URI: 

       # taz.de -- Neuer Roman von Sabrina Janesch: Eine ernsthaft bedrohliche Welt
       
       > Von familiären Traumata erzählt Sabrina Janeschs Roman „Sibir“. Es geht
       > darum, die Erwachsenenwelt genau zu entschlüsseln.
       
   IMG Bild: Bloß kein Blick zurück: Ankunft einer Aussiedlerfamilie im Durchgangslager Friedland, 1962
       
       Der größte Teil dieses Romans spielt in einer Siedlung am Rande der
       fiktiven Kleinstadt Mühlheide. Als Handlungsort ist der Stadtrand weit mehr
       als nur eine geografische Markierung. Er ist zugleich gesellschaftliche
       Lagebeschreibung der Menschen, die dort wohnen: zugehörig zur Stadt und zum
       Land, aber doch in notorischer Randlage.
       
       Ein Gefühl der Unbehaustheit bestimmt seine BewohnerInnen; ein Gefühl, das
       so tief sitzt, dass selbst ihre im bundesrepublikanischen Wohlstand
       geborenen Kinder es wohl irgendwie geerbt haben. Denn dass Leila, das
       Kindheits-Ich der Erzählerin, und ihr bester Freund Arnold ihre Freizeit
       damit verbringen, geheime Vorratslager anzulegen und geheime Hütten
       bewohnbar zu machen, geht in der Besessenheit, mit der sie diese
       Vorsorgetätigkeit betreiben, weit über normales Kinderspiel hinaus.
       
       Auch die Gegenstände, die sie horten, sprechen Bände; denn außer
       Süßigkeiten und Limonade haben die Kinder auch den alten Revolver von
       Leilas Vater in ein Versteck geschafft. Bald folgt ein Beutel mit Zahngold,
       geklaut aus dem Keller des örtlichen Alt-Nazis, der dem Vater einmal
       anvertraut hat, dass er einst im KZ Bergen-Belsen gearbeitet hat.
       
       Zeit dieser Handlung sind die frühen neunziger Jahre. Davor und dazwischen
       aber gibt es noch eine andere Handlungsebene in einer anderen Zeit und
       einer anderen Kindheit: der Kindheit von Leilas Vater Josef, der in der
       kasachischen Steppe aufwuchs, weil seine Familie zu jenen deutschen
       Zivilisten aus den Ostgebieten gehörte, die gegen Ende des Zweiten
       Weltkriegs in die Sowjetunion deportiert wurden. (Eben dies war auch das
       Schicksal des Vaters von Sabrina Janesch, die ihrerseits genau wie ihre
       kindliche Protagonistin Leila am Rande der Lüneburger Heide aufwuchs.)
       
       Leila, die erwachsene Leila als Erzählerin, rekonstruiert die Geschichte(n)
       ihres Vaters aus dem Gedächtnis; denn in der heutzutage spielenden
       Rahmenhandlung, die den Roman einleitet, ist der Vater dabei, [1][in die
       Demenz zu entgleiten,] und leidet darunter, alles vergessen zu haben. Dabei
       war Vergessen das, was er einst so dringend wollte.
       
       ## Alles verbrennen, was an früher erinnert
       
       So kommt Leila beim Neuerzählen dessen, was nicht ein weiteres Mal
       vergessen werden soll, auch die eigene Kindheit wieder nahe, vor allem aber
       jener Sommer, in dem der Vater beschloss, der gefühlten Vorläufigkeit
       seiner Existenz etwas Handfestes entgegenzusetzen, ein richtiges Haus zu
       bauen und im Zuge dessen alles zu verbrennen, was an sein früheres Leben
       erinnerte.
       
       Obwohl keine der Erzählschichten über einen Handlungsbogen im klassischen
       Sinne verfügt, sondern beide eher episodisch verlaufen, durchzieht den
       gesamten Roman dennoch ein latentes Spannungsgefühl – oder vielleicht eine
       Atmosphäre ständiger Wachsamkeit, die sich bei der Lektüre überträgt.
       
       Das hängt mit der kindlichen Perspektive zusammen, die die Erzählung
       bestimmt. Denn Leila, Josef und ihre Freunde haben nicht nur Geheimnisse
       vor den anderen; sie sind auch ständig damit beschäftigt, die rätselhafte
       Erwachsenenwelt sehr genau zu beobachten und zu entschlüsseln.
       
