# taz.de -- Aurelie Silvestres Trauer nach dem Terror: Ein Buch als Befreiung
> Trauer, niemals Wut: Aurelie Silvestre verlor beim Attentat auf das
> Bataclan vor zwei Jahren in Paris ihren Mann, den Vater ihrer beiden
> Kinder.
IMG Bild: Aurelie Silvestre
Hätte man Aurelie Silvestre noch vor ein paar Jahren gesagt, dass ihr
widerfahren würde, was ihr in der Nacht des 13. November 2015 widerfuhr,
sie hätte geschworen, sie überlebt es nicht. Sie hätte gedacht, sie breche
zusammen, würde schreien, alles kaputtmachen, sich die Haare ausreißen, aus
dem Fenster springen, es einfach nicht ertragen können. Doch nichts davon
ist passiert.
Aurelie Silvestre sitzt an einem kalten Montagmittag in einem Restaurant im
1. Arrondissement von Paris und stochert in ihrem Salat herum. Sie lebt und
lacht und verzieht ihr Gesicht zu einer Grimasse, wenn sie von den absurden
Vorstellungen der Leute oder überhaupt der Absurdität ihrer Situation
spricht. Sie sagt immer wieder „c’est particulier“, es ist speziell, sie
erzählt stolz von ihren beiden Kindern, Gary und Thelma, ein bisschen
zaghaft von ihren Zukunftsplänen, von Essen bei Freunden.
Sie ist eine ganz normale junge Frau in Paris und doch hat sie eine ganz
andere Intensität. Sie strahlt mit ihren kühlen blauen Augen die fast
unmenschliche Stärke und Klarheit derer aus, denen man alle
Normalitätsfilter, alle Mäntel des Banalen ohne jede Vorwarnung weggerissen
hat: In der Nacht des 13. zum 14. November 2015 verlor Silvestre, damals
vierunddreißig Jahre alt, Mutter eines dreijährigen Sohnes und im fünften
Monat schwanger, Matthieu, den Mann, mit dem sie fünfzehn Jahre gelebt und
diese zwei Kinder gezeugt hatte. Er fiel den Anschlägen in der Konzerthalle
Bataclan zum Opfer.
Über dieses Erlebnis, diese Tragödie hat Aurelie Silvestre ein Buch
geschrieben, das jetzt auf Deutsch vorliegt. In der französischen Version
heißt es „Nos 14 novembres“, wie dieser Tag, an dem für so viele Familien
in Paris alles anders wurde, der deutsche Titel gefällt ihr aber besser. Er
entspreche dem, was sie sagen wollte, sehr gut: „Wir werden glücklich sein“
(Diana Verlag, November 2017).
Es ist ein Buch über die Liebe von zwei jungen Menschen, die sich erst
einmal monatelang umtänzeln, sich Briefe schreiben und Bücher schicken, bis
sie sich endlich füreinander entscheiden und nie wieder trennen. Es ist ein
Buch über das Leben zu zweit, über das Elternwerden, die Normalität. Und
eines über den Moment, in dem nichts mehr normal ist und das Undenkbare
über einen hereinbricht.
## „Matthieu ist tot“
Bei Aurelie Silvestre war das der Abend des 15. November. Noch einen Tag
zuvor, am Morgen des 14. November, den sie gemeinsam mit ihrer Schwester
und ihrem Schwager gebannt im Wohnzimmer sitzend, jede Bewegung im Hausflur
beobachtend, SMS schreibend, hoffend verbracht hatte, hatte gegen fünf Uhr
eine unbekannte Stimme am Telefon verkündet, Matthieu gehe es gut. Er sei
ohne einen Kratzer davongekommen, er würde bald zu Hause sein. Fast
achtundvierzig Stunden später weckt ihr Vater sie mit den Worten: „Matthieu
ist tot.“ Und damit beginnt die Geschichte des Danach.
