URI: 

       # taz.de -- Berliner Künstler Klaus Beyer: Bei allen ein entspanntes Lächeln
       
       > Die Beatles trägt Klaus Beyer im Herzen. Im Festsaal Kreuzberg feierte
       > der Berliner Musiker nun seinen 70. Geburtstag – mit zahlreichen Gästen.
       
   IMG Bild: Klaus Beyer, allemal ein Star
       
       Der Berliner Sänger und Schauspieler Klaus Beyer hat einige Jahre damit
       zugebracht, sämtliche Lieder der [1][Beatles ins Deutsche zu übertragen]
       und mit heller, unbekümmerter Stimme neu aufzunehmen. Dafür wird er von
       vielen Menschen bestaunt, bewundert und geliebt.
       
       Seinen 70. Geburtstag feiert Beyer am Mittwochabend mit Freunden, Fans und
       Gästen im sommerlich warmen Biergarten des Festsaals Kreuzberg.
       
       Dort wieselt sein Manager Frank Behnke, der sonst selbst Musik macht und
       Filme dreht, zwischen Tischen und Stühlen hin und her. Freudig begrüßt er
       die deutlich vor Beginn der Veranstaltung ankommenden Gäste des Künstlers.
       Zwischendurch verteilt er gutgelaunt Getränke, gibt dem Klangmischer
       Zeichen oder teilt dem Filmregisseur Jörg Buttgereit, der den Abend
       moderiert, noch etwas mit.
       
       Währenddessen deklamiert der Avantgardist und [2][Publikumsmagnet Frieder
       Butzmann] Gedichte von Heinz Erhardt über Fußball und Kühe. Sein Vortrag
       endete mit einer herzlichen Frage an Beyer: „Was wären die Beatles ohne
       dich?“ Auch der Rockmusiker [3][Doc Schoko] gibt seine Visitenkarte auf der
       Veranstaltung ab, indem er zum Riff von „Day Tripper“ einen neuen Text
       singt: „Klaus, lass es raus!“
       
       Schließlich hakt Behnke seinen Arm in den von Beyer ein, um das
       Geburtstagskind zur Bühne zu geleiten. Dort warten schon Teile des
       Oberkreuzberger Nasenflötenorchesters. Zusammen führen sie eine
       partymusikalische Version von „Helter Skelter“ auf, in dessen Refrain Beyer
       ruft: „Durcheinander!“
       
       Klaus Beyer, das wird offensichtlich, gibt seiner Umgebung den Mut,
       musikalische Experimente zu wagen, die sie sich sonst nicht trauen würden.
       
       Früher arbeitete er als Kerzenwachszieher. Dann nahm er als
       Geburtstagsgeschenk für seine Mutter ein paar Lieder der Beatles in seinen
       deutschsprachigen Versionen auf. Das inspirierte ihn, eigene Texte etwa
       über „Die Glatze“ und unter anderem mit folgendem Reim zu verfassen: „Ich
       habe keine Probleme / Denn ich habe keine Mähne.“ Ausdrucksehrgeiz hatte
       Beyer gepackt und verwandelte ihn in einen einzigartigen Künstler. Seine
       Performance wirkt, als würde ein Wesen von einem anderen Stern Folklore
       aufführen. Der Effekt ist umwerfend, die Stimmung ist prächtig, auf den
       Gesichtern aller Anwesenden liegt ein entspanntes Lächeln.
       
       Als Beyer wieder von der Bühne geht, legt ihm ein Fan einen Schal des FC
       Liverpool, dem Klub aus der Heimatstadt der Beatles, um den Hals. Beyer
       freut sich wie ein Schneekönig und nimmt den Schal für den Rest des Abends
       nicht mehr ab. Ein Filmemacher namens Maurice folgt, um Beyer in einem
       gesungenen Gedicht seine Liebe zu gestehen. Dann schließt Matt Grau die
       Feier mit einem zur Gitarre vorgetragenen, warmherzigen „All you need is
       love“ ab.
       
       Klaus Beyer hat es geschafft, Berlin und den Rest der Welt nach gut zwei
       Stunden anders aussehen zu lassen als vorher. Wie er das hingekriegt hat?
       Mit perfektem Entertainment.
       
       15 Jul 2022
       
       ## LINKS
       
   DIR [1] /13-Beatles-Album-auf-deutsch-eingesungen/!5114648
   DIR [2] /Der-Musiker-Frieder-Butzmann/!5725831
   DIR [3] /Archiv-Suche/!415546/
       
       ## AUTOREN
       
   DIR Kristof Schreuf
       
       ## TAGS
       
   DIR Schwerpunkt Stadtland
   DIR The Beatles
   DIR Popmusik
   DIR Kreuzberg
   DIR Kolumne Großraumdisco
   DIR Norwegen
   DIR Beatles
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
   DIR Norwegische Band Motorpsycho: Der Rock und die Sache mit dem Bart
       
       Motorpsycho haben ihre musikalische Heimat in den Siebzigern. In Berlin
       zeigten sie auf einem Konzert, dass das jede Menge Gegenwart bedeutet.
       
   DIR Paul McCartneys Songtexte in Buchform: Umsteigen in der Penny Lane
       
       Im opulenten Band „Lyrics“ denkt Paul McCartney über seine Songs nach, über
       die mit den Beatles und auch die danach. Ein Weltkulturerbe für sich.
       
   DIR 13. Beatles-Album auf deutsch eingesungen: "Glück ist ein warmes Gewehr"
       
       Deutschlands skurrilster Popstar, Klaus Beyer, stellte seine komplett
       deutsch eingesungene Version des Beatles-Spätwerks "White Album" vor. Damit
       ist er alle durch.