# taz.de -- Zeichen und Wunder: Einer, der mit Worten musiziert
> Hanns-Josef Ortheil sprach als Kind kein Wort, bis sein Vater verstand,
> wie sein Hirn funktioniert. Heute ist er als Autor erfolgreich.
IMG Bild: Wichtigster Stoff des Schriftstellers Ortheil: die eigene Lebensgeschichte.
HAMBURG taz | Warum ist ein A ein A? Und warum heißt „Eiche“ „Eiche“? Der
fünfjährige Hanns-Josef Ortheil weiß es nicht. Er zeichnet A auf A, türmt
sie über- und nebeneinander, bis er nicht mehr kann. Heute würde man das
Dada oder visuelle Poesie nennen, aber in den 1950er-Jahren galt er als
gestörtes Kind, das weder schrieb noch sprach. Woran Ortheil fast
gescheitert wäre, wenn sein Vater nicht irgendwann entdeckt hätte, wie das
Hirn des Sohnes funktioniert: Das will den Gegenstand gezeichnet und dann
den Namen drangeschrieben haben, dann merkt er sich das auch.
Das ist ein eigentlich philosophischer Ansatz, der an Roland Barthes
„Bedeutendes“ (das Ding) und „Bedeutetes“ (dessen Name und Konnotation)
erinnert. Und es ist kein Zufall, dass Ortheil, inzwischen 64 und
gefeierter Autor, Barthes als wichtigsten Lehrer nennt. Denn Barthes
formuliert, was das Kind Ortheil, der bis zu seinem siebten Lebensjahr
stumm blieb, früh erfasste: dass die Benennung von Dingen – siehe Barthes‘
„Mythen des Alltags“ – pure kollektiv-gesellschaftliche Willkür ist.
„Jede beliebige Materie kann willkürlich mit Bedeutung ausgestattet
werden“, hat Barthes gesagt, und das Künstliche dieses Akts spürt das Kind
Ortheil sehr genau – erst beim Lauschen und Schreiben, später beim
Sprechen. Und er erfasst das Diktatorische des Vorgangs: Es muss genau
dieser Laut sein für dieses Ding, den muss man sich merken. Sonst geht
Kommunikation schief.
Der Übergang vom Schreiben und Reden ist es, der das Kind dann doch noch
aus seiner Isolation holt, der Übergang von der Musik zum Schriftstellern
auch, denn Ortheil hatte ja eigentlich Pianist werden wollen. Konnte dann
aber wegen Sehnenscheidenleiden nicht und musiziert seither mit Worten.
Das tut Ortheil, der Mitglied des Autorenverbandes PEN und Direktor des
„Instituts für Literarisches Schreiben und Literaturwissenschaft“ der
Universität Hildesheim ist, seit seinem Debüt-Roman „Fermer“ von 1979 ohne
Pause. Er hat über das Nachkriegsdeutschland der 1950er Jahre, über Musik,
das Dichten, über Liebe und Reisen geschreiben. Das alles oft mit
„altmodischem“ Happy-End.
Wichtigster Stoff ist allerdings seine Lebensgeschichte. In mehrere Romane
hat er sie gewoben, die sich nicht als banale Autobiographien verstehen,
sondern als Tiefenbohrungen in die eigene Psyche hinein. Als Suche nach
diesem früh klug schreibenden Kind, das jahrelang stumm Worte sammelte.
Wann Kinder- zu Erwachsenenworten werden und was sie unterscheidet, hat er
in vielen Romanen ergründet.
Herausgekommen sind collagenartige, aus der Erfahrung zweier Lebensalter
geborene Zwitter: Kinder- und Erwachsenentexte stehen etwa in „Die
Moselreise“ und „Die Berlinreise“ dicht nebeneinander, verlinkt durch
Reflexionen des erwachsenen Erzählers.
Wichtigster Schlüssel zu Ortheils Biographie ist aber „Die Erfindung des
Lebens“, ein sehr persönlicher Entwicklungsroman von 2009, der ganz ohne
Kindheitszitate auskommt. „Das ist das erste Buch, das ich ohne ein solches
Skizzenbuch geschrieben habe“, hat Ortheil einmal gesagt. „Ich habe mich
einfach hingesetzt und hatte das Gefühl, ich fahre durch einen Tunnel, und
hoffentlich bleiben die Bilder und kommen sie wieder.“ Sie kamen und
flossen als unterhaltsam-tiefgründige Geschichte seiner Kindheit quasi „am
Stück“ heraus.
