# taz.de -- Flüchtlinge aus Griechenland in Berlin: Gekommen, um zu bleiben
> Berlin nimmt weitere Flüchtlinge aus Griechenland auf. Das Containerdorf
> auf dem Tempelhofer Feld soll reaktiviert werden.
IMG Bild: Jugendliche Geflüchtete auf dem Weg nach Deutschland am 16. Oktober in Athen
Berlin taz | „Wir haben Platz!“ Laut war die Aufnahme von Flüchtlingen aus
den [1][Elendslagern auf den griechischen Inseln] in Berlin im September
[2][auf einer Demonstration] unter dem gleichen Motto gefordert worden.
Schon bereits im August dieses Jahres kamen die ersten
Griechenland-Flüchtlinge [3][im Zuge eines Bundesprogramms nach Berlin],
bis heute wurden 121 Geflüchtete aus Griechenland in der Hauptstadt
aufgenommen. Dabei handelt es sich um kranke Kinder und ihre Kernfamilien,
die in Griechenland nicht angemessen behandelt werden können, so Monika
Hebbinghaus, Sprecherin des Landesamtes für Flüchtlingsangelegenheiten
(LAF), der taz.
Sie haben ihr [4][Asylverfahren in Griechenland noch nicht absolviert], das
werden sie in Berlin tun. 21 weitere Flüchtlinge aus dieser Gruppe werden
in Berlin noch erwartet. Ihr Anreisetermin steht Hebbinghaus zufolge noch
nicht fest. Untergebracht würden sie in einer Asylunterkunft in Spandau.
Das LAF möchte aber nicht, dass veröffentlicht wird, wo genau, um die
Bewohner vor dem Presserummel abzuschirmen.
Für die bereits seit einigen Monaten in Spandau untergebrachten
Griechenland-Ankömmlinge ist bereits eine Hilfeaktion von Ehrenamtlichen
gestartet. Das Willkommensbündnis Steglitz-Zehlendorf und der Kirchenkreis
Spandau reaktivieren dazu gerade Strukturen, die sich 2015 gebildet haben.
Da es sich um kranke Kinder handelt, bestünde vor allem Bedarf an
medizinischer Hilfe. Günther Schulze vom Willkommensbündnis freut sich
daher, dass ein Dutzend Ärzte und Psychotherapeuten ehrenamtlich ihre Hilfe
angeboten haben. Dazu kommen Menschen, die Fahrdienste und Begleitungen zu
Behörden übernehmen wollen.
## „Asylverfahrensberatung steht den Menschen zu“
Corona macht die Hilfen schwieriger, nicht nur weil ältere Ehrenamtliche
jetzt eher auf direkte persönliche Kontakte verzichten. Auch eine
Zusammenkunft in einer Kirchengemeinde in Spandau, auf der der Hilfebedarf
abgestimmt werden sollte, wurde kurzfristig abgesagt.
Eine zweite Gruppe von Flüchtlingen von den griechischen Inseln, die
bereits in Berlin gelandet sind, sind minderjährige unbegleitete
Flüchtlinge. Daniel Jasch vom Beratungs- und Betreuungszentrum für
Geflüchtete und Migranten, der sich um sie kümmert, schätzt ihre Zahl auf
30. Er kritisiert die in Berlin laufenden Asylverfahren der von
Griechenland überstellten Flüchtlinge: „Ich kenne eine palästinensische
Familie, deren Asylantrag bereits abgelehnt wurde. Bei einem minderjährigen
unbegleiteten Syrer hat das Bundesamt die Anhörung ohne Vormund gestartet,
was ich stoppen konnte.“
Das sei eigentlich nicht zulässig. [5][Die Mängel hätten System], sagt
Jasch. „Da die Asylanhörungen sehr kurz nach der Ankunft stattfinden, haben
die Neuankömmlinge keinen Zugang zu einer unabhängigen Verfahrensberatung,
die sie darauf vorbereiten könnte.“ Solche Asylverfahrensberatungen stehen
anderen Asylsuchenden zur Verfügung, etwa bei der AWO.
