# taz.de -- Final Cut von „Apocalypse Now“: Ein meisterlicher Exzess
> Blut und Schweiß: In der neuen Fassung von Francis Ford Coppolas
> Vietnam-Klassiker wird dank digitaler Restaurierung jeder Tropfen
> sichtbar.
IMG Bild: Die filmische Qualität wird in der finalen Fassung erfahrbar: „Apocalypse Now“ wurde digitalisiert
„Dieser Filme handelt nicht von Vietnam, er ist Vietnam“, ließ Francis
Ford Coppola im Mai 1979 in Cannes verlauten, als er [1][sein Vietnam-Epos]
„Apocalypse Now“ vorstellte. Zumindest eine erste Fassung des Projekts, das
ihn schon damals Jahre seines Lebens gekostet hatte.
Jetzt, 40 Jahre nach der Weltpremiere und dem Gewinn der Goldenen Palme,
kommt eines der großen Meisterwerke der Filmgeschichte in einer Fassung ins
Kino, die Coppola „Apocalypse Now: Final Cut“ nennt und die tatsächlich
inhaltlich, vor allem aber optisch und akustisch beste aller Zeiten ist.
1979 hatte Coppola nach langer Arbeit mit seinem legendären Cutter Walter
Murch eine Work-in-Progress-Fassung gezeigt, die etwa drei Stunden lang
war. Als der Film einige Monate später in die Kinos kam, dauerte er nur
noch 153 Minuten, deutlich straffer und actionlastiger erzählt.
Für über 20 Jahre blieb diese Version die einzige, abgesehen von einer gut
vierstündigen Arbeitskopie, die in den 80er Jahren auf VHS-Kassette
kursierte und heute immer noch in den Weiten des Internets zu finden ist.
## Der richtige Rythmus
Mit dem Aufkommen der DVD, die neue Vermarktungsmöglichkeiten für alte
Filme ermöglichte, wurde das Restaurieren von Klassikern beliebt. Ridley
Scotts „Blade Runner“ etwa erschien in diversen Versionen, George Lucas
verschlimmbesserte seinen „Star Wars“, 2001 folgte Coppola mit der
202-minütigen „Apocalypse Now: Redux“-Fassung.
Die neue, die finale Fassung beträgt nun 183 Minuten, wobei der Unterschied
zur langen Redux-Version das Fehlen einer längeren Sequenz ist, vor allem
aber ein leicht strafferer Schnitt-Rhythmus, der sich weniger in einzelnen
Sequenzen als im großen Ganzen bemerkbar macht.
Dass Coppola so oft an den Schneideplatz zurückkehrte, deutet die
Schwierigkeit an, angesichts der episodischen Struktur seines Films den
richtigen Rhythmus zu finden. Eine Reise ins Herz der Finsternis beschreibt
er, auf einem Fluss von Vietnam nach Kambodscha, an dessen Ende die
Hauptfigur, Captain Willard (Martin Sheen), den scheinbar verrückt
gewordenen Colonal Kurtz (Marlon Brando) ermorden soll. Auf dem Weg erleben
Willard und die Besatzung des Schnellbootes, das sein Lift ist, wahnwitzige
Episoden, die das Grauen und die Absurdität des Vietnamkrieges in surreale,
zunehmend albtraumhafte Bilder fassen.
Besonders der Angriff auf ein vietnamesisches Dorf, durchgeführt von einer
Hubschrauber-Staffel, die zu den Klängen von Wagners Walkürenritt den Tod
aus der Luft bringt, ist in die Filmgeschichte eingegangen. Und immer noch
ein atemberaubendes Stück Kino, das Coppolas Ausspruch, dass dies kein Film
über Vietnam ist, sondern Vietnam, zu beweisen scheint.
## Alles Erdenkliche geraucht
Gedreht wurde auf den Philippinen, ein ganzes vietnamesisches Dorf wurde
gebaut, die philippinische Armee stellte zahlreiche Kampfhubschrauber, die
– der Legende nach – bisweilen von den Dreharbeiten abgezogen wurden, um
Aufständische zu bekämpfen, die gegen den Diktator [2][Ferdinand Marcos]
rebellierten.
