# taz.de -- Wahlnacht in Berlin: Hier bangt die alternative Türkei
> Die linke türkische Community verfolgt den Wahlabend am Kotti: eine Nacht
> zwischen Hoffnung, Anspannung und Misstrauen.
IMG Bild: Es geht um die Macht, unter anderem in Istanbul
Berlin taz | „Aufgeregt, glücklich und besorgt“, beschreibt Isa Artar seine
Gefühlslage am Sonntagabend kurz vor Bekanntgabe der ersten
[1][Wahlergebnisse aus der Türkei]. Aufgeregt sei er wegen der Wahlen,
besorgt wegen der Menschen in der Türkei und glücklich aufgrund der
greifbaren Möglichkeit, dass Langzeit-Präsident Recep Tayyip Erdoğan
verliert.
Artar lebt seit sechseinhalb Jahren in Berlin im Exil. Er ist Journalist,
studiert an der Freien Universtität Publizistik. In der Türkei droht ihm
Haft. Er spricht von der „Wahl meines Lebens“. Und das sowohl politisch als
auch privat. „Ich würde gern mal wieder meine Mama sehen“, sagt er und
betont im gleichen Atemzug: „Die Wahl ist die letzte Chance, das autoritäre
Präsidialsystem abzulösen.“
Mit Hunderten anderen ist Artar [2][im Südblock am Kotti] zusammengekommen.
Die links-grüne Yeşil Sol Parti hatte zur Wahlparty geladen. Gekommen sind
Junge, Alte, Arbeiter*innen, Studierende, Queers und Heten, ins Exil
geflüchtete Journalist*innen und Abgeordnete.
Isa Artar hat den Abend mitorganisiert und war in den Vorwochen im
Wahlkampf aktiv. Das sei jedoch nicht einfach gewesen, auch hier in
Kreuzberg nicht, erklärt er. Immer wieder habe es Anfeindungen von
Anhänger*innen der Regierungspartei AKP gegeben. „Ihr seid
Terroristen“, sei ihm und seinen Freund*innen beim Flyerverteilen auf
offener Straße zugerufen worden.
## Schwierigkeiten bei der Wahl in Berlin
Eine dieser Freund*innen, ebenfalls Mitorganisatorin des Abends, ist Mehtap
Erol. Auch sie berichtet von Schwierigkeiten während der Wahl in Berlin.
Fast zwei Wochen lang konnten die etwa 100.000 in Berlin lebenden und in
der Türkei wahlberechtigten Menschen im türkischen Generalkonsulat
abstimmen. Auch dort gab es Einschüchterungsversuche: Rechtsextremisten der
Grauen Wölfe und Erdogan-Anhänger*innen versammelten sich davor,
provozierten und brüllten kurd*innenfeindliche Parolen. An einem Abend
musste das Konsulat vorzeitig schließen.
Immerhin: Das Generalkonsulat in Berlin ist das einzige von 14 türkischen
Konsulaten deutschlandweit, in dem Erdoğan am Ende nicht vorne liegt. 49
Prozent der Berliner Türk*innen haben für ihn gestimmt, ebenso viele wie
für seinen Herausforderer Kemal Kılıçdaroğlu von der sozialdemokratischen
CHP.
## Entspannte Atmosphäre
Von der Zweiteilung der türkischen Community ist am Kotti wenig
mitzubekommen. Nur vereinzelt rufen Vorbeifahrende etwas aus dem Auto, als
draußen, zwischen Südblock und U Bahnhof Kottbusser Tor, zu kurdischer
Musik getanzt, geklatscht und „Jin Jiyan Azadî“ („Frau Leben Freiheit“)
gerufen wird. Sonst bleibt es ruhig und der Südblock für alle offen.
Sichtbare Sicherheitsmaßnahmen, wie die Taschenkontrollen beim Wahlabend
der CHP in Schöneberg, gibt es nicht.
Während Erol ihren Blick durch den prall gefüllten und bunt geschmückten
Biergarten schweifen lässt, erklärt sie: „So, wie es hier heute ist,
wünsche ich mir die Türkei. Eine demokratische Türkei, in denen sich alle
Minderheiten zu Hause fühlen. In der sich alle als Menschen erster Klasse
fühlen – Kurd*innen, Alevit*innen, Armenier*innen und Menschen der
LGBTIQ Community.“
Während des Gesprächs begrüßt Erol neue Gäste. Die Gesten sind
eindrücklich: feste Umarmungen, tiefe Blicke in die Augen und ebenso tiefes
Durchpusten. Die Mischung aus Herzlichkeit, Hoffnung und Anspannung ist
spürbar. „Alle hier haben gemischte Gefühle – und ich auch“, erklärt sie.
„Mein Herz sagt, Erdoğan: bye-bye. Aber alles ist möglich. Der AKP kann man
nicht trauen.“ Die negativen Erfahrungen der vergangenen Jahre haben sie
das gelehrt.
