern teilt. Auch sie sind ohne Papiere, ohne Status. Der
       amerikanische Traum ist für sie ausgeträumt. Als Antonio noch klein war,
       ließen sie ihn und seine Geschwister beim Großvater zurück und machten sich
       auf, in Kalifornien auf den Feldern zu arbeiten. Wie so viele andere
       Mexikaner.
       
       ## Obamas Einwanderungsreform
       
       Es handle sich um gute, hart arbeitende Leute, die eine Chance verdienten,
       sagt Joe Del Bosque. „Die Politik hat das Thema viel zu lange ignoriert,
       aber Einwanderung wird nicht verschwinden. Und wir brauchen sie, wenn wir
       weiter Lebensmittel produzieren wollen.“ Da klingt der 66-Jährige wie ein
       Obama-Sympathisant.
       
       Barack Obama, der Präsident, hat versucht, eine Einwanderungsreform auf den
       Weg zu bringen. Im November 2014 kündigte er an, durch präsidialen Erlass
       zu verhindern, dass Eltern von Kindern, die in den USA geboren wurden,
       ausgewiesen werden dürfen. Außerdem sollten Kinder geschützt werden, die
       vor 2010 illegal eingereist waren. Es war ein Versuch, den jahrzehntelangen
       Streit zwischen Demokraten und Republikanern zu beenden. Fünf Millionen der
       geschätzten zwölf Millionen Menschen ohne Aufenthaltsgenehmigung wären
       dadurch geschützt worden. Auch Antonio.
       
       Doch einige Bundesstaaten klagten gegen den Erlass, sie sehen darin einen
       massiven Eingriff in die Hoheit der Einzelstaaten. Texas hatte vor einem
       Gericht Erfolg. Obamas Regierung scheiterte in der Berufung. [3][Nun liegt
       die Frage beim Obersten Gericht, dem Supreme Court.]
       
       Del Bosque befürwortet Obamas Pläne für die Kinder. Seine Eltern kamen
       selbst aus Mexiko, als die Grenzen offen waren und Einwanderung einfach.
       Del Bosque ist US-Amerikaner und hat seit 1985 seinen eigenen Betrieb.
       „Einwanderung beeinflusst unser tägliches Leben, auch wenn viele Leute
       versuchen, das zu ignorieren.“
       
       ## Lösung Gastarbeitervisum?
       
       Er, der Konservative, sieht die Lösung des Einwanderungsproblems in einem
       Gastarbeitervisum. Ausgestellt für die drei, vier Monate der Erntezeit.
       Viele Arbeiter würden gern in ihre Heimat zurückkehren, um dort zu leben,
       glaubt Del Bosque. Eine Argumentation, die vor allem der Industrie dient:
       Ein Gastarbeitervisum würde bedeuten, dass es kurzfristig bezahlbare
       Arbeitskräfte gäbe, die ansonsten keinen Anspruch auf Leistungen hätten.
       
       Für Del Bosque arbeiten praktisch keine US-Amerikaner, obwohl er pro Stunde
       bezahlt und seine Arbeiter über „Obamacare“ krankenversichert sind. Ein
       Luxus, den Antonio nicht kennt. Er ist nicht krankenversichert. Während der
       kurzen Erntezeit kennt der 25-Jährige deshalb keine Krankheiten, keine
       Pausen, keine freien Tage und auch keine Sorgen um Papiere oder vor
       Abschiebung. Er hat dann keine Zeit dafür. Jede Ablenkung kostet Geld.
       
       Die Handgriffe müssen dann sitzen: schnell, präzise. Er muss die Trauben
       von den niedrigen Reben schneiden. Wenn ein Tablett voll ist, gibt es Geld,
       29 Cent, genau wie für ein Pfund Weinblätter. Wenn die Trauben geerntet
       sind, geht es an die Cherrytomaten. Für fünf Gallonen, fast 19 Liter, gibt
       es einen Dollar. Pflücken, sortieren, sammeln, abgeben. Das ist Antonios
       Leben während der Erntesaison.
       
