# taz.de -- Preise der Berlinale: Goldener Bär für Flüchtlings-Doku
> Achtzehn Filme im Wettbewerb, acht erhalten einen Preis: Die
> Berlinale-Jury streut ihre Anerkennung breit. Das Flüchtlingselend nimmt
> sie besonders in den Blick.
IMG Bild: Der Sieger und die Jury-Chefin.
Berlin dpa | Der italienische Flüchtlingsfilm „Fuocoammare“ von Gianfranco
Rosi hat bei der Berlinale den Goldenen Bären gewonnen. Erstmals seit
vielen Jahren ging die wichtigste Trophäe damit am Samstag an einen
Dokumentarfilm. Der einzige deutsche Beitrag im Wettbewerb, das
Abtreibungsdrama „24 Wochen“, ging bei der von Oscar-Preisträgerin Meryl
Streep geführten Jury leer aus.
In „Fuocoammare“ (deutsch: Feuer auf See) erzählt der 54 Jahre alte
Regisseur in teils schonungslosen Bildern vom Flüchtlingselend auf der
Insel Lampedusa. Zuletzt hatte Italien 2012 einen Goldenen Bären erhalten.
Zur Berlinale waren in diesem Jahr bewusst viele Filme eingeladen, die sich
mit aktuellen Themen auseinandersetzen, bei dem Festival wurde für
Flüchtlinge gesammelt.
Als beste Darstellerin konnte sich die bekannte dänische Schauspielerin
Trine Dyrholm (43) über einen silbernen Bären freuen. Sie spielt in Thomas
Vinterbergs Film „Die Kommune“ (original: „Kollektivet“) eine Frau, die der
Langeweile ihrer Ehe durch Gründung einer Kommune entkommen will.
Bester Darsteller wurde der Tunesier Majd Mastoura in der
Emanzipationsgeschichte „Hedi“ (original: „Inhebbek Hedi“). Dafür musste
etwa das grandiose Schauspielerduo Jude Law und Colin Firth aus dem
Literaturdrama „Genius“ (Michael Grandage) auf eine Auszeichnung
verzichten. Auch Regie-Altmeister André Téchiné und seine tollen
Schauspieler gingen mit der Coming-Out-Story „Mit 17“ (original: „Quand on
a 17 ans“) leer aus.
## „Lullaby“ innovativster Film
Den Großen Preis der Jury erhielt der bosnische Regisseur Danis Tanovic für
„Tod in Sarajevo“ (original: „Smrt u Sarajevu“). Für die beste Regie wurde
die erst 35-jährige Französin Mia Hansen-Løve mit ihrem Film „Die Zukunft“
(original: „L‘avenir“) ausgezeichnet, in dem Isabelle Huppert eine kühle
Philosophiedozentin spielt.
Der Kameramann Mark Lee Ping-Bing bekam die Auszeichnung für die beste
künstlerische Arbeit in dem poetischen Flussmovie „Gegenströmung“
(original: „Chang Jiang Tu“). Für das beste Drehbuch wurde der Pole Tomasz
Wasilewski geehrt, der in seinem Film „Vereinigte Staaten der Liebe“
(original: „Zjednoczone Stany Milosci“) auch Regie führte.
Für den Acht-Stunden-Film „A Lullaby to the Sorrowful Mystery“ (übersetzt
etwa: Ein Wiegenlied für das schmerzhafte Geheimnis) des Philippinen Lav
Diaz gab es den Alfred-Bauer-Preis für innovative Filmkunst.
Jury-Präsidentin Streep sagte nach dem Wettbewerbsmarathon: „Wir sind
beschwingt und energiegeladen angesichts all der tollen Filme, die wir
gesehen haben.“
Insgesamt waren bei der 66. Auflage der Berliner Festspiele mehr als 400
Filme und reichlich Stars zu sehen, allen voran US-Beau George Clooney.
Schon vor Tagen waren über 300 000 Karten verkauft. Am Sonntag geht die
Berlinale mit einem Publikumstag zu Ende. Im Vorjahr hatte der iranische
Film „Taxi“ von Jafar Panahi den Goldenen Bären gewonnen.
