URI: 

       # taz.de -- Synchronsprecher Joachim Kerzel tot: Sprecher, Mentor, Freund
       
       > Er lieh Anthony Hopkins, Jack Nicholson und Dustin Hoffman seine Stimme.
       > Nun ist der Synchronsprecher Joachim Kerzel 84-jährig verstorben.
       
   IMG Bild: War mehr als 30 Jahre die Stimme von Anthony Hopkins: Joachim Kerzel
       
       dpa Der deutsche Synchronsprecher Joachim Kerzel ist im Alter von 84 Jahren
       gestorben. Wie seine Agentur auf Nachfrage der Deutschen Presse-Agentur
       bestätigte, verstarb er am Montag; zuerst hatte „t-online“ darüber
       berichtet. Kerzel war jahrzehntelang die deutsche Stimme zahlreicher
       Hollywood-Größen, darunter Sir Anthony Hopkins, Jack Nicholson und Dustin
       Hoffman.
       
       Mike Götze, Geschäftsführer der Agentur Media-Paten, würdigte Kerzel als
       eine besondere Figur der deutschen Synchron- und Hörbuchszene und betonte,
       man werde sein Lebenswerk in Ehren halten.
       
       Bekannt wurde die Nachricht von seinem Tod durch einen Instagram-Post
       seines Kollegen Peter Flechtner, ebenfalls Schauspieler und
       Synchronsprecher. Flechtner beschrieb Kerzel darin nicht nur als
       hervorragenden Sprecher, sondern auch als wichtigen Mentor und persönlichen
       Freund. Kerzel hatte Mitte der 1980er-Jahre gemeinsam mit seiner Frau Maria
       Körber eine Schauspielschule gegründet. Flechtner selbst gehörte zum ersten
       Jahrgang und blieb bis zuletzt eng mit seinem früheren Lehrer verbunden.
       
       In den Kommentaren unter dem Beitrag zeigten sich viele Nutzer betroffen
       und erinnerten daran, wie prägend Kerzels Stimme für ihre Kindheit und ihr
       Leben gewesen sei.
       
       ## Über 30 Jahre die Stimme von Anthony Hopkins
       
       Kerzel war als Schauspieler sowie als Synchron- und Hörspielsprecher tätig.
       Nach seinem Schauspielstudium an der Hochschule für Musik und Theater
       Hannover stand er lange am Berliner Theater am Kurfürstendamm auf der
       Bühne.
       
       Besondere Bekanntheit erlangte er durch seine markante Stimme, mit der er
       laut seiner Agentur über drei Jahrzehnte lang Anthony Hopkins
       synchronisierte. Auch Jack Nicholson, Dustin Hoffman und Jean Reno sprach
       er regelmäßig auf Deutsch.
       
       Für seine Arbeit an „About Schmidt“, in dem er Jack Nicholson die Stimme
       lieh, wurde Kerzel 2003 mit dem „Deutschen Preis für Synchron“
       ausgezeichnet. Als Hörbuchsprecher wirkte er zudem an mehreren Bestsellern
       von Ken Follett mit, darunter „Die Leopardin“, „Die Tore der Welt“ und „Die
       Säulen der Erde“. Für Letzteres erhielt er 2008 sowohl den Publikumspreis
       „Hörkules“ als auch eine Goldene Schallplatte.
       
       22 Jul 2026
       
       ## TAGS
       
   DIR Nachruf
   DIR Film
   DIR GNS
   DIR Nachruf
   DIR Rock
   DIR Künste
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
   DIR Nachruf auf Schauspieler Sam Neill: Mehr als ein Freund der Dinos
       
       Der neuseeländische Schauspieler Sam Neill wurde berühmt als Paläontologe
       im Filmklassiker „Jurassic Park“. Aber er konnte auch Arthouse.
       
   DIR Nachruf auf Bonnie Tyler: Rocksängerin mit unverhohlenem Glam
       
       Dramatisch mit verwehter Frise glänzte Bonnie Tyler in zahlreichen Hits vor
       allem in den 1980er Jahren. Am Donnerstag ist sie mit 75 Jahren gestorben.
       
   DIR Nachruf auf Künstler David Hockney: Eine echte Marke
       
       David Hockney war ein Superstar der internationalen Kunstszene. Nun ist der
       Maler, der sich selbst als „etwas schüchtern“ bezeichnete, gestorben.