# taz.de -- „Texte aus dem Krieg“: Untergang des Menschen und Feldmausrettung in der Ukraine
> Einfühlsame Beobachtung gegen mörderische Gleichgültigkeit – Katja
> Petrowskaja leistet in ihren Fotokolumnen auf ihre Art Widerstand.
IMG Bild: Schafe im Trusso-Tal, Georgien, aufgenommen von Katja Petrowskaja. Jeder Text in ihrem aktuellen Buch geht von einem Bild aus
Ein schwarzes Schaf springt über einen Bach. [1][Die Schriftstellerin Katja
Petrowskaja] hat das Foto im Großen Kaukasus aufgenommen. Im Trussotal,
nahe dem mythischen Berg Kasbek, ein Fünftausender an [2][Georgiens] Grenze
zur Russischen Föderation. Von diesem Bild ausgehend hält sie fest: „Es
gibt Tage, an denen man so viel Schönes sieht, dass man die Erinnerung wie
einen Vorrat benutzt.“
Doch Petrowskaja ahnt, sie wird künftig einen großen Vorrat davon brauchen.
Den Text verfasste die preisgekrönte Autorin („Vielleicht Esther“) wenige
Tage vor dem 24. 2. 2022, dem Überfall Russlands auf die Ukraine. Das
schwarze Schaf in Georgien macht Sinn, das Land hatte Ähnliches mit
Russland bereits 2008 erlebt.
Was im Februar 2022 begann und bis heute fortdauert, verschlägt in seiner
Monstrosität oft die Sprache. Petrowskaja, 1970 in Kiew geboren,
jüdisch-ukrainischer Herkunft und in Berlin lebend, begehrt schreibend
dagegen auf. Wie viele Künstler:innen, Intellektuelle und
Schriftsteller:innen der Ukraine. Sie tut dies reflektiert,
melancholisch und mit einer Unbedingtheit, die bewundernswert ist.
## Band mit Fotokolumnen 2022 bis 2024
Kulturell will sie sich auf keinen Fall von der Rohheit des [3][russischen
Angriffskrieg] überwältigen lassen. Aber auch nichts beschönigen. Ihre nun
in einem Band zusammengefassten Fotokolumnen, von Februar 2022 bis Oktober
2024 überwiegend in der FAS erschienen, sind große Literatur.
Es sind liebevolle, sprachlich um Präzision und Wahrhaftigkeit ringende
Miniaturen, in denen die großen Tragödien der Antike heute aufblitzen.
Alles hat Sinn, die von ihr ausgewählten Bilder erfassen Momente,
Ereignisse, Personen, Landschaften, Kultur, ohne die es kein Gedächtnis,
keine Erinnerung gibt. Sie sind nicht voyeuristisch, die Autorin
beschreibt, was abbildbar ist und was nicht. Der Tod, die Amputation, das
„natürliche“ Sterben des Vaters. Sie verbindet Privates und Politisches,
wie es im Leben ist.
Der Band enthält allegorische Erzählungen wie die von der Feldmaus und dem
Hund, die nach der Bombardierung des Staudamms aus den Fluten gerettet
werden. Die ganze geschundene Nation freute sich. Oder von King Arthur aus
Kiew, „einem Engel der Queerbewegung“, gefallen 2024. „Ich wollte viele
Freunde treffen“, schreibt die mit der Kiewer Kulturszene tief verbundene
Autorin, „und ging zu Arthurs Trauerfeier, so ist es jetzt, wenn man alle
sehen möchte.“
27 Mar 2025
## LINKS
DIR [1] /Katja-Petrowskaja-ueber-den-Ukrainekrieg/!5853993
DIR [2] /Georgien/!t5011778
DIR [3] /Schwerpunkt-Krieg-in-der-Ukraine/!t5008150
## AUTOREN
DIR Andreas Fanizadeh
## TAGS
DIR Schwerpunkt Leipziger Buchmesse 2025
DIR Literatur
DIR Russland
DIR Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
DIR Georgien
DIR wochentaz
DIR Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
DIR Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
DIR Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
DIR Interview
## ARTIKEL ZUM THEMA
DIR Publizist Lasha Bakradze über Georgien: „Es gibt hier enorme Sympathien für die Ukraine“
Der gefeuerte Museumsdirektor Lasha Bakradze im Gespräch über die Proteste
in Georgien. Sowie sowjetische Avantgarden und westliche Kulturtradition.
DIR Ukrainische NGO über US-Fördergelder: „Viele Projekte bangen ums Überleben“
Die NGO „2402 Foundation“ bildet Journalist*innen für Kriegssituationen
aus. Nun werden ihre Fördergelder aus USA und Großbritannien gestrichen.
DIR Gastbeitrag zu Putins Kulturzerstörung: Dieser Krieg ist ein Angriff auf unsere Lebensweise
Putin legt es darauf an, das kulturelle Erbe der Ukraine zu zerstören, um
ihre demokratische Entwicklung zu unterbinden. Ein Gastbeitrag.
DIR Journalist über Kriegsgefangenschaft: „Gewalt habe ich falsch verstanden“
Maksym Butkevych verstand sich als Kriegsgegner, bis Russland die Ukraine
überfiel. Er geriet in russische Gefangenschaft und kam kürzlich frei.
DIR Katja Petrowskaja über den Ukrainekrieg: „Ich bin keine geborene Kämpferin“
Ein Gespräch mit der Schriftstellerin Katja Petrowskaja über die Kraft der
Bilder und warum sie das Russische nicht Putin überlassen will.