       Im Falle von Josef ist diese Welt ernsthaft bedrohlich, denn auch nach der
       traumatischen Reise nach Kasachstan, während der sein kleiner Bruder stirbt
       und die Mutter auf immer in der Steppe verschwindet, sind die Schrecken
       nicht vorbei. Angekommen im einsam gelegenen Steppendorf, wird den
       Deutschen verboten, Deutsch zu sprechen; die Menschen hausen in Erdlöchern,
       [2][es gibt fast nichts zu essen,] und wegen jeder Kleinigkeit kann man
       verhaftet werden.
       
       ## Die Welt der Dinge und die der Gefühle
       
       Doch ungeachtet aller Gefahren ziehen Josef und sein kasachischer Freund
       Tachawi frei durch die weite Landschaft und verfolgen große Projekte: nach
       Josefs Mutter zu suchen und nach dem Mantel von Tachawis großem Bruder, der
       seit dem Krieg verschollen ist.
       
       Dinge haben in diesem Roman ein erstaunliches Eigenleben oder auch: eine
       große Macht über die Menschen. Dem Mantel von Tachawis Bruder etwa kommt so
       große symbolische Bedeutung zu, dass er sogar an Stelle des Verschollenen
       begraben werden soll.
       
       Der östliche Kunsthandwerksnippes in Leilas Elternhaus steht für die längst
       vergangene Kindheit des Vaters und verdeutlicht sein Anderssein. Der
       geklaute Beutel mit Zahngold (das vielleicht aus dem KZ stammt, vielleicht
       auch nicht) ist eine Hypothek aus schlechtem Gewissen, das die Kinder
       stellvertretend mit sich herumtragen. Und so weiter.
       
       Die zahllosen zeichenhaften Bezüge zwischen der doch eigentlich unbelebten
       Dingwelt und dem Gefühlshaushalt der Menschen durchziehen den Roman ganz
       leichthin; es ist, als ob ein fantasievolles Kinderspiel im Gange ist, das
       über alle Dinge und Geschehnisse einen Schleier aus zusätzlicher Bedeutung
       legt. Zweifellos ist dabei auch viel magisches Denken am Werk; aber von
       „magischem Realismus“ zu sprechen wäre schon wieder zu viel, weil jede
       Genrezuschreibung zu sehr nach Kunstwollen klänge.
       
       Der erzählerische Zauber, der aus diesen Seiten spricht, scheint aber ganz
       und gar absichtslos zu entstehen. Das kann zwar so nicht stimmen, aber eben
       das ist ja das Tolle daran. Dem erzählenden Erinnern, das hier am Werk ist,
       fehlt jeder Hang zur verklärenden Nostalgie. Auch das Schwere wird bewahrt,
       aber beim Erzählen wird es trotz allem seltsam schön.
       
       15 May 2023
       
       ## LINKS
       
   DIR [1] /Demenz-Test/!5929867
   DIR [2] /Roman-Das-Zeitalter-der-roten-Ameisen/!5898483
       
       ## AUTOREN
       
   DIR Katharina Granzin
       
       ## TAGS
       
   DIR Literatur
   DIR Kindheit
   DIR Vertreibung
   DIR Bundesrepublik Deutschland
   DIR Autorin
   DIR Kasachstan
   DIR Literatur
   DIR Roman
   DIR wochentaz
   DIR Literatur
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
   DIR Neuer Roman von T.C. Boyle: Pool, SUV, Mehlwurmburger
       
       Was sollen die Menschen auch tun? In T.C. Boyles Gesellschaftssatire „Blue
       Skies“ ist der Ausnahmezustand zum neuen Normal geworden.
       
   DIR Roman „Wunderkind“: Missbrauch und Superkräfte
       
       Die schwedische Schriftstellerin Karin Smirnoff entwirft in ihrem Roman
       „Wunderkind“ eine kindliche Heldin von immenser seelischer Resilienz.
       
   DIR Aus dem Leben eines Kochs: Kindheit schmeckt nach Pelmeni
       
       Roman Schönberger kam als Vierjähriger nach Berlin, das ihm zur Heimat
       geworden ist. Er arbeitet als Koch und steigt demnächst zum Chefkoch auf.
       
   DIR Neuer Roman von Dörte Hansen: Hinter dem Walknochenzaun
       
       An der Nordsee spielt Dörte Hansens Roman „Zur See“. Er porträtiert eine
       Familie alten Inseladels und verabschiedet wehmütig die gute alte Zeit.