## Asyl in Griechenland
Die aus Griechenland nach Deutschland eingeflogenen Menschen seien sich, so
Jasch, oft nicht einmal der Bedeutung des Asylverfahrens bewusst, „denn sie
sehen, Deutschland hat sie schließlich aufgenommen. Darum glauben sie sich
schon sicher.“
Eine zusätzliche Schwierigkeit bestünde darin, dass sie aus Unwissenheit
dem Bundesamt nicht die in Griechenland erstellten ärztlichen Atteste über
die Gesundheitsprobleme ihrer Kinder vorlegen würden. Diese Atteste sind in
griechischer Sprache erstellt worden, und in Berlin sei nicht endgültig
geklärt, wer für die Übersetzungskosten aufkommt. Das sei aber wichtig für
die Beurteilung sagt Jasch der taz, „denn so schwere Krankheiten, um die es
sich hier handelt, können Abschiebehindernisse sein.“
Und eine weitere Gruppe von 126 Flüchtlingen aus Griechenland kommt nach
Berlin. Diese Menschen haben in Griechenland bereits Asyl erhalten und
durften somit von den Elendslagern auf [6][Lesbos und Samos] aufs
griechische Festland umziehen. Die Regierung in Athen hat es nach dem Brand
in Moria abgelehnt, weiterhin eine Verteilung von Flüchtlingen direkt von
den griechischen Inseln in andere EU-Staaten zu vereinbaren.
## Wasser auf dem Prüfstand
Die ersten elf Flüchtlinge dieser Gruppe werden nächste Woche nach Berlin
kommen. Das LAF äußert sich nicht dazu, wo sie untergebracht werden. Später
eintreffende Flüchtlinge aus dieser Gruppe sollen dem LAF zufolge ins
Containerdorf auf dem Tempelhofer Feld ziehen, „vorausgesetzt, das
Gesundheitsamt Tempelhof-Schöneberg erteilt dafür die Freigabe und
Erlaubnis“, so Behördensprecherin Monika Hebbinghaus.
Für den dortigen Gesundheitsstadtrat Oliver Schworck (SPD) steht allerdings
nicht die Frage, ob, sondern nur wann eine Belegung möglich ist. „Derzeit
sind noch nicht alle Voraussetzungen gegeben, damit Menschen einziehen
können“, sagt er. „Wir stehen aber mit dem LAF im Gespräch.“ Nach
Informationen der taz gibt es wegen des langen Leerstands Probleme mit der
Wasserqualität. Das wollte der Stadtrat weder bestätigen noch dementieren.
Die [7][Container auf dem Tempelhofer Feld] waren Ende 2019 frei geworden,
weil das nach dem Volksentscheid zustande gekommene Tempelhofer-Feld-Gesetz
eine Wohnnutzung über diesen Zeitraum hinaus nicht erlaubte. Die Container
blieben aber stehen, denn Berlin fand nirgendwo anders
Abstellmöglichkeiten. Als sich Berlin im Sommer für die Aufnahme von
Griechenland-Flüchtlingen starkmachte, brachte Sozialsenatorin Elke
Breitenbach (Linke) einen Bezug der Container in die Debatte. Dagegen wurde
keine Kritik laut.
