# taz.de -- Abschiebung nach Vietnam: One-Way nach Hanoi
> Die bayerischen Behörden schieben einen Schriftsteller und seine Frau
> nach Vietnam ab – obwohl der Mann dort als „Volksfeind“ geführt wird.
IMG Bild: Die Klavierspielerin Hong An mit ihren inzwischen abgeschobenen Eltern
Berlin taz | Bayern hat am Dienstag einen vietnamesischen Schriftsteller
und Menschenrechtler abgeschoben, der 2017 und 2019 für den
Literaturnobelpreis nominiert war. Aktuell ist er zudem für den
Robert-Kennedy-Preis of Human Rights sowie für den
Václav-Havel-Menschenrechtspreis vorgeschlagen. In Vietnam ist der bekannte
Autor massiv bedroht. Ein Sprecher der Stadt Nürnberg bestätigt der taz die
Abschiebung. Grund war ihm zufolge der abgelehnte Asylantrag.
Nguyen Quang Hong Nhan ist einer der wichtigsten vietnamesischen Autoren
und auch politisch als Menschenrechtsverteidiger aktiv. Wegen „Propaganda
gegen den sozialistischen Staat“ wurde er 1979 zu einer zwanzigjährigen
Haftstrafe verurteilt, die er fast vollständig absitzen musste.
Nach seiner Freilassung gründete er eine Hochschule, die die Regierung
wieder schloss. Er schrieb mehr als zwanzig Bücher und gründete ein
Menschenrechtsinstitut, das der Hanoier Regierung ein Dorn im Auge war.
Ehemaligen politischen Gefangen wird in Vietnam oft der Reisepass entzogen.
2015 konnten der Autor und seine Frau das Land trotzdem verlassen – als
Begleitpersonen für ihre damals noch minderjährige Tochter. Die heute
19-jährige Hong An gilt als musikalisches Wunderkind. Sie durfte zu
Klavierwettbewerben nach Europa reisen. Die Familie nutzte die Gelegenheit,
um in Deutschland Asyl zu beantragen.
Der Tochter zufolge, die in Nürnberg Klavier studiert und ebenfalls von
Abschiebung bedroht ist, wurden ihre Eltern am Dienstagmorgen von der
Polizei zur Abschiebung abgeholt. Anwalt Manfred Hörner sagt der taz: „Der
Asylantrag sowie ein Asylfolgeantrag wurden in Bayern abgelehnt, weil sich
die vietnamesische Regierung angeblich nicht für die publizistische
Tätigkeit meines Mandanten interessieren würde.“
Eine grobe Fehleinschätzung, denn Nguyen Quang Hong Nhan sowie Frau und
Tochter werden auf einer Website der Hanoier Regierung als „Volksfeinde“
und „antivietnamesische Kräfte“ denunziert. Das sieht auch Hong An Duong
vom Forum Vietnam 21 in Stuttgart kritisch: „Der Autor hat sich doch ganz
klar in seinen Publikationen gegen die Hanoier Regierung gestellt. Die
nimmt das sehr wohl wahr. Außerdem hätte er schon allein wegen eines
erlittenen Schlaganfalls nicht abgeschoben werden dürfen. Hier muss sich
Bayern vielen offenen Fragen stellen.“
Normalerweise werden Asylanträge von vietnamesischen Staatsangehörigen gar
nicht in Bayern bearbeitet. Zuständig sind Berlin, Brandenburg,
Nordrhein-Westfalen und Sachsen. Dort sind die Asylanhörer und
Verwaltungsgerichte qualifiziert, über Verfolgungsgründe in Vietnam zu
entscheiden. Warum der Asylantrag dieser Familie ausnahmsweise in Bayern
bearbeitet wurde, beantwortete das Bayerische Landesamt für Asyl und
Rückführungen nicht.
Die Tochter des Schriftstellers sagte der taz, ihre Eltern seien nach der
Ankunft in Hanoi vierzehn Stunden lang von der Polizei verhört und dann
zunächst freigelassen worden. Wo sie sich jetzt befinden, wisse sie nicht.
In Deutschland lief noch eine Klage des Ehepaars gegen die Ablehnung ihres
Asylfolgeantrags. Zudem hatte die Familie eine Weiterwanderung nach Kanada
beantragt. Die kanadische Regierung hatte sich offen gezeigt, den Antrag zu
prüfen. Dazu hätte die Familie in die kanadische Botschaft nach Wien fahren
müssen. Wegen der Residenzpflicht durften sie allerdings Nürnberg nicht
verlassen.
Die Tochter kritisiert gegenüber der taz auch die Art der Abschiebung. Ihr
Vater sei nach seinem Schlaganfall dauerhaft auf Medikamente angewiesen.
Die konnte er allerdings nicht mitnehmen. Auch ein Arzt hätte die
Abschiebung nicht begleitet. Bayerische Behörden haben sich dazu bis
Redaktionsschluss nicht geäußert.
Die Tochter selbst konnte nicht abgeschoben werden, weil sie keinen
gültigen Reisepass hat. Sie fürchtet aber, dass das nächste Woche
nachgeholt wird. Auch die 19-Jährige ist publizistisch tätig.
1 Apr 2019
## AUTOREN
DIR Marina Mai
## TAGS
DIR Abschiebung
DIR Vietnam
DIR Bayern
DIR Schwerpunkt Flucht
DIR Abschiebung
DIR Vietnam
DIR Flüchtlinge
DIR Abschiebung
DIR Niedersachsen
DIR Vietnam
DIR Vietnam
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR Vietnamesischer Autor aus Nürnberg: Behörde verteidigt Abschiebung
Das Flüchtlingamt hält die Abschiebung eines Menschenrechtlers immer noch
für richtig. Dessen Bedeutung als Schriftsteller sei übertrieben.
DIR Präsident Trong scheut Öffentlichkeit: Vietnamesen rätseln um Staatschef
Staatsmedien räumen ein, Nguyen Phu Trong habe gesundheitliche Probleme.
Experten zufolge soll es einen Kampf um die Nachfolge geben.
DIR Abschiebung in Nürnberg: Die Tochter des Dissidenten
Ende März wurden ein vietnamesischer Oppositioneller und seine Frau
abgeschoben. Jetzt hofft ihr Kind auf eine Aufenthaltsgenehmigung.
DIR Nobelpreis-Kandidat aus Vietnam: Opposition kritisiert Abschiebung
Bayern hat einen Regierungskritiker und dessen Frau nach Hanoi abgeschoben.
Es schalten sich Flüchtlingsrat, Grüne und FDP ein.
DIR Kennzahlenvergleich bei Abschiebungen: Hannover sucht den Superabschieber
Niedersachsens Innenministerium will Optimierungsmöglichkeiten bei
Abschiebungen feststellen. Die Kommunen sind sauer.
DIR Wirtschaftsminister besucht Vietnam: Geschäfte mit dem Kidnapperstaat
Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier besucht mit einer
Wirtschaftsdelegation Vietnam. Auf dem Programm fehlen
Menschenrechtsfragen.
DIR Entführter Vietnamese Trinh Xuan Thanh: Verhandlungen über Rückkehr
Seit der Entführung des Exilanten kriselt es zwischen Deutschland und
Vietnam. Die Regierungen bemühen sich nun um Annäherung.