*
## Preise der Hauptjury:
GOLDENER BÄR: „Fuocoammare“ (übersetzt: Feuer auf See) von Gianfranco Rosi
(Italien)
SILBERNER BÄR, GROSSER PREIS DER JURY: „Smrt u Sarajevu/Mort à Sarajevo“
(übersetzt: Tod in Sarajevo) von Danis Tanovic (Bosnien und Herzegowina)
SILBERNER BÄR FÜR DIE BESTE REGIE: Mia Hansen-Løve (Frankreich) für
„L‘avenir“ (übersetzt: Die Zukunft)
SILBERNER BÄR FÜR DIE BESTE DARSTELLERIN: Trine Dyrholm in „Die Kommune“
(Originaltitel „Kollektivet“) von Thomas Vinterberg (Dänemark)
SILBERNER BÄR FÜR DEN BESTEN DARSTELLER: Majd Mastoura in „Inhebbek Hedi“
(engl. Titel „Hedi“) von Mohamed Ben Attia (Tunesien)
SILBERNER BÄR FÜR HERAUSRAGENDE KÜNSTLERISCHE LEISTUNG: Kameramann Mark Lee
Ping-Bing in „Chang Jiang Tu“ (engl. Titel „Crosscurrent“) von Yang Chao
(China)
SILBERNER BÄR FÜR DAS BESTE DREHBUCH: Tomasz Wasilewski (Polen) für
„Zjednoczone Stany Milosci“ (übersetzt: Vereinigte Staaten der Liebe)
ALFRED-BAUER-PREIS: „A Lullaby to the Sorrowful Mystery“ (übersetzt etwa:
Ein Wiegenlied für das schmerzhafte Geheimnis) von Lav Diaz (Philippinen)
GOLDENER BÄR FÜR DEN BESTEN KURZFILM: „Balada de um Batráquio“ (Ballade der
Bartachia) von Leonor Teles (Portugal)
SILBERNER BÄR FÜR DEN BESTEN KURZFILM: „A Man returned“ (Ein Mann kehrt
zurück) von Mahdi Fleifel (Großbritannien)
BESTER ERSTLINGSFILM: „Inhebbek Hedi“ (engl. Titel „Hedi“) von Mohamed Ben
Attia (Tunesien)
## Preise der Nebenjurys:
PREISE DER ÖKUMENISCHEN JURY
- „Fuocoammare“ von Gianfranco Rosi
- „Les premiers, les derniers“ von Bouli Lanners
- „Les Sauteurs“ von Abou Bakar Sidibé, Estephan Wagner, Moritz Siebert
- „Barakah yoqabil Barakah“ (Barakah Meets Barakah) von Mahmoud Sabbagh
AMNESTY INTERNATIONAL FILMPREIS:
- „Fuocoammare“ von Gianfranco Rosi
- „Royahaye Dame Sobh“ (Starless Dreams) von Mehrdad Oskouei
PREIS DER GILDE DEUTSCHER FILMKUNSTTHEATER:
- „24 Wochen“ von Anne Zohra Berrached
PREISE DER CICAE (Internationaler Verband der Filmkunsttheater):
- „Grüße aus Fukushima“ von Doris Dörrie
- „Ilegitim“ (Illegitimate) von Adrian Sitaru
LABEL EUROPA CINEMAS:
- „Les premiers, les derniers“ von Bouli Lanners
FIPRESCI-PREIS DES INTERNATIONALEN VERBANDES DER FILMKRITIK:
- „Smrt u Sarajevu/Mort à Sarajevo“ (Death in Sarajevo) von Danis Tanovic
- „Aloys“ von Tobias Nölle
- „The Revolution Won‘t Be Televised“ von Rama Thiaw
TEDDY AWARD:
- „Kater“ von Händl Klaus (als bester Spielfilm)
MADE IN GERMANY - FÖRDERPREIS PERSPEKTIVE:
- Janna Ji Wonders für „Walchensee Forever“
CALIGARI-FILMPREIS:
- „Akher ayam el madina“ (In the Last Days of the City) von Tamer El Said
FRIEDENSFILMPREIS:
- „Makhdoumin“ (A Maid for Each) von Maher Abi Samra
HEINER-CAROW-PREIS:
- „Grüße aus Fukushima“ von Doris Dörrie
BERLINALE-JUGENDPROGRAMM
Generation 14+ Gläserner Bär für den besten Film: „Es esmu ?eit“ (Mellow
Mud) von Renars Vimba (Lettland)
K+ Gläserner Bär für den besten Film: „Ottaal“ (The Trap) von Jayaraj
Rajasekharan (Indien)
## Publikums-Preise:
PANORAMA PUBLIKUMS-PREIS FÜR...
