URI: 

       # taz.de -- Dekolonisierung von Straßennamen: Ein Anfang ist gemacht
       
       > Nach langem Kampf bekommen eine nach Kolonialverbrechern benannte Straße
       > und ein Platz im „Afrikanischen Viertel“ in Wedding neue Namen.
       
   IMG Bild: Kommentar zum Kolonialismus: Die „statue of Limitations“ von Kang Sunkoo auf dem Manga-Bell-Platz
       
       Berlin taz | Endlich ist es soweit: Nach Jahrzehnten voller Streit,
       Demonstrationen und Debatten werden die ersten Straßenumbenennungen im
       „Afrikanischen Viertel“ in Wedding Realität. Am Freitag werden
       Nachtigalplatz (11 Uhr) und Lüderitzstraße (12 Uhr) feierlich umbenannt in
       Cornelius-Fredericks-Straße und Manga-Bell-Platz. Die dritte der 2018 von
       der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) Mitte beschlossenen Umbenennungen –
       die der Petersallee in Anna-Mungunda-Allee (eine Hälfte) und
       Maji-Maji-Allee (andere Hälfte) – kann noch nicht vollzogen werden, dagegen
       läuft noch eine Anwohnerklage.
       
       Warum feiert man dann jetzt? Der Bezirk habe diese Entscheidung den am
       Namensfindungsprozess beteiligten Initiativen freigestellt, so eine
       Sprecherin des Bezirksamts. Und die Communitys hätten den „frühestmöglichen
       Zeitpunkt“ bevorzugt – zumal der 2. Dezember als Internationaler Tag zur
       Abschaffung der Sklaverei als „angemessen empfunden“ worden sei. Akinola
       Famsom vom Afrika-Rat bestätigt das. „Wir haben so lange auf diesen Tag
       gewartet und wollten unbedingt, dass noch in diesem Jahr etwas passiert.
       Das große Straßenfest für alle drei Umbenennungen holen wir nach“,
       verspricht er.
       
       2023 sollen dann auch drei Informations- und Gedenktafeln angebracht
       werden, die im Viertel über die alten und neuen Namensgeber*innen
       informieren. Für 2024 plant das Projekt Dekoloniale Erinnerungskultur in
       der Stadt zudem ein größeres Ausstellungsprojekt im öffentlichen Raum. Anna
       Yeboah, Gesamtkoordinatorin der Dekoloniale, sagt: „Mit den längst
       überfälligen Straßenumbenennungen wird sich Deutschlands größtes koloniales
       Flächendenkmal zu einem bedeutenden antikolonialen Lern- und Erinnerungsort
       entwickeln.“
       
       Seit rund 40 Jahren hatten dekoloniale und afrodiasporische Gruppen –
       darunter die Träger der Dekoloniale, die Initiative Schwarze Menschen in
       Deutschland (ISD), Each One Teach One (EOTO) und Berlin Postkolonial – die
       Umbenennung der Straßen gefordert, die an zentrale Figuren der Kolonialzeit
       erinnern. Die Politik blieb lange zögerlich. 1986 kam es sogar zur heute
       absurd anmutenden Umwidmung der Petersallee, die fortan nicht mehr dem als
       „Hänge-Peters“ bekannten Kolonialisten Carl Peters sondern dem ehemaligen
       Berliner Stadtrat Hans Peters gewidmet war.
       
       ## 190 Namensvorschläge
       
       Doch die postkoloniale Diskursverschiebung ließ sich auf Dauer nicht
       unterdrücken. 2016 beschloss die BVV die Umbenennung, Bürger*innen
       wurden aufgerufen, daran mitzuwirken. Aus 190 Namensvorschlägen wählte eine
       11-köpfige Jury aus Politiker*innen und Vertreter*innen der
       afrodiasporischen Communitys 6 aus. Nachdem auch darüber wieder heftig
       debattiert wurde, einige Namen waren hoch umstritten, etwa der von [1][Ana
       Nzinga, Königin im heutigen Angola], schlug der Kulturausschuss 2018 die
       oben genannten neuen Namen vor, das Bezirksamt folgte dieser Empfehlung.
       
       Vielen Anwohner*innen, darunter etliche Geschäftsleute, passte das nicht:
       Es kam zu [2][rund 1.200 Widersprüchen von 400 Einzelpersonen], die der
       Bezirk ablehnte. Eine Klage ist wie gesagt immer noch anhängig.
       
       Auch die neuen Namen bleiben beim Thema Kolonialismus, drehen die
       Perspektive jedoch komplett um: Mit der Cornelius-Fredericks-Straße ehrt
       Berlin nun einen wichtigen Mann im militärischen Widerstand gegen die
       deutsche Kolonialherrschaft in „Deutsch-Südwestafrika“. Während des
       Genozids der Deutschen an den Herero und Nama von 1904 bis 1908 wurde
       Fredericks, der den!Aman, einer Nama-Gruppe angehörte, in das
       Konzentrationslager bei Lüderitz gesperrt und dort ermordet.
       
