# taz.de -- Restart der deutschen Fußballerinnen: Volles Programm
> Nach der Coronapause wird es für das Team von Bundestrainerin
> Voss-Tecklenburg ernst. In der EM-Quali darf kein Patzer passieren.
IMG Bild: Keine Schonzeit: das Team von Bundestrainerin Voss-Tecklenburg ist vielfach gefordert
Die Vorfreude auf die erste Zusammenkunft nach fast einem halben Jahr am
kommenden Montag möchte Martina Voss-Tecklenburg gar nicht verbergen. „Ich
hoffe, alle reisen gesund an und dann geht’s los.“ Der Re-Start der
Frauen-Nationalmannschaft ist anders als bei den Männern sportlich überaus
bedeutsam, [1][denn spätsommerliche Ausrutscher] sind sozusagen verboten.
Das EM-Qualifikationsspiel gegen den verlustpunktfreien Tabellenführer
Irland in Essen am 19. September (14 Uhr/ZDF) wird zum Lackmustest. „Eine
physische, mental starke Mannschaft, die sich erstmals für die EM
qualifizieren will“, warnt Voss-Tecklenburg. Dass im Stadion an der
Hafenstraße seitens der Uefa-Vorgaben keine Zuschauer erlaubt sind, macht
ihr gar nicht so viel aus: „Wir freuen uns, Fußball zu spielen.“
Die Bundestrainerin wird am Wochenende der Bundesliga-Partie SGS Essen
gegen Eintracht Frankfurt (Sonntag, 14 Uhr) beiwohnen: So kann sich die
52-Jährige selbst noch einmal ein Bild vom Frankfurter Trio mit Torhüterin
Merle Frohms, Verteidigerin Sophias Kleinherne und der aufstrebenden
Torjägerin Laura Freigang machen, zum anderen ist Essen ohnehin der
Rückzugsort, bis der Tross dann zur nächsten Partie nach Montenegro (22.
September) weiterreist – allerdings ohne Alexandra Popp, Svenja Huth und
Kathrin Hendrich vom Champions-League-Finalisten VfL Wolfsburg.
Das Trio wird genau wie die nach einer Kreuzbandverletzung zurückkehrende
Sara Däbritz (Paris St. Germain) absprachegemäß eine Pause bekommen. „Auch
wir haben einen vollen Terminkalender“, sagte Voss-Tecklenburg. „Die Gefahr
der Überbelastung bei den Spielerinnen ist gegeben. Daher müssen wir sehr
genau schauen, wie wir in Absprache mit ihnen und den Vereinen die
Belastung steuern.“
## Reisewarnung für Montenegro
Mit dem Trip an die Adriaküste werde ihr Team „in eine eigene Blase“ gehen,
schließlich besteht für den kleinen Balkanstaat eine offizielle
Reisewarnung wegen einer erhöhten Zahl von Corona-Infektionen. Maika
Fischer – vom DFB-Teammanagement der Männer zu den Frauen gewechselt –
berichtete vom ständigen Austausch mit der Uefa, dem montenegrinischen
Fußballverband und der deutschen Botschaft in Podgorica.
Sollte es zu einem strengeren Lockdown kommen, sei in letzter Instanz sogar
eine Absage möglich. So war es für die Deutschen Anfang März beim
Algarve-Cup, als nach dem 4:0 gegen Norwegen das Finale gegen Italien nicht
mehr stattfand, weil der Gegner in die von der Pandemie schwer getroffene
Heimat zurückflog.
Pünktlich vor den ersten Frauen-Länderspielen kommt auch das Thema der
Gleichbehandlung wieder auf, [2][nachdem der brasilianische Verband
angekündigt hat], den Frauen mit Superstar Marta dieselbe Bezahlung wie den
Männern zukommen zu lassen. Offenbar sind es nun sieben Verbände,
zusätzlich England, Finnland, Norwegen, Neuseeland, Australien und die
Fidschiinseln, die auf paritätische Vergütung setzen. In den USA, dem Land
des Weltmeisters, läuft eine Klage. Beim WM-Finale 2019 in Lyon hatten
Abertausende Zuschauer „Equal pay“ gerufen.
Voss-Tecklenburg erklärte nun: Bevor man über [3][gleiche Bezahlung („Equal
pay“)] rede, solle man schauen, „dass wir ‚Equal play‘ haben“ – also
gleiche Spielbedingungen. „Aus meinem Verständnis gibt es in Brasilien
keine Prämienangleichung, sondern eine Angleichung bei den Taggeldern. Das
ist ein System, das es im DFB nicht gibt.“ Sie glaube, dass „wir uns in
Deutschland schon in ganz, ganz vielen Bereichen verbessert haben, ich weiß
aber auch, dass wir noch ganz viel Potenzial haben“. Vor allem bei der
Vermarktung – auch bei einigen der zwölf Frauen-Bundesligisten – könne man
gewiss noch viel tun. „Wir haben uns im Frauenbereich schon sehr positiv
verändert. Es gibt nun einmal wirtschaftliche Unterschiede, die klar
definiert sind, weil der Männerfußball viel mehr Gelder generiert.“
8 Sep 2020
## LINKS
DIR [1] /Krise-im-Frauenteam-des-DFB/!5529336
DIR [2] /Equal-Pay-beim-Fussball-der-Frauen/!5712289
DIR [3] /Equal-Pay-beim-Fussball-der-Frauen/!5712289
## AUTOREN
DIR Frank Hellmann
## TAGS
DIR Martina Voss-Tecklenburg
DIR DFB Team Frauen
DIR Frauenfußball
DIR Deutscher Fußballbund (DFB)
DIR Feminismus
DIR Frauen-Bundesliga
DIR Wiesn
DIR Frauenfußball
DIR Frauenfußball
DIR Kolumne Erste Frauen
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR Bundestrainerin Martina Voss-Tecklenburg: „Ich bin eine Pionierin“
Martina Voss-Tecklenburg hat den Frauenfußball mit großgemacht, heute
trainiert sie die Nationalmannschaft. Ein Gespräch über Rollenbilder und
ein Kaffeeservice.
DIR Fußball-Bundesliga der Frauen: Die neue „Clásica“ nur regional
Am Sonntag steigt das Duell Bayern gegen die Wölfinnen: An der Spitze wird
die Liga der Frauen ausgeglichener. Doch nur BR und NDR übertragen das
Spiel.
DIR Corona-Infektionen steigen bundesweit: Mehr Infizierte, weniger Betten
Die Wies'n fällt aus, Fußballspiele finden ohne Zuschauer statt. Trotzdem
infizieren sich wieder bundesweit mehr Menschen mit Covid-19.
DIR Frauenfußballförderung beim DFB: Botschaft der Balkendiagramme
Vor dem Start der Frauenfußball-Bundesliga hebt man beim DFB Wachstumsraten
hervor. Doch zugleich vergrößert sich der Abstand zur englischen Liga.
DIR Reisewarnung vor Frauenfußballturnier: „Komisches Gefühl“
Das Finalturnier der Frauen in der Champions League findet im spanischen
Coronakrisengebiet statt. Kommerziell wird der Wettbewerb bald lukrativer.
DIR Trainerin im Männerfußball: Schnell mal in die Champions League
Chan Yuen-ting hat die Männer vom Hongkonger Eastern SC in das
internationale Geschäft geführt. Derzeit arbeitet sie wieder im
Frauenfußball.