... DEN BESTEN SPIELFILM: „Junction 48“von Udi Aloni
... DEN BESTEN DOKUMENTARFILM: „Who‘s Gonna Love Me Now?“ von Barak Heymann
und Tomer Heymann
20 Feb 2016
## TAGS
DIR Schwerpunkt Berlinale
DIR Journalismus
DIR Deutscher Filmpreis
DIR italienisches Kino
DIR Schwerpunkt Berlinale
DIR Liebe
DIR Schwerpunkt Berlinale
DIR Schwerpunkt Berlinale
DIR Filmstart
DIR Schwerpunkt Berlinale
DIR Schwerpunkt Berlinale
DIR Schwerpunkt Berlinale
DIR Schwerpunkt Berlinale
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR „Zero“ in der ARD: Weltrettung, oldschool
„Zero“ ist eine Journalismus-Dystopie mit viel Platz für Heike Makatsch.
Was sich sonst noch Interessantes sagen lässt? Leider nicht viel.
DIR Der Deutsche Filmpreis und die Frauen: Kein einziger Til-Schweiger-Witz
Bei der 67. Verleihung des Deutschen Filmpreises nahmen drei Regisseurinnen
die bronzene, die silberne und die goldene Lola entgegen.
DIR Spielfilm über Junkie-Freundschaft: Attraktive Loser mit zu viel Zeit
Was machen wir heute? Pillen schmeißen. Claudio Caligaris „Tu nichts Böses“
lebt von Anarchie und schlägt sich auf die Seite der Geschundenen.
DIR Regisseurin über Altern auf dem Land: „Wissen, wer Willi ist“
„Aus einem Jahr der Nichtereignisse“ ist ein Film jenseits des Weltbetriebs
und der Großereignisse. Ann Carolin Renningers Film ist angenehm daneben.
DIR Berlinale-Jurorin Maggie Gyllenhaal: Vielseitig und politisch mutig
Eine Oscarnominierung hat sie schon, jetzt vergibt sie erstmal selbst
Awards: Maggie Gyllenhaal ist Teil der Jury der Berlinale 2017.
DIR Filmisches Retromärchen „Aloys“: Ein wenig zu verliebt
Eines Tages erhält der Detektiv Aloys einen Anruf – eine tiefe Stimme
erteilt ihm Aufträge. Nun verändert sich alles für den Spießer. Und den
Zuschauer.
DIR Berlinale-Rückblick: Mit Kino die Welt verändern
Bei der 66. Berlinale werden Filme belohnt, die poetische Bilder für große
politische Fragen finden. Der Goldene Bär ging an einen Lampedusa-Film.
DIR Regisseur Diaz über philippinisches Kino: „Ich drehe nur einen einzigen Film“
Der philippinische Regisseur Lav Diaz bricht mit einem 8-Stunden-Film den
Rekord. Ein Gespräch über Unabhängigkeit, Kunst und Kompromisse.
DIR Berlinale – Wettbewerb außer Konkurrenz: Neues vom Mars
Den Wahnsinn des Alltags mit Wahnsinn austreiben: Der Berlinale-Film „Des
nouvelles de la planète Mars“ von Dominik Moll.
DIR Berlinale – Forum: Barock ist besser
„Le fils de Joseph“ strahlt im Berlinale-Forum. Regisseur Eugène Green
transformiert Kulturkritik gewohnt gut ins Komische und Absurde.
DIR Acht Stunden Revolution im Film: Schmal sind oft die Pfade
Lav Diaz‘ „A Lullaby to the Sorrowful Mystery“ ruft die philippinische
Revolution aus dem Nebel der Geschichte zurück. Acht Stunden lang.
DIR Berlinale – “Saint Amour“: Drei Männer, balzend
Als Schauspieler ist es schwer, neben ihm zu bestehen: Gérard Depardieu
glänzt auf der Berlinale in „Saint Amour“.
DIR Berlinale Wettbewerb – „Foucoammare“: Die Unmöglichkeit einer Insel
Gianfranco Rosis Film „Fuocoammare“ ist ein Dokument der Fassungslosigkeit.
Er erzählt von einem Jungen auf Lampedusa und dem Flüchtlingsdrama.