URI: 

       # taz.de -- Hatun-Sürücü-Preisverleihung in Berlin: „Sagen, wie Deutschland funktioniert“
       
       > Das Afghanische Kommunikations- und Kulturzentrum kümmert sich um
       > Einwanderer aus Afghanistan. Es ist für den Hatun-Sürücü-Preis nominiert.
       
   IMG Bild: Sieht so friedlich aus, ist es aber nicht: Blick auf Kabul.
       
       taz: Frau Obaid, Ihr Verein unterstützt afghanische ImmigrantInnen und
       Flüchtlinge. Was genau tun sie? 
       
       Terschkowa Obaid: Alles. Wir erklären ihnen quasi, wie Deutschland
       funktioniert. Wir eröffnen mit ihnen ein Konto, begleiten sie zum Arzt oder
       suchen für sie eine Wohnung. Außerdem helfen wir ihnen durchs
       Asylverfahren. Dabei sind vor allem Dolmetscher wichtig.
       
       Was tun Sie speziell für Frauen? 
       
       Wir organisieren viele Veranstaltungen, bei denen wir auf die schwierige
       Situation von Frauen in Afghanistan aufmerksam machen. Auf dem
       Alexanderplatz haben wir beispielsweise eine fiktive Steinigung inszeniert.
       Letztes Jahr haben sich unsere Aktivistinnen die Münder verklebt, um auf
       unser fehlendes Mitspracherecht hinzuweisen. Wenn Afghaninnen neu nach
       Berlin kommen, klären wir sie über ihre Rechte auf.
       
       Helfen Sie nur AfghanInnen? 
       
       Nein, wir kooperieren viel mit dem Iranischen Kulturzentrum und auch mit
       kurdischen Einrichtungen. Uns verbindet eine gemeinsame Sprache und Kultur.
       Wir haben schon mehrmals unser Neujahrsfest Nouruz gemeinsam gefeiert.
       
       Hat sich Ihre Arbeit durch die vielen neuen Flüchtlinge verändert? 
       
       Definitiv. Es gehen sehr viel mehr Anfragen ein. Mit der Bearbeitung kommen
       wir kaum hinterher. Bis zum Jahr 2011 gab es relativ wenig zu tun. Seitdem
       hat der Zulauf aber kontinuierlich zugenommen. Das liegt daran, dass die
       Sicherheitslage in Afghanistan immer schlechter wurde.
       
       Dabei soll laut einigen CDU-Politikern Afghanistan bald als sicheres
       Herkunftsland gelten. 
       
       Das ist absolut unglaublich. Jeder sieht doch, was in Afghanistan
       geschieht. Frauen und Mädchen sind dort in akuter Gefahr. Erst vor zwei
       Wochen wurde in Kabul eine Mädchenschule in Brand gesetzt.
       
       Was haben Sie mit Hatun Sürücü zu tun? 
       
       Wir möchten, dass afghanische Frauen – und Männer – frei und selbstbestimmt
       leben können. Sürücü hat das auch versucht. Leider hat sie das mit ihrem
       Leben bezahlt.
       
       Die Grünen verleihen den Preis am Freitagabend im Abgeordnetenhaus. Die
       ersten drei Preisträger teilen sich die insgesamt 1.000 Euro Preisgeld.
       
       5 Feb 2016
       
       ## AUTOREN
       
   DIR Francis Laugstien
       
       ## TAGS
       
   DIR Hatun Sürücü
   DIR Preisverleihung
   DIR Schwerpunkt Afghanistan
   DIR Flüchtlinge
   DIR Schwerpunkt Flucht
   DIR Schwerpunkt Flucht
   DIR Schwerpunkt Afghanistan
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
   DIR Mit Flüchtlingen wohnen: Der Tag der toten Maus
       
       Der 16-jährige Shabbir aus Afghanistan ist Teil der Familie von Katharina,
       Ärztin aus Hamburg-Eimsbüttel – und sein Freund Fahim auch.
       
   DIR Flüchtlingspolitik der Bundesregierung: Abschieben nach Afghanistan
       
       Bundesinnenminister Thomas de Maiziére ist zu Besuch am Hindukusch. Dorthin
       will er künftig mehr Flüchtlinge zurückschicken.
       
   DIR Pensionäre in BaWü: Fast 9.000 Euro im Monat für Lehrer
       
       In Baden-Württemberg werden pensionierte LehrerInnen für Deutschkurse für
       Flüchtlinge reaktiviert – zu doppelten Bezügen. Das schafft Unmut.
       
   DIR Unsicheres Afghanistan: Die Flucht des Dolmetschers
       
       Najib hat einst als Englischlehrer und Übersetzer gearbeitet – auch für
       unseren Autor. Eine Arbeit, die ihm Todesdrohungen eintrug.