# taz.de -- Konzert von Mariana Sadovska: Musik beeinflusst das Schicksal
> Die Ukrainerin Mariana Sadovska gastiert beim Festival „Performing
> Exiles“ im Haus der Berliner Festspiele. Ihre Stimme klingt
> variantenreich.
IMG Bild: Hält sich an Erinnerungen fest: Mariana Sadovska in Berlin
Mariana Sadovska hat ihren Backgroundsänger mit nach Berlin gebracht. Der
Kölner Musikerkollege Christian Thomé ist ihr natürlicher Verstärker.
Thomé, von Haus aus Jazzschlagzeuger, wird nun zum Interpreten von Liedern,
die inspiriert sind von traditionellem ukrainischen Liedgut.
So wie Mariana Sadovska lässt auch er seine Stimme vibrieren. Dann
bearbeitet er wieder die Drums, wechselt schließlich über zu den
Electronics. Sadovska steht abwechselnd am Keyboard und am indischen
Harmonium. „Vesna“, auf Deutsch Frühling, ist die große Überschrift für
diesen Juniabend im Haus der Berliner Festspiele.
Singt die ukrainische Sängerin, die seit 20 Jahren in Köln lebt, auf
Englisch oder Deutsch, um in die ukrainischen Lieder einzuführen, setzt sie
die Stimme tiefer an. Einige Texte handeln von aktuellen Themen, in ihren
eigenen Songs und in Interpretationen anderer macht Sadovska darin
Kommentare zum Krieg, vertont das Leiden. Ihre Stimme ist dann ein
gehetztes Flüstern.
## Von der Melancholie zum Wutschrei
Als Sadovska „Verlorene Jugend“, eine ältere Komposition, ankündigt,
bekennt sie, dass es ihr momentan schwer fällt, dieses Lied zu singen. Die
Künstlerin tut es trotzdem und legt in ihre Stimme so viel Emotion, dass
man Gänsehaut bekommt. Wie nebenbei geht sie in diesem Stück den Weg von
der Melancholie der ukrainischen Folk-Musik bis zum Heavy-Metal-Wutschrei,
der lauten Klage am Schluss.
In der Ukraine hat sich über Generationen der Glaube erhalten, erklärt
Sadovska, mit Musik das Schicksal beeinflussen zu können. So existieren
unzählige Lieder, die den Frühling und die Fruchtbarkeit preisen, aber auch
viele Klagelieder, um den Schmerz zu lindern.
„Performing Exiles“, das neue Festival der Berliner Festspiele, hat neben
Mariana Sadovska auch [1][Serhij Zhadan, bekannten Autor und Leadsänger der
Charkiwer Punk-Ska-Band Zhadan i Sobaky], in die Bundeshauptstadt
gebracht. Beide Künstler kennen sich schon lange.
Nach Sadovkas „Vesna“ möchte ich meine Stimme vibrieren lassen. Christian
Thomé kann es auch.
22 Jun 2023
## LINKS
DIR [1] /Die-Band-Zhadan-I-Sobaky-in-Berlin/!5938579
## AUTOREN
DIR Katja Kollmann
## TAGS
DIR Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
DIR Konzert
DIR Berliner Festspiele
DIR Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
DIR Fusion
DIR Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
DIR Moskau
DIR Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
DIR Techno
DIR Theater
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR Ukrainische Sängerin Mariana Sadovska: Singen gegen die Angst
Zwischen Avantgarde und Folkmusik: Die ukrainische Sängerin Mariana
Sadovska geht bei ihrer Suche nach dem Ursprung ukrainischer Musik eigene
Wege.
DIR Wochenvorschau für Berlin: Alle Straßen voll
VeloCity, Straßen- und Kiezfeste, Potsdamer Literaturfest: Es ist viel los
in Berlin und dem Umland. Ausdauer ist beim Fusionfestivial gefragt.
DIR Ukrainische Jazzsängerin Laura Marti: Jazz kann Brücken bauen
Jazzsängerin Laura Marti ist als Kind mit ihrer Familie aus Armenien in die
Ukraine geflüchtet. Vor dem russischen Angriff floh sie nach Deutschland.
DIR +++ Nachrichten im Ukraine-Krieg +++: Zwist mit orthodoxer Kirche hält an
Mönche des berühmten Höhlenklosters in Kyiv fürchten die Räumung, weil sie
als Kollaborateure Moskaus gelten. Derweil geht die Offensive im Osten
voran.
DIR Die Band Zhadan I Sobaky in Berlin: Hymnen für die ukrainische Jugend
Der ukrainische Schriftsteller Serhij Zhadan und seine Band Zhadan I Sobaky
traten in Berlin auf. Sie eröffneten das Festival "Performing Exiles".
DIR Tifliser Technoproduzent Gacha Bakradze: Das Pfannkuchencrescendo
Der georgische Produzent Gacha Bakradze ist Multitasker. Er betreibt den
Club „Left Bank“. In die Musik seines Albums „Pancakes“ packt er den
Alltag.
DIR Theaterfestival Radar Ost in Berlin: Sein oder nicht sein
Um Fluchten und Heimatlosigkeit ging es beim Festival Radar Ost im
Deutschen Theater Berlin. Mit Künstlern aus der Ukraine, Belarus und
Georgien.