       Der Manga-Bell-Platz erinnert an König Rudolf Duala Manga Bell aus dem
       heutigen Kamerun. Der in Deutschland ausgebildete traditionelle Führer des
       Duala-Volks glaubte, mit rechtsstaatlichen Mitteln wie Petitionen an den
       Kaiser etwas gegen die Vertreibung der Duala durch die Deutschen tun zu
       können – und [3][wurde im August 1914 von den Kolonialherren wegen
       „Landesverrats“ gehängt]. In Kamerun wird er als Held verehrt, auch in
       Deutschland fordern viele seine Rehabilitierung; dazu läuft gerade eine
       [4][Petition an den Bundestag].
       
       ## Hoher Besuch aus Kamerun
       
       Angestoßen hat diese unter anderem Jean-Pierre Félix-Eyoum, ein Großneffe
       Rudolfs, der in München lebt. Der pensionierte Lehrer wird am Freitag bei
       der Umbenennung sprechen. Er hat zudem dafür gesorgt, dass eine Delegation
       aus Kamerun, inklusive des amtierenden Duala-Königs Eboumbou und dessen
       Frau, anreisen kann. Der Bezirk hatte dies zunächst nicht vorgesehen, da
       für teure Flüge kein Geld da sei. „Anfangs war auch nur eine Rede der
       Bürgermeisterin vorgesehen, eine kurze Sache“, so Félix-Eyoum. Aber er habe
       den Bezirk überzeugen können, die Umbenennung größer und feierlicher zu
       gestalten – inklusive einer rituellen Einweihung des Manga-Bell-Platzes
       durch die Duala. „In Kamerun ist die Umbenennung für viele Menschen sehr
       wichtig“, betont er.
       
       Die Rede von Marianne Ballé Moudoumbou von Pawlo-Masoso e. V. ist zwar für
       den zweiten Teil der Feier an der Cornelius-Fredericks-Straße vorgesehen,
       aber auch sie will etwas zum Manga-Bell-Platz sagen. Ihr sei es wichtig zu
       betonen, dass der Platz nicht nur König Rudolf gewidmet sei, sagte sie
       vorab der taz. „Wir ehren zwar eine Einzelperson, aber wichtig war damals
       die ganze Bewegung, zu der seine Frau Emily und viele andere Frauen
       gehörten.“
       
       Ohnehin, so Moudoumbou, seien Straßenumbenennungen zwar „ein erster
       Schritt, aber wir sind immer noch in der Anfangsphase“. Damit meint sie
       nicht nur die fällige Rehabilitierung von Rudolf Duala Manga Bell und 100
       weiterer damals von den Deutschen in Kamerun Hingerichteter. Zu einer
       umfassenden Dekolonisierung gehört für sie auch die Rückführung
       „gestohlener Güter, Kunstgegenstände und menschlicher Überreste“ sowie die
       Anerkennung des Völkermords an den Herero und Nama im heutigen Namibia.
       „Das alles muss noch in geeignetem Rahmen passieren.“
       
       1 Dec 2022
       
       ## LINKS
       
   DIR [1] /Kolonialismus-bei-Strassennamen/!5416823
   DIR [2] /Strassenumbenennung-im-Wedding/!5595917
   DIR [3] /Wuerdigung-von-Rudolf-Duala-Manga-Bell/!5871439
   DIR [4] https://epetitionen.bundestag.de/petitionen/_2022/_09/_20/Petition_139208.nc.html
       
       ## AUTOREN
       
   DIR Susanne Memarnia
       
       ## TAGS
       
   DIR Deutscher Kolonialismus
   DIR Straßennamen
   DIR Kolumne Diskurspogo
   DIR Deutscher Kolonialismus
   DIR Deutscher Kolonialismus
   DIR Deutscher Kolonialismus
   DIR Straßenumbenennung
   DIR Schwerpunkt Rassismus
   DIR Lesestück Recherche und Reportage
   DIR taz Plan
   DIR Genozid
   DIR Postkolonialismus
   DIR Sklavenhandel
   DIR Sklavenhandel
   DIR Afrodeutsche
   DIR Deutscher Kolonialismus
   DIR Straßenumbenennung
   DIR Deutscher Kolonialismus
   DIR Afrika
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
   DIR Straße wird umbenannt: Berlin streicht endlich das M-Wort
       
       Nach über 30 Jahren Protest wird in Berlin die Anton-Wilhelm-Amo-Straße
       eingeweiht. Ein Sieg für die, die gegen kolonialrassistische Denkmäler
       kämpfen.
       