Zentrales Thema bleibt dabei immer die Erforschung dessen, was während
seiner stummen Jahre in seinem Hirn passierte. Diese Ära erscheint ihm
immer noch „wie eine auch unheimliche Zeit. Als hätte ich an einer
gefährlichen Krankheit gelitten, die jederzeit wieder ausbrechen kann, ohne
dass irgendjemand ein Medikament dagegen weiß“, schreibt er in seinem 2015
edierten Roman „Der Stift und das Papier“.
Und weil Ortheil schon immer das Experimentieren liebte, hat er in diesem
Buch einen anderen Zugang getestet, den man vielleicht „Hingabe an den
Raum“ nennen könnte. Dazu setzt sich der Erwachsene in die Jagdhütte, wo
sein Vater, der Landvermesser, jene „Schreibschule“ ersann und
praktizierte, durch die Ortheil schreiben, später schriftstellern lernte.
Und siehe da, die Erinnerung kommt schnell, als hätte der Raum sie all die
Zeit aufbewahrt. Sogar der Duktus des Kindes ist wieder da, wenn es
gewissenhaft und andächtig seine Werkzeuge beschreibt – Papier und Stift.
Und wenn er seiner eigenen Vergangenheit nachspüren kann, dann muss das
auch mit fremder gehen: Vielleicht hat Ortheil so gedacht, denn genau das
tut er in der Hommage „Die Pariser Abende des Roland Barthes“, das er –
zusammen mit Barthes „Pariser Abenden“ Ende 2015 zu einem Bändchen
vereinte.
Vorausgegangen war eine Reise ins Paris des vor 100 Jahren geborenen Roland
Barthes. Sehr akribisch suchte Ortheil da Cafés, Restaurants, Straßen auf,
die Barthes 1979 allnächtlich durchstreifte und in schmalen Notizen
reflektierte. Sogar im Cafe gegenüber Barthes‘ einstigem Wohnhaus nimmt
Ortheil Platz, als müsse der Philosoph gleich heraustreten.
Und was auf den ersten Blick wirkt wie schlichte Bewunderung eines
Schülers, erweist sich als „Verlagerung“ im Barthesschen Sinne: Ortheil
führt – exemplarisch und experimentell – fort, was Barthes an diesem oder
jenem Ort vermutlich sah, aß, trank und reflektiert diese Vermutungen dann.
Er entwickelt sie ins Heute weiter, macht sich aber nicht zum Schatten: Mal
bestellt er, was Barthes bestellt hätte, mal, was Ortheil selber schätzt.
Es ist kein anbiederndes Einfühlen, sondern ein emanzipiertes. Vielleicht
auch ein Spiel. Ein gelungenes Nach-Spiel.
10 Jan 2016
## AUTOREN
DIR Petra Schellen
## TAGS
DIR Nachkriegszeit
DIR Roland Barthes
DIR Sprache
DIR Poesie
DIR Dada
DIR Dada
DIR Koran
DIR Holocaust
DIR Ausstellung
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR US-Künstlerin Melissa Logan über Dada: „Das ist irgendwie tentakelistisch“
Melissa Logan brach ihr Studium ab, um in einer Bar ein Kunstprojekt zu
starten. Später gründete sie eine Universität und erfand die
High-Heel-Gitarre.
DIR Wochenvorschau 1. bis 7. Februar 2016: Wetter, Berlinale – Dada!
Der Februar beginnt regnerisch – dafür fängt bald die Berlinale an. Und
auch sonst ist viel los in der Lokalpolitik. Was das alles mit Dada zu tun?
Lesen Sie selbst!
DIR Ahmad Karimi über Koran-Übersetzungen: „Ein sehr ästhetisches Buch“
Islamwissenschaftler Karimi hat eine poetische Koran-Übersetzung gefertigt.
Er findet, dass man den Aussagen so weit näher kommt, als wenn man „auf
Inhalt“ liest.
DIR Autorin erforscht ihre Wurzeln: Literarisch-intuitive Spurensuche
Die ukrainisch-deutsche Autorin Katja Petrowskaja, die jetzt in Hamburg
liest, setzt sich in ihrem Roman "Vielleicht Esther" die Geschichte ihrer
jüdischen Vorfahren aus Erinnerungspartikeln, Archiv-Recherchen und
poetologischen Reflexionen zusammen.
DIR Ausstellung „Bruderkrieg“ über Manns: Zwei ungleiche Brüder
Zankapfel 1. Weltkrieg: Den Disput zwischen dem kaisertreuen Thomas und
seinem pazifistischen Bruder Heinrich Mann zeigt eine Ausstellung in
Lübeck.