Die fängt an mit einem Schwanken zwischen Fassungslosigkeit und Trauer,
niemals Wut. Etwa als sie seine Kleidung für die Beerdigung aussuchen soll
und sie sich fragt: „Wie zieht man seinen Mann für die Ewigkeit an? Leger
oder elegant? Was für ein Witz.“ Man folgt Silvestre durch die Tage danach
wie einer Maschine, die auf das Vorwärtslaufen programmiert ist. Leute
hätten sie damals oft gefragt, wie man sich nach so etwas ein neues Leben
aufbaut, nur sei das für sie nicht die richtige Frage: „Man baut sich kein
neues Leben auf, man macht einfach weiter, das ist alles.“
Sie sagt das ganz trocken, als hätte es nie eine andere Option gegeben, nie
einen Zweifel daran, dass es nur nach vorn gehen kann: „Ich war
hochschwanger und hatte einen dreijährigen Sohn, der gerade seinen Vater
verloren hat, ich musste mich darauf konzentrieren weiterzugehen. Für meine
Kinder, für Matthieu, für mich.“
In etwa so schreibt sie es auch in ihrem Buch. Sie beschreibt den Morgen
nach der Nachricht, sie sitzt im Taxi auf dem Weg ins Krisenzentrum, wo die
Angehörigen betreut werden. Sie schaut aus dem Fenster, an der Place de la
Concorde geht gerade die Sonne hinter dem Riesenrad auf und sie denkt sich:
Das ist schön. Es gibt noch das Schöne, es wird es weiter geben. Und dann
denkt sie sich: „Wir werden glücklich sein.“
## Die Zeit hilft
Fragt man sie heute, ob es gelungen ist, ob sie glücklich sind, lächelt sie
verlegen mit ihrem sehr roten Mund: „Das ist eine schwierige Frage. Es wäre
irgendwie komisch zu sagen: Na klar! Aber ich denke, wir sind auf dem Weg
dahin. Langsam, aber sicher. Die Zeit hilft.“
Das Verrückte sei ja, dass dieser Tag, der 14. November, nicht nur der Tag
sei, an dem das Grauen über sie hereingebrochen sei. Es sei auch das Ende
der Angst. Wie das? „Ich habe keine Angst mehr. Nie. Früher war ich eine
nervöse Person, ängstlich, oft besorgt. Das ist alles weg, wie weggefegt.
Ich kann wieder in ein Flugzeug steigen, ohne dass es irgendwas mit mir
macht. Alles ist heute möglich, wir können alles machen, etwas Schlimmeres
als das wird uns nicht passieren. Das ist eine sehr befreiende, beruhigende
Erkenntnis.“ Natürlich habe es eine Weile gedauert, bis sie wieder alles
tun konnte. Als sie zum Beispiel zum ersten Mal in ein Konzert ging, da saß
sie im Taxi und fragte sich, warum sie sich das eigentlich antut. „Als ich
dann dort war, habe ich geweint, vielleicht zehn Minuten, und plötzlich
waren meine Tränen andere. Es war vorbei. Es war okay.“
Ihr Buch, dieses Buch, habe sicher auch eine Rolle gespielt, es war eine
Befreiung. Geschrieben hat sie es allerdings für ihre Kinder, ihren Sohn
Gary und ihre Tochter Thelma, die vier Monate nach dem Tod ihres Vaters zur
Welt kam. Sie habe ihre Geschichte für die beiden festhalten wollen, mit
den Worten, die aus dem Moment heraus richtig waren. Für später, damit sie
es verstehen können – als ihre Geschichte, nicht als gesellschaftliche
Katastrophe. Erst gestern habe Gary sich aus den neu gelieferten
Taschenbüchern einen Turm neben das Bett gebaut und sei ganz stolz gewesen.
Da hätte sie fast geweint, sagt Silvestre und lächelt mit ihrem schönen,
traurigen Lächeln. Denn am Ende sei das das Einzige, was zählt, das
Einzige, was sie sich wünscht: aus diesem Grauen, aus dem Schmerz etwas
Schönes zu machen. Mit diesem Buch ist ihr das gelungen.
11 Nov 2017
## AUTOREN
DIR Annabelle Hirsch
## TAGS
DIR Bataclan
DIR Posttraumatische Belastungsstörung
DIR Bataclan
DIR Terrorismus
DIR Charlie Hebdo
DIR Bataclan
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR Spielfilm über Bataclan-Überlebende: Wenn die eigene Legende bröselt
„Frieden, Liebe und Death Metal“ begleitet ein Paar, das die Anschläge im
Pariser Bataclan erlebt hat. Ein Film zwischen Trauma und Verdrängung.
DIR Angebliche Terroropfer: Die Schwindler von Nizza und Paris
Nach den Anschlägen in Frankreich wollte man es den Opfern leicht machen,
Entschädigungsgelder zu erhalten. Das haben auch Betrüger ausgenutzt.
DIR Islamismus-Experte über Terror: „Muslime und Nichtmuslime sterben“
Selbstmordattentäter verachten nicht die westliche Gesellschaft, sondern
die Gesellschaft an sich, sagt Olivier Roy. Prävention nutze da wenig.
DIR „Charlie-Hebdo“-Satirikerinnen: Spitze Federn in Ballons
„Le Pen wäre eine Katastrophe“, sagt die eine. „Wir müssen menschlich
bleiben“, die andere. Ein Treffen mit Mitarbeiterinnen von „Charlie Hebdo“.
DIR Kreator-Konzert im Bataclan: Are you ready to kill?
Was, wenn deine Gewaltrhetorik von der Wirklichkeit in den Schatten
gestellt wurde? Kreator spielte im Pariser Bataclan.