# taz.de -- Netflix-Serie „Transatlantic“: Feuchter Traum der Amis
> Die Historienserie „Transatlantic“ erzählt von Fluchthelfern in Marseille
> 1940/41. Die Inszenierung zeigt die frankophile Obsession der Amerikaner.
IMG Bild: In Feierstimmung: Max Ernst (Alexander Fehling, l.)und Peggy Guggenheim (Jodhi May)
Paris ist von den Deutschen besetzt, deutsche Exilanten werden von den
französischen Kollaborateuren ausgeliefert. Die Intellektuellen versammeln
sich, ihre Manuskripte im Gepäck, in Marseille. Sie hoffen von dort aus,
ihren Verfolgern mit einem der auslaufenden Schiffe zu entkommen. Die
beschwerliche Route zu Fuß über die Pyrenäen ist nur die zweite Wahl.
Es ist das Jahr 2018. Auf den Straßen von Marseille fahren moderne Autos,
die Polizisten sehen aus, wie man sie aus den Fernsehbildern vom Kampf
gegen den Terror kennt. Als Deutschlands aktuell [1][spannendster Regisseur
Christian Petzold] vor fünf Jahren Anna Seghers’ „Transit“, verfilmte,
verlegte er die Handlung seines Lieblingsromans kurzerhand in die
Gegenwart. Er habe keine Lust auf historische Filme, um die Vergangenheit
zu erzählen, müsse man sie vergegenwärtigen, ließ er sich zitieren.
Wie der Film, den Christian Petzold auf keinen Fall machen wollte,
aussieht, kann man sich aktuell auf Netflix anschauen, in sieben Episoden
„Transatlantic“. Hier wurde noch einmal ein bestimmt nicht billiger
visueller Aufwand betrieben, das Marseille der Jahre 1940/41
wiederauferstehen zu lassen. Zum Beispiel dieses rauschende Fest in der auf
malerische Weise leicht verwahrlosten Villa, Marc Chagall und Max Ernst
unter den Gästen. Ein feuchter Traum, wie ihn wohl nur Amerikaner von
Frankreich haben können.
[2][Woody Allen hat über diese frankophile Obsession der Amerikaner den
Film „Midnight in Paris“ gedreht] – Nostalgie, aber ironisch gebrochen.
Gertrude Stein und Peggy Guggenheim in Paris.
## Inhaltlich ungebrochen
Auf besagtem Fest in „Transatlantic“ dürfen wir nun Zeuge sein, wie Peggy
Guggenheim Max Ernst kennenlernt – von dem wir wissen, dass sie ihn
heiraten wird nach der gemeinsamen Flucht. Wir sind also Zeugen eines
historischen Moments. Dass Peggy Guggenheims Mäzenatentum aus heutiger
Sicht ein Geschmäckle hat, weil viele der Künstler ihr ihre Werke unter
Umständen überließen, zu Schleuderpreisen, die man heute mit dem Adjektiv
verfolgungsbedingt kennzeichnet – geschenkt.
Auch Walter Benjamin hat natürlich einen Auftritt: „Ich kann nicht fort.
Mein Buch ist noch nicht fertig und ich muss schreiben.“ Für Benjamin ist
es bekanntlich nicht so gut ausgegangen wie für Ernst. Im spanischen
Grenzort Portbou erinnert heute eine Skulptur an seinen Suizid ebenda. Und
so ist es dieses historische Wissen, das der Schauspieler Moritz Bleibtreu
mit jedem gestammelten Drehbuchsatz mitspielen muss, wenn er sich in der
Rolle des damals gerade mal 48-jährigen Benjamin mit letzter Kraft über die
Pyrenäen schleppt.
„Ihr Leben, das ist mehr wert als ein verdammtes Manuskript, verstehen
Sie!“, hat ihm Albert O. Hirschman (Lucas Englander) noch einzubläuen
versucht – vergeblich. Der später an den Universitäten Yale, Columbia und
Harvard lehrende Wirtschaftswissenschaftler Hirschman, der Journalist
Varian Fry (Cory Michael Smith), die Erbin Mary Jayne Gold (Gillian Jacobs)
und die Widerstandskämpferin Lisa Fittko (Deleila Piasko) waren maßgebliche
Figuren des Emergency Rescue Committee, jener Organisation, der es
tatsächlich gelang, mehr als 2.000 Menschen die Flucht vor den Nazis und
die Ausreise in die USA zu ermöglichen, unter zum Teil abenteuerlichen
Umständen und gegen die Widerstände sowohl des Vichy-Regimes als auch von
US-Diplomaten.
Toller Stoff, alles drin. Man kann gut nachvollziehen, dass es der
Showrunnerin von „Deutschland 83/86/89“, Anna Winger, in den Fingern
gejuckt hat, das umzusetzen. Das so umzusetzen – ziemlich überdreht, aber
kein bisschen gebrochen: mit der ganzen Opulenz in Sachen Ausstattung; mit
all den Künstlerpersönlichkeiten als wandelnden Klischees; mit Hirschman
als Draufgänger mit wissenschaftlichem Background à la Indiana Jones, sogar
mit dessen Lederjacke, nur ohne Peitsche. Man kann genauso gut
nachvollziehen, dass Christian Petzold genau das nicht machen wollte.
11 Apr 2023
## LINKS
DIR [1] /Berlinale-Film-Roter-Himmel/!5914247
DIR [2] /Midnight-in-Paris-von-Woody-Allen/!5114098
## AUTOREN
DIR Jens Müller
## TAGS
DIR Serien-Guide
DIR Netflix
DIR Walter Benjamin
DIR Peggy Guggenheim
DIR Berliner Ensemble
DIR Kinofilm
DIR Netflix
DIR Babylon Berlin
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR Roman „Transit“ im Theater: Die Existenz ist zu einem Stempel geschrumpft
Marie Schwesinger und Lukas Nowak bringen Anna Seghers’ Jahrhundertroman
„Transit“ im Werkraum am Berliner Ensemble auf die Bühne.
DIR Christian Petzold über seinen Film „Undine“: „Der Mensch geht ans Wasser“
Der Rhein ist ein Fernweh-Fluss, findet Christian Petzold. Für seinen neuen
Film blieb er aber an der Spree. Darin verliebt sich eine Unterwasserfrau
in einen Landgänger.
DIR Streaming-Spielfilm „Isi und Ossi“: Wow, Netflix kann auch schlecht!
Deutsche Netflix-Produktionen sind normalerweise besser als deutsches TV.
Der neue Netflix-Spielfilm „Isi und Ossi“ aber ist wie Sat.1 in den 90ern.
DIR Berlin im Film: Ein Bild von Berlin
Ein Gespräch zweier taz.berlin-Redakteur*innen über das Berlin-Bild im
deutschen Film endet bei Tom Tykwer, dem Regisseur von „Babylon Berlin“.