## Große Emotionalität
Die gebürtige Kurdin Erol, deren Familie noch in der Türkei lebt, war aus
Angst vor politischer Verfolgung seit 15 Jahren nicht mehr in der
ostanatolischen Heimat. „Ich habe Hoffnung, dass ich irgendwann
zurückkehren kann“, sagt sie und erklärt damit die große Emotionalität
dieser Wahl. „Nur drei Stunden habe ich in der letzten Nacht geschlafen.“
Die gemischten Gefühle von Erol, Artar und vielen anderen ziehen sich durch
den Abend. Die Ergebnisse aus der Türkei weisen erhebliche Varianzen auf.
Regierungsnahe Medien sahen Erdoğan weit vorn. Oppositionsnahe Medien
berichteten von guten Zahlen für Kılıçdaroğlu und ließen die kollektive
Hoffnung im Südblock unter Jubel wieder aufflammen.
Nach und nach ergab sich jedoch ein ernüchterndes Bild, das am Montagmorgen
von der türkischen Wahlbehörde YSK bestätigt werden sollte: 49,4 Prozent
für Erdoğan, 45 für Kılıçdaroğlu. Ein Ergebnis, das die Sorgen verstärkt:
„Erdoğan kann alles machen, um wieder zu gewinnen“, schätzt Artar die Lage
ein. In den kommenden zwei Wochen vor der Stichwahl könnte es Konflikte
geben. Ein Sieg Erdoğans hieße: „Die Unterdrückung geht weiter. Unsere
Freund*innen müssen im Knast oder Exil bleiben.“
Mehtap Erol hat die Hoffnung nicht aufgegeben: „Die kurdischen Gebiete
waren gut organisiert und haben geschlossen den Oppositionskandidaten
gewählt.“ Das sei im Hinblick auf die Stichwahl wichtig. Ihre Analyse,
weshalb die AKP so viel Zulauf hat, beschreibt sie in einem kurdischen
Sprichwort, das übersetzt lautet: „Ein Hund hat Angst, seinen Herrn zu
verlieren, weil er verhungern könnte.“ Bedeutet so viel wie: Die
unterdrückten Profiteure des Systems Erdoğan seien zu sehr von seinem
Erfolg abhängig, um von ihm abzulassen. Ob es dennoch für einen Wechsel
reicht, wird sich in zwei Wochen zeigen, wenn erneut gewählt – und auch in
Berlin gezittert – wird.
15 May 2023
## LINKS
DIR [1] /-Nachrichten-zur-Tuerkei-Wahl-/!5934276
DIR [2] /Cafe-Suedblock-Kotti--Co-und-Aquarium/!5659963
## AUTOREN
DIR Tobias Bachmann
## TAGS
DIR Kemal Kılıçdaroğlu
DIR Wahlen in der Türkei 2023
DIR Community
DIR Schwerpunkt Türkei
DIR Schwerpunkt AfD
DIR Wahlen in der Türkei 2023
DIR Wahlen in der Türkei 2023
DIR Wahlen in der Türkei 2023
DIR Türkei
DIR Kemal Kılıçdaroğlu
DIR Wahlen in der Türkei 2023
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR Extreme Inflation in der Türkei: Die Karten auf den Tisch gelegt
Zum Amtsantritt machte die türkische Regierung ihren WählerInnen blumige
Versprechen. Jetzt ist davon nichts mehr zu hören.
DIR Falsches Wahlverhalten in Oder-Spree: Wie kann man nur so undankbar sein?
So viele Wahlen laufen schlecht, von der Türkei bis hin zum Landkreis
Oder-Spree. Dabei wissen wir Deutsche es doch besser. Solange das uns
nützt.
DIR Nach erster Runde: Kritik an der Türkei-Wahl
Für die Stichwahl in der Türkei stellt sich die Oppositionspartei CHP neu
auf. Wahlbeobachter fordern Chancengleichheit.
DIR Nach der Wahl in der Türkei: Der türkische Frühling muss warten
Der türkische Präsident Erdoğan hat seinen Herausforderer Kılıçdaroğlu auf
Distanz gehalten. Für die liberalen Kräfte im Land ist das ein harter
Schlag.
DIR Wahlen in der Türkei: Nach der Enttäuschung
AKP forever? Die türkische Opposition muss den ersten Tiefschlag schnell
überwinden und mobilisieren, was geht.
DIR Wahlen in der Türkei: Ein knappes Rennen
Rekordzahl von WählerInnen in der Türkei. Die ersten Auszählungen weichen
deutlich ab, je nachdem, ob es eine offizielle oder unabhängige Quelle ist.
DIR Wahlen in der Türkei: Gespannt auf das Ergebnis
Es zeichnet sich eine hohe Wahlbeteiligung ab. Schon am Morgen bildeten
sich Schlangen vor Wahllokalen.
DIR +++ Nachrichten zur Türkei-Wahl +++: Stichwahl steht fest
Erdoğan bleibt unter 50 Prozent der Stimmen. In 14 Tagen tritt er dann
gegen Herausforderer Kılıçdaroğlu in einer Stichwahl um die Präsidentschaft
an.