5 Nov 2020
## LINKS
DIR [1] /Situation-auf-den-griechischen-Inseln/!5719116/
DIR [2] /Demo-fuer-Menschen-in-Moria/!5713502/
DIR [3] /Gefluechtete-aus-Moria-in-Berlin/!5691272&s=tempohome/
DIR [4] /Verteilung-von-Fluechtlingen-aus-Moria/!5709791/
DIR [5] /Versagen-einer-Berliner-Behoerde/!5705318&s=asylanh%C3%B6rung/
DIR [6] /Brand-in-Fluechtlingscamp-auf-Samos/!5722373&s=lesbos/
DIR [7] /Ausblick-auf-Berlin-2019/!5560309&s=tempohome/
## AUTOREN
DIR Marina Mai
## TAGS
DIR Moria
DIR Minderjährige Geflüchtete
DIR Geflüchtete
DIR Tempohomes
DIR Notunterkunft Tempelhof
DIR Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten (LAF)
DIR Tempohomes
DIR Elke Breitenbach
DIR Willkommenskultur
DIR Schwerpunkt Flucht
DIR Moria
DIR Schwerpunkt Flucht
DIR Geflüchtete
DIR Schwerpunkt Coronavirus
DIR Migration
DIR Elke Breitenbach
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR Theaterstück „Hotel Utopia“: „Sprachkurse, Ebene 3“
Christiane Mudras „Hotel Utopia“ zeigt den Alltag Asylsuchender im Berliner
Flughafen Tempelhof. Die Inszenierung ist teils überfrachtet.
DIR Migration nach Berlin: Zu wenig Platz für Geflüchtete
Die Zahl der Geflüchteten, die nach Berlin kommt, steigt. Nun sollen sogar
die Container auf dem Tempelhofer Feld reaktiviert werden.
DIR Nachnutzung von Wohncontainern: Leere Versprechungen
Leere Wohncontainer von Flüchtlingen will Berlin nachnutzen. Was schwierig
ist, weil sie oft nicht mehr einsatzfähig oder schlicht zu niedrig sind.
DIR Ermittlungen gegen Sozialsenatorin: Vorwurf der Untreue
Die Staatsanwaltschaft untersucht, ob Elke Breitenbach (Linkspartei), die
Chefin des Sozialressorts, Fördergelder widerrechtlich vergab.
DIR Junge Geflüchtete in Berlin: Ankommen, aber wie?
Damit sich junge Geflüchtete in Berlin zurechtfinden, gab es bislang das
Programm „Gemeinsam starten“. Nun stellt der Senat die Finanzierung ein.
DIR Bürokratische Flüchtlingspolitik: Auserwählt, aber nur geduldet
Wer über ein Bundesaufnahmeprogramm als Flüchtling nach Berlin kommt, ist
noch lange nicht in Sicherheit. Denn das muss auch das Land wollen.
DIR Senat will Innenminister verklagen: Berlin will grundsätzliche Klärung
Horst Seehofer verweigert dem Land Berlin seine Zustimmung zur Aufnahme von
mehr Flüchtlingen. Seebrücke und Anwälte begrüßen eine Klage dagegen.
DIR Nach Brand im Lager Moria: 117 Geflüchtete landen in Hannover
Erneut ist ein Flug mit Geflüchteten aus griechischen Lagern in Hannover
gelandet. Deutschland hatte die Aufnahme von 1.553 Menschen zugesagt.
DIR Neue Flüchtlingsunterkünfte: Ein bisschen Zuhause
In Marzahn eröffnet der erste Standort der neuen Unterkünfte für
Geflüchtete: Wohnungen statt Heimatmosphäre und Infrastruktur wie eine Kita
vor Ort.
DIR Isolation von Geflüchteten mit Corona: Eingeschlossen im Container
Rund 100 Coronafälle gibt es im Flüchtlingslager Vathy auf der griechischen
Insel Samos. Betroffene werden auf engstem Raum eingepfercht.
DIR Situation auf den griechischen Inseln: Schlimmer als in Moria
450 Hilfsorganisationen und 160.000 Unterstützer:innen appellieren an die
EU: Die Lage auf den Inseln Chios, Samos und Lesbos sei weiterhin
menschenunwürdig.
DIR Berlin will Flüchtlinge aufnehmen: „Wir müssen die Grenzen aufmachen“
Integrationssenatorin Elke Breitenbach (Linke) fordert die Bundesregierung
auf, den Menschen an den EU-Grenzen zu helfen. Berlin ist bereit.