# taz.de -- Die neue Balkanroute: Ungarns Transitzone
> Flüchtlinge warten an der Grenze zu Serbien darauf, ins Land gelassen zu
> werden. Alleinreisende Männer haben schlechte Chancen.
IMG Bild: Flüchtlinge im Niemandsland zwischen serbischer und ungarischer Grenze
Röszke taz | „Mein Name ist Salim, das heißt auf Persisch gesund – aber
meine Seele ist gebrochen.“ Der 23 jährige afghanische Flüchtling mit den
Mandelaugen steht im Niemandsland zwischen Serbien und Ungarn. Er spricht
fließend Englisch. Um ihn herum lehnen erschöpfte junge Männer am
Grenzzaun. Seit zehn Tagen warten sie hier auf den Einlass in Ungarns
Transitzone bei Röszke. Eine Frau sitzt in sich zusammengesunken auf dem
Boden, nur ein vierjähriges Kind springt lustig herum. Es stinkt.
Hier gibt es keine sanitäre Anlagen und einen einzigen Wasserhahn. Man will
nicht daran denken, wie eine Frau, die menstruiert, mit dieser Situation
umgeht. Die Zelte der Flüchtlinge sind aus Müll, Decken hat ihnen das
UN-Flüchtlingshilfswerk UNHCR gegeben. Auch Essen und Wasser kommt vom
UNHCR, genauso wie die ärztliche Versorgung im Notfall.
Dabei ist die Transitzone nur wenige Meter entfernt. Hier lassen ungarische
Grenzpolizisten pro Tag 20 Asylsuchende das Land betreten und einen
Asylantrag stellen. Die Einrichtung sieht aus wie ein Hühnerkäfig: ein paar
hundert Meter langer schmaler Zaunstreifen mit 50 bis 60
Containerwohnungen. Außer einem Bett und sanitären Anlagen gibt es hier
nichts, nicht einmal WLAN. Nach Angaben des ungarischen Helsinki-Komitees
für Menschenrechte entspricht das den Zuständen in einem Gefängnis.
Es kann lange dauern, bis man von hier aus in ein Flüchtlingslager gelangt.
Bei Familien mit Kindern geht es schneller; ein allein reisender Mann wie
Salim hat schlechte Karten. Sein Asylverfahren wird noch in der Transitzone
in die Wege geleitet. Wird er abgelehnt, muss er eigentlich nach Serbien
zurück. Doch Serbien will keine Flüchtlinge zurücknehmen. Also bleibt den
ungarischen Behörden nur übrig, ihn trotz Ablehnung in ein ungarisches
Flüchtlingslager zu bringen.
## 9.514 Einreisen trotz Zaun
Offiziell können Asylsuchende Ungarn durch die Transitzone betreten – oder
inoffiziell durch Überschreiten des Grenzzauns. Letzteres taten zwischen
Januar und Ende April 9.514 Menschen. Der erste offizielle Asylantrag wurde
am 21. Februar gestellt. Seitdem wurden fast 3.000 Anträge eingereicht, vor
allem von Afghanen, Pakistanern, Irakern – und seit der Abschluss des
EU-Türkei-Pakts auch immer mehr Syrern.
Salim hat Schmerzen im Bein. Ein Taliban habe ihn angeschossen, erzählt er.
„Meine Familie hat Geld zusammengekratzt und mich nach Europa geschickt,
damit ich euch erzähle, wie schrecklich es uns geht.“ Er hat einen
Universitätsabschluss und eine Tante in Österreich. Zu der will er.
## Angelogen von Schleppern
Salim ist noch vor der Schließung der griechisch-mazedonischen Grenze nach
Europa gereist. In Slowenien wurde er zurückgewiesen. Danach hat er zwei
Monate im Flüchtlingslager im serbischen Preševo gewartet. Dort haben ihn
Schlepper angelogen: Sie sagten, dass es an der serbisch-ungarischen Grenze
ein Flüchtlingslager gäbe, wo die Einreise nach Ungarn leicht wäre.
Salim ist frustriert. Immer wieder werden Familien mit Kindern in die
Transitzone gelassen. Sie haben Vorrang vor allen anderen, auch vor
Kranken. Die UNHCR-Mitarbeiter berichten von einem Flüchtling, der auf
Dialyse angewiesen ist – und trotzdem tagelang im Niemandsland warten
musste. Familien werden auseinandergerissen, wenn die tägliche Quote
überschritten ist. Allein reisende Männer wie Salim bleiben immer wieder
draußen.