Ein Pakt mit fragwürdigen Machthabern, der heute für eine teure
Hollywood-Produktion undenkbar wäre, ebenso wie die sanitären Umstände der
Dreharbeiten, von den enormen Mengen Drogen, die während des Drehs fraglos
verbraucht wurden, ganz zu schweigen.
Und auch auf der Leinwand wird alles Erdenkliche geschluckt und geraucht:
Alkohol, Marihuana, LSD, Opium. Ganz so wie die GIs in Vietnam, die das
Grauen eines absurden, asynchronen, für die Weltmacht USA nicht zu
gewinnenden Kriegs mit allen verfügbaren Rauschmitteln zu betäuben suchten,
entwickelt sich auch die filmische Nachstellung wie ein schlechter Trip.
Im künstlerisch besten Sinne natürlich, denn gerade die filmische Qualität
von „Apocalypse Now“ wird in der finalen Fassung unmittelbar erfahrbar:
Jedes Bild wurde digitalisiert, [3][auf hochauflösendes 4K-Material]
kopiert, das die Bilder von Kameramann Vittorio Storaro in so leuchtenden
Farben erstrahlen lässt wie nie.
Ebenfalls restauriert wurde die Tonspur, die sich zwischen Popsongs von den
Doors bis zu den Stones und abstrakten Klängen bewegt und nun in
kristallklarem Surround-Sound das immersive Erlebnis des [4][Eintauchens in
den Dschungel Vietnams] noch verstärkt.
Spätere Vietnamfilme, vor allem Stanley Kubricks „Full Metal Jacket“, mögen
ihr Thema mit größer intellektueller Komplexität behandelt haben als
„Apocalypse Now“, der bei distanzierter Betrachtung keineswegs wie ein
sogenannter Antikriegsfilm wirkt.
Doch Coppola gelingt es gerade durch den ungezügelten Exzess, der die
Dreharbeiten prägte, die surreale Absurdität des Vietnamkriegs in einer
immersiven Form einzufangen, die pures Kino ist. Für wenige andere Filme
lohnt sich ein Kinobesuch so sehr wie für diesen meisterlichen Exzess.
15 Jul 2019
## LINKS
DIR [1] /Dresdner-Friedenspreis-2019/!5571910
DIR [2] /Ferdinand-Marcos/!t5302432
DIR [3] /Dominik-Graf-ueber-Digitalisierung-im-Film/!5568708
DIR [4] /Konferenz-zu-Streubomben/!5132537
## AUTOREN
DIR Michael Meyns
## TAGS
DIR Filmkritik
DIR Vietnamkrieg
DIR Actionfilm
DIR Francis Ford Coppola
DIR Francis Ford Coppola
DIR DVD
DIR Theater
DIR Streaming
DIR Josephine Rowe
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR „Megalopolis“ von Francis Ford Coppola: Gegen jede Regel verstoßen
Der Regisseur Francis Ford Coppola hat sich mit seinem Monumentalfilm
„Megalopolis“ einen Herzenswunsch erfüllt. Im Kino heute ist er
einzigartig.
DIR Neue Fassung von „Der Pate III“: Keine Vergebung, nirgends
Francis Ford Coppola hat den dritten Teil seiner Mafia-Saga umgearbeitet.
„Der Pate, Epilog: Der Tod von Michael Corleone“ fließt nun besser.
DIR Science Fiction im Theater: Früher war nicht alles schlecht
In Bremen, Hamburg und Hannover kommen mittelalte Science-Fiction-Stoffe
auf die Bühne – mit durchaus unterschiedlichen Ergebnissen.
DIR Zukunft des Fernsehens: Der Netflix-Konkurrent
Die britische BBC startet zusammen mit dem privaten ITV ein gemeinsames
Streaming-Angebot. Kann dies ein Vorbild für deutsche Sender werden?
DIR Australischer Post-Vietnamkriegs-Roman: Maßlose Wut
Josephine Rowes Roman „Ein liebendes, treues Tier“ zeigt die tiefen Wunden,
die der Vietnamkrieg in einer australischen Familie hinterlassen hat.