       „Wenn ich arbeite, habe ich keine Angst, da habe ich nicht die Kraft,
       darüber nachzudenken“, sagt er. Verdrängen ist dann leicht. Doch die
       anstrengende Arbeit findet er angenehmer als die Zeit danach. Dann kehrt
       die Angst, entdeckt zu werden, zurück.
       
       Das Leben von Antonio und Millionen anderen illegalen Einwanderern zu
       verändern, dafür kämpfen Organisationen wie Farmworker Justice. „Wer ohne
       Status in diesem Land lebt, kann nicht öffentlich für sich selbst
       eintreten“, sagt Juristin Virginia Ruiz. Einwanderung sei immer Teil der
       US-amerikanischen Gesellschaft gewesen. Sie abzulehnen, hält sie für
       absurd. Ein Ziel von [4][Farmworker Justice] ist, dass alle Papierlosen die
       Staatsbürgerschaft erhalten.
       
       Doch die Arbeit ist mühsam. Hunderte Agrarlobbyfirmen versuchen, die
       Politik zu beeinflussen. Den Status von Arbeitern zu verbessern, gehört bei
       den wenigsten zum Programm. „Die Angst, abgeschoben zu werden, beeinflusst
       das ganze Leben der Menschen“, sagt Ruiz.
       
       ## Antonios Horizont ist die Wand des Wohnwagens
       
       Antonio ist dafür ein Beispiel. Nicht nur ist die Arbeit schlecht bezahlt.
       Nicht nur hat er, wie die meisten illegalen Einwanderer, keine
       Krankenversicherung, obwohl die oft jahrzehntelange Arbeit mit Pestiziden
       teils noch völlig unerforschte Gesundheitsprobleme zur Folge haben könnte.
       Es gibt auch kaum Möglichkeiten, die Abhängigkeiten zu durchbrechen.
       
       Antonio etwa wird meistens über Mittelsmänner angeheuert. „Manche sind
       fair, viele nicht“, sagt er. Zur Schule gehen, eine Ausbildung machen? Wie
       denn, ohne legalen Status? Nur, in Mexiko sei es noch schlimmer. „Es gibt
       keine Jobs, keine Perspektive.“
       
       Von einem Leben in den Feldern des Central Valley hat Antonio nicht
       geträumt. Doch es ist seine Realität. Nur drei Stunden Autofahrt sind es
       bis San Francisco, aber Antonio ist noch nie dort gewesen. Von der
       Pazifikküste bis ins Valley ist es eine Reise durch zwei Welten, vorbei an
       Biosupermärkten mit Weintrauben für vier Dollar das Pfund, vorbei an
       Firmenzentralen der großen Tech-Unternehmen, auf endlosen Straßen entlang
       akkurat gezogener Felder links und rechts. Hier, wo die Supermärkte Amigos
       Food Market heißen, glitzert nichts, hier staubt es an jeder Ecke.
       
       Antonio will trotzdem bleiben, auch wenn ihm das Leben nichts von dem
       bietet, was „das Land der unbegrenzten Möglichkeiten“ gemeinhin verspricht.
       Er macht jetzt immerhin, nach neun Jahren hier, einen kostenlosen
       Englischkurs in einer gemeinnützigen Einrichtung. Von den 9.000 Dollar
       Verdienst könnte er dafür nichts abzwacken. Von seinem Jahreslohn schickt
       er Verwandten noch etwas nach Mexiko.
       
       Ins Kino geht er nie, ins Restaurant schon gar nicht, alles viel zu teuer.
       Die verwaschene Jeans und das grüne T-Shirt, das Antonio trägt, sind
       billig. Es ist ein isoliertes Leben. „Freunde habe ich hier nicht, es ist
       nur die Familie.“ Wenn er nicht arbeitet, macht er nichts. Er taucht unter,
       so gut es geht, aus Angst und Geldmangel. Sein Horizont ist der Wohnwagen,
       den er mit seinen Eltern teilt.
       
       ## „Amerikaner wollen die Jobs doch gar nicht“
       
       Aufgeben will Antonio trotzdem nicht. „Es gibt so viele wie mich, und
       Amerikaner wollen diese Jobs doch gar nicht machen“, sagt er. „Es wäre
       schön, wenn uns die Menschen hier etwas mehr respektieren würden. Sie
       brauchen uns schließlich.“ Frische Trauben, Pfirsiche, Tomaten – darauf
       würde niemand verzichten wollen.
       