Es liegt im Interesse der ungarischen Regierung, dass die Asylsuchenden ein
möglichst schlechtes Bild ihres Landes erhalten. Menschenrechte spielen
keine Rolle. Vor Kurzem wurde ein Syrer mit einem amputierten Bein im
ersten Obergeschoss eines Flüchtlingsheims untergebracht. Auf die Frage,
warum er nicht im Erdgeschoss bleiben durfte, wurde ihm beschieden: „Wenn
du es mit einem halben Bein aus Syrien nach hier geschafft hast, dann
schaffst du es auch ins Obergeschoss.“
## Flüchtlinge kommen weiter
Trotzdem werden weiter Flüchtlinge nach Ungarn kommen, prognostiziert
UNHCR-Sprecher Ernő Simon. „Solange es in Syrien Krieg gibt und im Irak, in
Afghanistan und in Afrika bewaffnete Konflikte und Krisen, müssen sie
weiter um ihr Leben fürchten und fliehen.“ Ob der EU-Türkei-Pakt den
Flüchtlingsstrom erfolgreich eindämmen kann, sei fragwürdig. „Das
Kernproblem ist nicht, wie Asylsuchende aufgehalten werden können, sondern
wie die Türkei ihnen ein menschenwürdiges Leben sichern kann, damit sie die
tödliche Reise übers Meer nicht antreten müssen.“
Für Salim gibt es kein Zurück. Er harrt weiter vor der Transitzone aus. Für
die ungarische Regierung heißt es weiterhin, durch eine Politik des
zögerlichen Durchwinkens den Anschein zu erregen, tatkräftig das eigene
Land vor Flüchtlingen zu schützen.
4 May 2016
## AUTOREN
DIR Anna Frenyo
## TAGS
DIR Afghanische Flüchtlinge
DIR Syrische Flüchtlinge
DIR Balkanroute
DIR Schwerpunkt Flucht
DIR Flüchtlinge
DIR Ungarn
DIR Ungarn
DIR Ungarn
DIR Schwerpunkt Flucht
DIR Europäische Union
DIR Idomeni
DIR Schwerpunkt Flucht
DIR Schwerpunkt Flucht
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR Nach Grenzübertritten in Ungarn: 10 Jahre Haft für Syrer
Ahmed H. hätte die Grenze zu Ungarn legal passieren können, wollte aber
zwischen Polizei und Flüchtlingen vermitteln. Jetzt wird er hart bestraft.
DIR Flüchtlinge auf der Balkanroute: Ungarn plant zweiten Grenzzaun
Der ungarische Ministerpräsident Victor Orban fürchtet ein Scheitern des
Flüchtlingsabkommens mit der Türkei. Deshalb will er den bestehenden Zaun
ergänzen.
DIR Flüchtlings-Referendum in Ungarn: Eine Quote oder keine Quote?
Die ungarische Regierung lehnt eine quotierte Verteilung von Flüchtlingen
in der EU ab. Anfang Oktober soll in einem Referendum die Bevölkerung dazu
befragt werden.
DIR Fluchtwege nach Europa: Balkanroute noch gefährlicher
Noch immer sind tausende Migranten auf dem Balkan unterwegs.
Grenzschließungen zwingen sie, auf riskantere Routen über Bulgarien
auszuweichen.
DIR Kommentar Flüchtlingspolitik der EU: Ablasshandel statt Reform
Die EU wollte ihre Flüchtlingspolitik neu ordnen, scheitert aber: Die
vorgeschlagenen Mechanismen sind unausgegoren und realitätsfern.
DIR Flüchtlinge in Griechenland: Im Dorf der Wartenden
Der Alltag im Lager von Idomeni nimmt Strukturen an: Es gibt kleine Läden,
einen Friseur und eine provisorische Schule für Kinder.
DIR Mögliches Bootsunglück im Mittelmeer: Bis zu 400 Tote befürchtet
Bei einem Schiffsunglück im Mittelmeer sollen bis zu 400 Menschen ums Leben
gekommen sein. Noch gibt es aber keine Bestätigung für das Ereignis.
DIR Bootsflüchtlinge auf dem Mittelmeer: 4.000 Menschen gerettet
Nach der Schließung der Balkanroute suchen Geflüchtete offenbar
Ausweichrouten übers Mittelmeer. Innerhalb von 48 Stunden wurden 4.000
Menschen gerettet.