URI: 

       # taz.de -- Wunderbare Freundschaft: Besuch aus Istanbul
       
       > Unsere Autorin lebt seit drei Jahren im Berliner Exil. Über den
       > Überraschungsbesuch einer Freundin freute sie sich sehr – bis Tinder
       > dazwischen kam.
       
   IMG Bild: Einer der wenigen Orte in Berlin, die der Besuch aus Istanbul gesehen hat: der Checkpoint Charlie
       
       Als ich Istanbul vor drei Jahren verlassen habe, habe ich meine Freundin
       Zeynep ein letztes Mal umarmt, weil ich sie vielleicht nie wiedersehen
       würde. Ich kenne Zeynep seit 25 Jahren, wir hatten glückliche und schlechte
       Zeiten, aber all diese Momente haben wir gemeinsam erlebt.
       
       Ich konnte ihr nicht sagen, dass ich [1][ins Exil gehe] und dass das meine
       letzte Nacht in Istanbul sein würde. Aber sie verstand es auch so. Weil ich
       sie diesmal anders umarmte als sonst. Zeynep hat mich in dieser Nacht
       nichts gefragt. Sie wusste, dass ich nicht gehen würde, wenn ich nicht
       müsste. Zeynep wusste am besten, wie groß meine Liebe zu Istanbul war.
       
       Letzte Woche war es endlich so weit: Zeynep überraschte mich und besuchte
       mich in Berlin. Am Flughafen Tegel trafen wir uns nach Jahren wieder und
       umarmten uns fest. Es fühlte sich an, als ob wir nie getrennt gewesen
       wären. Auf dem Weg nach Hause lachten wir über die gleichen Dinge und
       machten uns über eigenartige Typen lustig. Zwei trans Frauen aus Istanbul,
       nach Jahren wieder zusammen.
       
       Wir hatten uns viel zu erzählen nach all den Jahren. Zeynep ist
       Krankenschwester, sie arbeitet seit 20 Jahren in der Notaufnahme eines
       Krankenhauses. Als wir zu Hause ankamen, habe ich als Erstes den Teekessel
       aufgesetzt. Kein gutes Gespräch ohne einen starken Çay. Meine Freundin ging
       währenddessen ruhelos in der Wohnung auf und ab. Sie zog sich um und
       frischte ihr Make-up auf. Okay, wir Istanbuler trans Frauen lieben es, zu
       jeder Tageszeit gepflegt und chic auszusehen, aber zu Hause sind wir unter
       uns, was sollte die Aufregung?
       
       ## Tinder-Date beim Freundinnenbesuch
       
       Genau in dem Moment sagte Zeynep: „Meine Süße, entschuldige, ich treffe
       mich mit jemandem. Ich bin in zwei Stunden zurück. Wenn ich wiederkomme,
       plaudern wir die ganze Nacht bis zum Morgen.“ Sie küsste mich und ging.
       Bevor ich fragen konnte: „Ayol, wohin gehst du?“, sagte sie: „Tinder-Date“.
       
       Zeynep blieb eine Woche in Berlin und [2][organisierte sich für jeden Tag
       ein Tinder-Date]. Sie ging mit den Herren, die sie auf Tinder kennengelernt
       hatte, in ein Restaurant, und nach dem Essen und ein paar Gläsern Wein ging
       jede*r seiner Wege. Die Rechnung bezahlten natürlich immer die Männer.
       Vergessen Sie nicht, eine Istanbuler trans Frau zahlt niemals die Rechnung
       im Restaurant.
       
       In der ganzen Woche haben wir es nur geschafft, zum Berliner Dom und
       Checkpoint Charlie zu gehen und dort Erinnerungsfotos zu machen. Ich konnte
       es nicht fassen. Da kommt Zeynep aus Istanbul, um ihre Freundin zu
       besuchen, die sie seit drei Jahren nicht gesehen hat, und trifft sich mit
       dahergelaufenen Typen. Aber was sollte ich machen, sie ist meine älteste
       Freundin.
       
       Zurück in der leeren Wohnung, nachdem ich sie zum Flughafen gebracht hatte,
       ging es mir schlecht. In der Wohnung hing noch ihr Geruch, hier und da fand
       ich kleine Sachen, die sie vergessen hatte. Ich setzte mir einen Tee auf
       und wartete auf ihre Nachricht, dass sie gut angekommen war.
       
       16 Feb 2020
       
       ## LINKS
       
   DIR [1] /Tuerkische-Dissidenten-und-das-Exil/!5523149
   DIR [2] /Tinder-und-das-Selbstwertgefuehl/!5645911
       
       ## AUTOREN
       
   DIR Michelle Demishevich
       
       ## TAGS
       
   DIR Lost in Trans*lation
   DIR Exil
   DIR Türkei
   DIR Tinder
   DIR Lost in Trans*lation
   DIR Lost in Trans*lation
   DIR Lost in Trans*lation
   DIR Schwerpunkt Türkei
   DIR Türkei
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
   DIR Leben in Corona-Krise: Madame Michelle in Quarantäne
       
       Für häusliche Personen bedeutet das Leben in den eigenen vier Wänden keine
       große Veränderung – wenn da nicht die Bürokratie wäre und die Arztbesuche.
       
   DIR Pleite in Zeiten von Corona: Quarantäne und Finanzamt
       
       Die Maßnahmen gegen eine Corona-Epidemie sind verwirrend. Aber das deutsche
       Steuersystem ist ähnlich schwer zu verstehen.
       
   DIR Türkische Exil-Journalist*innen: Die Solidarität ist vorbei
       
       Viele türkische Journalist*innen mussten nach 2016 ihr Land verlassen. Von
       der anfänglichen Solidarität ist in Deutschland nichts mehr zu spüren.
       
   DIR Türkische Wissenschaftler im Exil: „Kurz vor dem Kollaps“
       
       Nach dem Putschversuch in der Türkei wurden über 6.000 Wissenschaftler
       entlassen. Einige konnten das Land verlassen. Rückkehr ist nicht in Sicht.
       
   DIR Kommentar Exil-Türken in Berlin: Eine traurige Zuflucht
       
       Unser Autor ist von der Türkei nach Berlin gekommen, hier fühlt er sich
       sicher. Die Erinnerung an sein früheres Leben lähmt ihn trotzdem.