# taz.de -- Graphic Novel „treiben“: Birke, Birke, Birke, Lust, Lust
> In Bernadette Schweihoffs Comic reist ein Paar mit der Transsibirischen
> Eisenbahn. Dessen Entstehung wird in einer Galerie in Berlin vorgestellt.
IMG Bild: Tableau aus „treiben“ von Bernadette Schweihoff
„Wir können uns nur schwer mit Orten identifizieren, die zu entlegen sind“,
schreibt die [1][Autorin Sophy Roberts] in ihrem 2020 erschienenen Roman
„Sibiriens vergessene Kinder“. Aktueller denn je ist dieser Satz, scheinen
uns Europäer*innen geografisch der Ukrainekrieg und seine Opfer doch
sehr viel näher als ähnliche Gräueltaten anderswo auf der Welt.
Mit ebendiesem Satz beginnt auch Bernadette Schweihoff ihre Graphic Novel,
die gleichzeitig Tagebuch und Reisebericht ist. In „treiben“ nimmt uns die
in Berlin lebende Illustratorin mit auf eine Fahrt in der
[2][Transsibirischen Eisenbahn quer durch Russland] – was gerade kaum
entlegener wirken könnte. Entstanden sind die Zeichnungen bereits im Winter
2019/2020, – kurz bevor das Reisen pandemiebedingt erst mal unmöglich
wurde. Es dauerte eine gefühlte Ewigkeit bis zum Beginn des Angriff
Russlands auf die Ukraine.
Mit 9.288 Kilometer Distanz ist die Transsibirische Eisenbahn – abgekürzt
Transsib – die längste Zugstrecke der Welt. Von Moskau bis in die
Hafenstadt Wladiwostok am Japanischen Meer unweit der nordkoreanischen
Grenze fährt sie in acht Tagen ganze 400 Bahnhöfe an. Schweihoff und ihr
Freund Frank verbringen die meiste Zeit auf sieben Quadratmetern in einem
Abteil, in dem es nach „Zwiebeln und Tiger Balm“ riecht.
Drinnen hat es konstant 25 Grad, während draußen der sibirische Winter bei
Minus 21 Grad an den Reisenden vorbeizieht. Diesen Kontrast fängt
Schweihoff zeichnerisch auf; färbt das Innere des Zuges rot, während
draußen blau getönt die Birkenwälder vorbeirauschen.
## Sexuelle Fantasie dank Langeweile
„Birke, Birke, Birke, Lust, Lust, Birke, Birke, Lust, Birke, Birke“ ist der
Rhythmus, der den Alltag des Liebespaares bestimmt und sich wie ein
onomatopoetisches Gedicht auf dem Buchrücken des Comics wiederfindet. Das
enge Beisammensein im Zugabteil, die Hitze sowie vielleicht auch die
Langeweile heizen die sexuelle Fantasie des Paares an.
Besonders Schweihoff selbst scheint immer wieder in sie einzutauchen, reist
gedanklich aus der Transsib hinein ins Berliner KitKat und masturbiert zu
ihren Erinnerungen an den für sie so magischen Fetischklub.
„Ich habe mich zweimal in meinem Leben sicher und frei gefühlt. […]
samstags im KitKatClub und auf der Transsib“, heißt es auf einer Seite.
Worin genau diese Freiheit besteht und was diese beiden doch sehr
verschiedenen Orte miteinander verbindet, wird leider nicht ganz deutlich.
Überhaupt ist der schriftliche Teil so fragmentarisch, dass sich für
die*den Lesenden keine zusammenhängende Erzählung ergibt.
Orte und Zufallsbekanntschaften tauchen auf, verschwinden aber gleich
wieder, ohne einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Das ist schade,
denn gerade jetzt wäre es schön, Russland und seine Bewohner*innen noch
mal anders zu erleben. An einer Stelle erwähnt Schweihoff „die russische
Seele“, doch außer, dass sie im Dostojewski’schen Sinne melancholisch sei,
wird sie einem nicht nähergebracht.
## Hinein in die Privatsphäre einer Beziehung
Es sind – und das ist im Falle einer Graphic Novel wohl auch entscheidender
– die Zeichnungen, die „treiben“ zu etwas Besonderem machen. Mit Bleistift
skizziert und später am Computer nachcoloriert, transportieren Schweihoffs
Bilder nicht nur gekonnt Innen- und Außentemperaturen, sondern auch die
zwischen zwei Menschen: mal hitzig aneinandergeschmiegt, dann wieder
getrennt, jede*r für sich den Gedanken nachhängend.
Schweihoff gelingt es so, den*die Betrachter*in mitzunehmen in die
Privatsphäre einer Beziehung, wobei man sich erstaunlicherweise nicht als
Eindringling fühlt, sondern dazugehörig.
Explizit und erregend sind die Zeichnungen bisweilen. Schweihoff fokussiert
sich dabei auf den weiblichen Körper und seine Lust, ohne dabei je
voyeuristisch zu wirken. Damit folgt sie einer Bewegung, die die
feministische Perspektive auf Weiblichkeit und Sexualität fernab des
sogenannten Male Gaze zelebriert. Ähnlich, wie es in den [3][Pornofilmen
der schwedischen Regisseurin Erika Lust] der Fall ist, für deren Webseite
Schweihoff 2020 Illustrationen beisteuerte.
„treiben“ ist nicht nur Schweihoffs erste größere Comic-Veröffentlichung,
es ist auch ihre Abschlussarbeit für den Bachelor an der privaten
University of Europe for Applied Sciences Berlin (ehemals BTK). Den
Entstehungsprozess begleitend, zeigt die Kommunale Galerie am Fehrbelliner
Platz noch bis Ende Mai eine Ausstellung. In ihr sind neben ersten Skizzen
auch Schnappschüsse zu sehen, die zeigen, wie Schweihoff die Reise mit der
Transsib dokumentierte. Sie bringen einem das Land tatsächlich etwas näher
und lassen es nicht ganz so entlegen wirken.
5 May 2022
## LINKS
DIR [1] /Sibiriens-vergessene-Instrumente/!5742871
DIR [2] /Unterwegs-in-der-russischen-Provinz/!5758607
DIR [3] /Produzentin-ueber-Pornografie/!5292218
## AUTOREN
DIR Sophia Zessnik
## TAGS
DIR Autobiographischer Comic
DIR Deutscher Comic
DIR Comic
DIR Graphic Novel
DIR Russland
DIR Bahnfahren
DIR Deutscher Comic
DIR Schwerpunkt Syrien
DIR Comic
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR Graphic Novel über Abtreibung: Selbstbestimmt und ohne Reue
In Julia Zejns zweitem Comic ist die Protagonistin ungewollt schwanger. Die
Entscheidung, die sie deshalb trifft, kommt ohne Drama und Trauma aus.
DIR Graphic Novel über Ärzte ohne Grenzen: Ein Geist im Gepäck
Realer denn je: In Judith Vanistendaels Graphic Novel „Penelopes zwei
Leben“ entscheidet sich eine Ärztin dafür, Menschen in Krisengebieten zu
retten.
DIR Debüt-Comic von Lina Ehrentraut: Die zwei Körper der Erzählerin
In ihrem Comic „Melek + ich“ erzählt Lina Ehrentraut eine queere
Liebesgeschichte. Dabei mischt sie einen grafischen und einen sehr
expressiven Stil.