       Irgendwann, hofft er, werde sich etwas ändern. In Kalifornien bewegt sich
       manches im Kleinen. Antonio hat ein Auto, nur so gelangt er von Feld zu
       Feld. Seit 2015 kann er ohne Papiere einen Führerschein beantragen. [5][Der
       Staat verabschiedete ein entsprechendes Gesetz.] Die Einwanderungsbehörde
       soll keinen Zugriff auf die Daten haben.
       
       Die Angst, entdeckt zu werden, bleibt für Antonio. Aber wenigstens kann ihm
       niemand mehr sein Auto tagelang wegnehmen, weil er ohne Führerschein
       gefahren ist. Dreckige Pick-ups mit vielen Menschen auf der Ladefläche
       werden von den Patrouillen am Straßenrand besonders gern angehalten.
       Antonio lächelt, der Führerschein ist wirklich eine große Freude für ihn.
       Hätte er die Wahl, würde er gerne Mechaniker werden.
       
       Gäbe es Menschen wie Antonio nicht, hätten Del Bosque und die anderen
       Farmer ein Problem. „Die Politik honoriert nicht, dass wir der Nation
       dienen“, sagt er. „Die Republikaner schaufeln sich ihr eigenes Grab.“ Dann
       muss er los. Er muss seinen Flieger erwischen, er ist ein viel
       beschäftigter Mann.
       
       30 Jan 2016
       
       ## LINKS
       
   DIR [1] https://www.youtube.com/watch?v=3OGcUxECrx0&feature=youtu.be
   DIR [2] http://www.businessinsider.com/donald-trumps-epic-statement-on-mexico-2015-7?IR=T
   DIR [3] http://www.npr.org/sections/thetwo-way/2015/11/20/456782713/white-house-appeals-immigration-case-to-supreme-court
   DIR [4] http://www.farmworkerjustice.org/
   DIR [5] http://driveca.org/bill-ab60/
       
       ## AUTOREN
       
   DIR Rieke Havertz
       
       ## TAGS
       
   DIR USA
   DIR Einwanderung
   DIR Donald Trump
   DIR Republikaner
   DIR Präsidentschaftswahlkampf
   DIR Barack Obama
   DIR USA
   DIR USA
   DIR Schwerpunkt Rassismus
   DIR USA
   DIR Illegale
   DIR USA
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
   DIR Richterin Ruth Bader Ginsburg: Linke Stimme am Supreme Court
       
       Sie war eine enge Freundin des verstorbenen Scalia – und zugleich stritt
       keiner mehr mit dem Konservativen als die linke Ruth Bader Ginsburg.
       
   DIR Donald Trump über Zuwanderung: USA sind „Deponie für die Welt“
       
       Seine Ausfälle finden kein Ende: Donald Trump wettert erneut gegen
       Einwanderer und scheut auch nicht den Vergleich mit Abfall.
       
   DIR Kolumne Der Rote Faden: Kein Rassist, aber ...
       
       Donald Trump begeistert Neonazis und bedient den Kampf Gut gegen Böse. Und
       überhaupt wird der weiße Mann von allen Seiten bedroht.
       
   DIR US-Botschafter Emerson im Gespräch: „Viele Deutsche sind enttäuscht“
       
       US-Botschafter John Emerson über die NSA-Affäre, ihren Einfluss auf die
       Beziehungen zu Deutschland, Rassismus in der Gesellschaft und Obamas
       Regierungsbilanz.
       
   DIR Debatte Flüchtlingspolitik Europa: Von den USA lernen
       
       Während Europa Flüchtlinge im Mittelmeer verrecken lässt, setzt sich in den
       USA langsam Pragmatismus durch. Das hat auch mit der Machtfrage zu tun.
       
   DIR US-Einwanderungsreform: Obama macht's alleine
       
       Fünf Millionen Menschen in den USA sind von Abschiebung bedroht. Obama will
       das mit einer Reform ändern, die er notfalls per Erlass durchdrückt.