   DIR Dekoloniale Straßenumbenennungen: Petersallee endlich Geschichte
       
       Die Umbenennung der Straße in Maji-Maji-Allee und Anna-Mungunda-Allee ist
       rechtskräftig. SPD-Politiker Schulz kritisiert lahmen Bezirk Mitte.
       
   DIR Postkoloniales Gedenken: Begrabene Erinnerungen
       
       Was machen wir mit veraltetem kolonialen Gedenken wie dem „Herero-Stein“?
       Die Ausstellung „Buried Memories“ startet einen Diskussionsprozess.
       
   DIR Dekoloniale Ausstellung in Berlin: Die Zähmung des Löwen dauert noch
       
       Die Ausstellung „Solidarisiert Euch!“ erzählt von antikolonialen
       Aktivist*innen im Berlin der Weimarer Zeit und ihrer Wirkung bis heute.
       
   DIR Umbenennung der Mohrenstraße in Berlin: Der Rassismus kann weg
       
       Die Mohrenstraße in Berlin-Mitte darf in Anton-Wilhelm-Amo-Straße umbenannt
       werden. Das Verwaltungsgericht hat die Klagen von Anwohnern abgewiesen.
       
   DIR Rassistischer Stadtfest-Name in Eisenberg: Nicht alle wollen mitfeiern
       
       Im thüringischen Eisenberg trägt das Stadtfest seit vier Jahren einen
       rassistischen Namen. Zu Recht wird am Wochenende dagegen protestiert.
       
   DIR Ehrung eines SA-Mitglieds: Der Druck der Straße
       
       Darf man eine Straße nach einem ehemaligen SA-Mann benennen? Um diese Frage
       tobt seit einem Jahr ein Streit in einem kleinen Ort in Mittelfranken.
       
   DIR Bewegungstermine in Berlin: Kenne deinen Feind
       
       Um gesellschaftlichen Anschluss zu finden, entwickelt die extreme Rechte
       ständig neue Strategien. Daher ist es wichtig, auf dem laufenden zu
       bleiben.
       
   DIR Film über kolonialen Genozid: Für die Haustechnik ist Platz
       
       Nächste Woche kommt der Film „Der vermessene Mensch“ in die deutschen
       Kinos. Im Bundestag wurde er vorab präsentiert – mit einigen Irritationen.
       
   DIR Postkoloniales Berlin: Erinnern ist wie ein Tanz
       
       Wie kann ein dekoloniales Erinnerungskonzept für Berlin aussehen? Die
       Zivilgesellschaft berät seit Monaten. Nun wurden erste Ergebnisse
       vorgestellt.
       
   DIR Hinterbliebenen-Vertreter über Sklaverei: „Entschuldigungen sind keine Privatangelegenheit“
       
       Die Niederlande wollen sich für die Verbrechen der Kolonialzeit
       entschuldigen. Der Vertreter der Hinterbliebenen in Surinam kritisiert den
       Zeitpunkt.
       
   DIR Koloniale Vergangenheit der Niederlande: Ringen um Entschuldigung
       
       Die niederländische Regierung will sich für die Sklaverei entschuldigen.
       Doch um diesen überfälligen Schritt ist eine heftige Kontroverse
       entstanden.
       
   DIR Black Communities Zentrum: „Ein Zuhause für Schwarzes Leben“
       
       Mit dem Geld für ein Black Communities Zentrum bringt Berlin das
       Empowerment von Schwarzen Menschen voran, lobt Daniel Gyamerah vom Verein
       EOTO.
       
   DIR Straßenumbenennung im Wedding: Der König ist tot, lang lebe der König!
       
       Die Gegner der neuen Straßennamen frohlocken: Ein Brief ist aufgetaucht, in
       dem sich ein Kameruner König beschwert. Leider stimmt die Story nicht ganz.
       
   DIR Streit um Straßenumbenennung: „Afrika“ kommt nicht zur Ruhe
       
       Debatte über Straßenumbenennungen im Afrikanischen Viertel kocht wieder
       hoch, Geschäftsleute haben ihr Veto eingelegt – die Stadträtin ist
       überrascht.
       
   DIR Straßenumbenennungen im Wedding: Mehr als ein paar neue Namen
       
       Im Afrikanischen Viertel werden umstrittene Namen aus der deutschen
       Kolonialgeschichte getilgt. Die neuen Namen nehmen aber auch Bezug auf die
       koloniale Vergangenheit.
       
   DIR Verbrechen der deutschen Kolonialzeit: Protest gegen die Mohrenstraße
       
       An vielen Orten Berlins finden sich Spuren der deutsch-afrikanischen
       Kolonialzeit. Aktivisten wollen das den Anwohnern bewusst machen.