taz.de/1/!6053702 - Gopher HTTP proxy

  URI:

# taz.de -- Mena Prison Forum im Berliner HAU: Resonanzkörper aus Pappe, Zucker und Marmelade

> Eine Veranstaltungsreihe im Hebbel am Ufer beschäftigt sich mit Gefängnis
> und Folter in Nahost. In der ersten Ausgabe waren Musiker aus Syrien
> geladen.

IMG Bild: Hat bei der Gesprächsrunde im HAU nach dem Konzert teilgenommen: Schriftsteller Yassin al-Haj Saleh, selbst 16 Jahre eingesperrt

Der Abend begann mit einer verblüffenden Aussage: „Wir hatten auch
glückliche Momente im Gefängnis“, sagt Asaad Shlash. Der Musiker aus
Damaskus, der mehr als zehn Jahre Haft in den Foltergefängnissen des
syrischen Diktators Hafis al-Assad erlebte, bezog sich dabei auf jene
Momente, in denen er mit seinen Mithäftlingen auf selbstgebauten
Instrumenten heimlich musizieren konnte.

Einige dieser Lieder brachten er und fünf seiner damaligen Mitspieler ins
Hebbel am Ufer (HAU), zum Auftakt der Berliner Veranstaltungsreihe des
Dokumentationszentrums Mena Prison Forum. Haft- und Foltererfahrungen in
den Gefängnissen des Nahen Ostens und Nordafrikas waren hier Thema.

Circa sechs Jahrzehnte Haft, [1][einige davon im Sednaya-Militärknast] bei
Damaskus, andere Jahre im noch berüchtigteren Wüstengefängnis Tadmor nahe
Palmyra, saßen da gemeinsam auf der Bühne des HAU1.

Die sechs Männer spielten auf Instrumenten, wie sie sie in den Gefängnissen
gebaut hatten: Bei einer Oud, dem klassischen arabischen Saiteninstrument,
bestand der Resonanzkörper aus einer Waschschüssel, bei der anderen aus
einem eckigen Holzkasten. Bei der dritten, in der typisch gewölbten Form
der Oud, bildeten Lagen aus Pappe den Resonanzkörper, aneinandergefügt mit
einem Kleber Marke Eigenbau aus Marmelade und Zucker.

## Sehnsucht mit Musik bekämpfen

Wie die sechs Männer dort von ihrem Drang nach Freiheit und ihrer Sehnsucht
nach den Liebsten zu Hause sangen, ließ erahnen, welche Kraft ihnen die
Musik einst gegeben haben muss, um auch die schrecklichsten Momente zu
überstehen. Allerdings zählten sie trotz ihres Leidens zu den
Glücklicheren. Denn mehr als 15.000 Menschen verschwanden während der
Diktaturen von Vater und Sohn al-Assad, die seit 1970 das Land beherrschen.

Daran erinnerte der Schriftsteller Yassin al-Haj Saleh, selbst 16 Jahre
eingesperrt, in der Gesprächsrunde nach dem Konzert: „Zwei Mal wöchentlich
gab es Exekutionen, teilweise 200 Menschen auf einmal. Ich weiß nicht, wo
sie alle diese Leichen begraben haben“, sagte er bitter. Al-Haj Saleh setzt
sich für die Verfolgung der Täter ein. Das ist auch das Anliegen des Mena
Prison Forum, 2018 vom [2][libanesischen Aktivisten Lokman Slim] und dessen
Frau Monika Borgmann ins Leben gerufen.

Beide beschäftigten sich [3][anfangs mit libanesischen Gefangenen in
syrischen Knästen.] Slim wurde 2021 ermordet, mutmaßlich von Killern der
mit Iran und Syrien verbundenen Hisbollah. Jetzt ist das Mena Prison Forum
sein Vermächtnis und Borgmann dessen Vertreterin.

Auf dem Podium sprach die [4][Juristin und Menschenrechtsaktivistin Joumana
Seif] die Erfolge der syrischen Zivilgesellschaft an. Deren Recherchen
führten zu Anklagen gegen Folterer und Mörder [5][der Assads unter anderem
in Koblenz] und gegen solche der Hisbollah unter anderem in Stuttgart.

Lynn Maalouf vom Büro des Sondergesandten der Vereinten Nationen für Syrien
stellte zwei Pionierorganisationen der UN vor, die Informationen zu
Menschenrechtsverletzungen in Syrien und zum Schicksal Verschwundener
sammeln, um damit Material für weitere Anklagen zu haben. Das könnte auf
die gesamte Region ausstrahlen. Denn eines der großen Probleme der
Dauerkonflikte dort ist die Unkultur der Straflosigkeit. „Davon profitiert
aktuell auch Israel“, sagte al-Haj Saleh – und sprach den Elefanten im Raum
an, den Krieg in Gaza und die Bombardierungen im Libanon.

Die nächste Veranstaltung des Mena Prison Forum in Berlin werde sich den
Foltergefängnissen des „Islamischen Staats“ widmen, kündigte Borgmann an,
bevor sie sich zurück nach Beirut begab. Dort, wo ihr Mann und sie das
Dokumentationszentrum gründeten, ist sie heute den Angriffen der
israelischen Luftwaffe ausgesetzt. „Bislang wurde unser Zentrum zum Glück
noch nicht getroffen“, sagte sie der taz. Ein kleiner Trost in einem großen
Drama.

29 Nov 2024

## LINKS

DIR [1] /Syrische-Kultur-in-Deutschland/!5952525
DIR [2] /Nachruf-auf-Hisbollahkritiker/!5745258
DIR [3] /Person//!5133165
DIR [4] /Online-Diskussion-zu-Strafverfolgung/!5725157
DIR [5] /Koblenzer-Prozess-zu-Folter-in-Syrien/!5757077

## AUTOREN

DIR Tom Mustroph

## TAGS

DIR Schwerpunkt Nahost-Konflikt
DIR Hebbel am Ufer
DIR Theater
DIR Freie Szene
DIR Gefängnis
DIR Folter
DIR Schwerpunkt Syrien
DIR Theater
DIR Kürzungen
DIR Theater
DIR Schwerpunkt Berlinale

## ARTIKEL ZUM THEMA

DIR Dichterin Asma Kready über Damaskus: Ich schreibe über Damaskus wie jemand, der im Dunkeln malt

Die Sehnsucht nach meiner Heimat Syrien drückte ich Ende 2022 in einem
Gedicht aus. Jetzt, nach dem Sturz des Assad-Regimes, ist alles offen.

DIR Stück über jüdische Familie in Dessau: Stolpersteine für den Kopf

Carolin Millner schaut in die Vergangenheit der Stadt Dessau. „Was bleibt.
Das Leben der Familie Cohn“ ist dort im Anhaltischen Theater zu sehen.

DIR Berlin spart an der Kultur: Grob fahrlässig

Um 11,6 Prozent soll der Kulturetat im nächsten Jahr gekürzt werden. Was
die Sparpläne der schwarz-roten Koalition konkret bedeuten würden.

DIR Marina Otero aus Argentinien im HAU: Vom Wahnsinn in uns allen

Performancekünstlerin Marina Otero beendet ihre ergreifende Trilogie über
Alltag und Psyche. Mit „Kill Me“ ist sie am Berliner Hebbel am Ufer zu
Gast.

DIR Denkräume am Rande der Berlinale: Einladung in den „Braver Space“

Der Jude Shai Hoffmann und der Palästinenser Ahmad Dakhnousn luden zum
Gedankenaustausch über Israel/Palästina ein.